張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第五 (11)

1. 鍾乳粉丸

治虛勞衰弱、絕陽、陰痿、膝冷

鍾乳粉、菟絲子（各二兩）、蛇床子（三分）、石斛、桂心、肉蓯蓉（各一兩）

白話文：

• 鍾乳粉：2 兩

• 菟絲子：2 兩

• 蛇牀子：0.3 兩

• 石斛：1 兩

• 桂心：1 兩

• 肉蓯蓉：1 兩

上為細末，煉蜜和搗三五百杵，丸如梧桐子大。每服食前以溫酒下三十丸。

2. 木香丸

治虛勞四肢逆冷，心腹氣脹，唇青吐逆

木香 蓽澄茄 桂心 硫黃（各三分） 附子 陳橘皮（各一兩） 訶黎勒皮（各一兩） 乾薑 吳茱萸（各半兩）

白話文：

木香、蓽澄茄、桂心、硫磺（各三分）。

附子、陳橘皮（各一兩）。

訶黎勒皮（一兩）。

乾薑、吳茱萸（各半兩）。

上為細末，煉蜜和搗三二百杵，丸如梧桐子大，每服不以時候，以薑棗湯下十丸。

白話文：

把藥材上等的先搗成細末，再加入蜂蜜調和，一起搗三、二百下，做成如梧桐子大小的藥丸，每天不限服用時間，以薑棗湯送服十丸。

3. 麋角丸

治虛勞腎氣久弱，陰下濕癢，小便遺失，夜夢鬼交，精泄不禁

麋角（半斤鎊細，以牛乳少許拌和得所，於小甑子內以大麥壓蒸一伏時）　黃耆　補骨脂　當歸　龍骨（各二兩）　韭子（三兩）　蛇床子　石龍芮　覆盆子　附子　遠志　續斷　石斛　柏子仁（各一兩）　人參

白話文：

麋鹿角粉末（半斤，用少量牛奶混合，在小蒸籠中放上大麥，壓蒸一晝夜）黃耆、補骨脂、當歸、龍骨（各二兩）韭子（三兩） 蛇牀子、石龍芮、覆盆子、附子、遠志、續斷、石斛、柏子仁（各一兩）人參

上為細末，煉蜜和搗三五百杵，丸如梧桐子大，每服空心及晚食前以溫酒下三十丸。

白話文：

將藥材研磨成粉末，加上蜂蜜，搗碎三五百次，搓成梧桐子大小的丸子。每次空腹和晚餐前服用30 丸，用溫酒送服。

4. 韭子鹿茸丸

治虛勞夢與鬼交，精泄不止，四肢羸瘦少力，心神虛煩

鹿茸（三分）　韭子　柏子仁　菟絲子　黃耆　巴戟　附子（各一兩）　澤瀉　伏神　石斛　石龍芮　麝香（各半兩）　天門冬（一兩半）　龍骨　露蜂窠（各三分）

白話文：

鹿茸（三分）　韮菜子　柏子仁　菟絲子　黃耆　巴戟　附子（各一兩）　澤瀉　茯苓　石斛　石龍芮　麝香（各半兩）　天門冬（一兩半）　龍骨　蜂窠（各三分）

上為細末，煉蜜和丸如梧桐子大，每服空心及晚食前，以溫酒下三十丸。

5. 覆盆子丸

治虛勞夢與鬼交失精腰膝疼痛

覆盆子（四兩）　菟絲子　肉蓯蓉　熟乾地黃（各二兩）　龍骨（一兩半）　附子（半兩）　巴戟（一兩）　人參（一兩半）　蛇床子　柏子仁　鹿茸（各一兩）

白話文：

覆盆子（200克）　菟絲子　肉蓯蓉　熟乾地黃（各100克）　龍骨（75克）　附子（25克）　巴戟（50克）　人參（75克）　蛇牀子　柏子仁　鹿茸（各50克）

上為細末煉蜜和搗三五百杵丸如梧桐子大，每服空心及晚食前溫酒下三十丸。