《千金翼方》~ 卷第三十·禁經下 (2)
卷第三十·禁經下 (2)
1. 禁邪病第十五
凡鬼邪著人，或啼或哭，或嗔或笑，或歌或詠，稱先亡姓字，令人癲狂。有此狀者，名曰鬼邪。唯須伏鬼，遣之乃瘥。治之法，正發時使兩人捻左手鬼門鬼市，兩人捻右手如左手法。鬼門者，掌中心是；鬼市者，腕後厭處是，伸五指努手力則厭處是。腕後者，大指根兩筋中間是。
白話文：
當人被鬼附身時，會出現啼哭、嗔怒、大笑、唱歌、吟詩的情況，並自稱是已故親人的姓名，導致人精神錯亂。出現這種情況，叫做「鬼邪」。這時需要驅逐鬼邪才能治好。
治療方法如下：在發作時，讓兩個人抓住病人的左手「鬼門」和「鬼市」。「鬼門」是指手掌中心；「鬼市」是指手腕後方兩條肌腱之間的凹陷處。讓兩個人用五指伸直，用力按壓這個凹陷處。
一捻之後，不得動，動鬼出去，不得伏鬼，又不得太急。若太急則捻人力盡，力盡即手動，手動即鬼出。亦不得太緩，若太緩復不能制鬼，惟須以意消息令緩急得所，復使兩人投棕子刺兩肩井中，緩急如鬼門鬼市法，以鬼伏為限。若不伏，稍稍急刺。若鬼伏即稍輕刺之。若病人是丈夫肥壯者，則急刺之。
白話文：
針灸之後，針不能動，動了鬼氣就會出去，不能壓住鬼氣，也不可刺得太急。如果刺得太急，施針的人力氣就會用盡，力氣用盡就會手動，手動了鬼氣就會出來。也不能刺得太慢，如果刺得太慢就不能制服鬼氣，必須根據情況，把握好快慢的度。再讓兩個人把艾條點燃，刺在兩側的肩井穴上，快慢的把握要像鬼門關和鬼市上的交易一樣，以鬼氣被制服為標準。如果鬼氣沒有被制服，就稍微刺得急一點。如果鬼氣被制服了，就稍微刺得輕一點。如果病人是身材強壯的男性，那就刺得急一點。
量人之強弱消息以意。若棕尖利以布物裹之，勿令人傷。亦須誦咒，必臣伏如狀貌，中有似伏狀，不復相罵，不情求道叩頭求去，遣一人捉，咒師自問鬼之姓名，住何州縣鄉里，年幾貫屬，伴侶幾人。又問來意有所，須為何事來，一依病人口筆寫之。若其臣伏，叩頭求去，不敢更住者，且停刺肩井等。
白話文：
透過意念來判斷病人的強弱起伏。如果脈搏尖銳，用布包裹起來，不要讓其他人受傷。也需要誦經，務必讓鬼魅臣服，呈現出伏地的姿態，不能再出現傲慢的態度，不能要求求道或叩頭求去。派一個人擒拿住，施咒者自己詢問鬼魅的名字，居住在什麼州縣鄉裏，年紀多少、屬相為何，同伴有多少人。再詢問來意，有什麼目的，一一按照病人口述的內容寫下來。如果鬼魅臣服，叩頭求去，不敢再逗留，就先暫停刺肩井等穴位。
依其所須備覓發遣之，須食與食，須金銀車馬，即採畫人馬像，金銀彩帛，隨其形貌悉盡作之。絹帛以白紙作，金以梔子染之。若是遠來之鬼，須給過所者，亦即給之。即日早發遣，或待後發遣亦得。
白話文：
依據死者需要準備的物品，需要吃的東西和用的東西，需要金銀車馬，就畫出人和馬的像，用金銀彩帛，按照死者的樣貌全部做出來。絹帛用白紙做，金子用梔子染。如果是遠道而來的鬼魂，需要給予它們路上的用品，也要馬上給予。當天早上就發遣，或者稍稍等待後再發遣也可以。
送鬼之時，須桃符一板，長七寸闊三指，綜綖一條長七寸，以朱書板，上著年號，月朔日子，鬼之鄉里姓名年幾，從人頭數，告五道大神，河伯將軍，上件鬼某甲等，在我家中作如此罪過，捉獲正身，所索之物，並已具給發，遣速出去，不得久停，不得久住。急急如律令。
白話文：
送走鬼魂時，需要一塊桃木板，長七寸，寬三指。用一根紅繩，長七寸。在桃木板上用硃砂寫上年號、農曆初一和鬼魂的籍貫、姓名、年齡，按家中的成員人數計算。向五道大神和河伯將軍稟告：鬼某甲等在我家中作了以下罪過，現已抓獲並補償了牠索要的東西，請牠們馬上離開，不得久留，不得久住。急急如律令。
炬火禁邪法：（去百鬼，斷萬邪）
敕粉火治邪，亦可以按摩病人。若欲斷邪鬼，以敕粉火，以一炬火，著戶外，令病人住外。又，師捉一炬火，作禹步燒粉，令病人越火，入戶還床，以曏者一炬送大門外道上，去門百步棄之，勿反顧。師取一盆水，著病人戶限內，以大刀橫上。亦可燃燈置病人屋內。令晝夜不滅，至病瘥，師捉火炬燎病人身上，隨多少治病。
白話文：
用敕粉火來治療邪氣，也可以用來為病人按摩。如果想要切斷邪鬼，用敕粉火，在戶外點燃一束火，讓病人站在戶外。另外，施術者拿着一束火，按照禹步的步伐焚燒敕粉，讓病人跨過火，進入房間回到牀上。然後把先前的那束火送到大門外的道路上，距離大門一百步遠的地方丟棄，不要回頭看。施術者取一盆水，放在病人的門檻內，用一把大刀橫放在水盆上。也可以在病人的房間裡點燃燈，讓它日夜不滅，直到病人康復。施術者拿火炬燒灼病人的身體，根據病情程度進行治療。
咒曰：粉良天火赫赫，天火奕奕，千邪萬惡，見火者避。急急如律令。
咒水噴病人法：
白話文：
咒曰：粉紅色的天火光輝耀眼，天火熊熊燃燒，千般邪祟萬種惡魔，見到天火都遠離。急急如律令。
用法：
將咒水噴在病患身上。
先取淨水一器，咒三吸氣閉目，存鬼神怒五氣擊之。咒曰：持清持濁，持正持水，所為物，無不消化，怒石石裂，怒木木折，邪不干正，危不入身，大道流行，攝錄邪精，神祗所怒，玉石皆化，何病不愈，何災不斷？速出速出。急急如律令。
白話文：
首先取一碗乾淨的水，閉上眼睛，吸氣三次，默想鬼神憤怒，用五氣攻擊它。咒語如下：
"持清持濁，持正持水， 所為物，無不消化， 怒石石裂，怒木木折， 邪不干正，危不入身， 大道流行，攝錄邪精， 神祗所怒，玉石皆化， 何病不愈，何災不斷？ 速出速出，急急如律令。"
咒水治百病法：
白話文：
古代中醫文字：
咒水以治百病法
取百草露，朝取之。 取河東水、井華水、屋漏水，各一碗。 合而攪之，咒曰：
天地自然，鬼神欽敬， 水流淺淺，治病神靈。 諸病消除，靈苗永固。
咒二十一遍，印之病處。 每日三遍，三月病除。
用被念過咒語的水治療百病的方法
- 收集露水，在早上收集。
- 取河東水、井華水和屋漏水，各一碗。
- 將它們混合在一起，並念以下咒語：
天地自然，鬼神敬畏， 水流淺淺，治病神靈。 百病消除，靈苗永固。
- 唸咒語二十一遍，並用咒水塗抹患處。
- 每天重複三次，持續三個月，疾病即可痊癒。
先取淨水，以器盛之。十咒曰：太一之水祖且良，舉水向口續神光，大腸通膀胱，盪滌五臟入胞囊。脾腎太倉，耳目皆明，百病除瘥，邪精消亡。急急如律令。（興之遍身，然後用之。）
白話文：
首先取得乾淨的水，並將水裝盛在容器中。
接著唸誦十句咒語：太一之水，祖先良善，將水舉向口中，吸收神光。大腸連通膀胱，徹底淨化五臟六腑。脾臟腎臟為五穀倉庫，耳聰目明，清除百病，消滅邪氣。緊急如律令。（將咒語遍灑在全身，然後才使用。）
2. 禁惡獸虎狼第十六
夫草野山林，行見惡蟲，但閉右目，以左目營之三匝，鬼神見之伏而頭脅著地也。
禁虎入山法：
白話文：
在廣袤的山林草地中，如果遇到兇猛的野獸，只要閉上右眼，用左眼盯著野獸轉三圈，鬼神看見你這樣做，也會趴在地上拜服。
禁虎入山法：
吾登行五獄，前置辟邪六駮，後從麒麟獅子，揚聲哮吼，野獸猛虎聞吾來聲，伏地不語。若不避吾，檄蟲殺汝。急急如律令。
白話文：
天上第一、人間第一（李耳伯陽），教我製作符咒，制服虎狼，低著頭、塞著耳朵，藏身路旁，收斂氣息，快速奔走千里。舅舅家的孩子，不得受傷。急急如律令。 敕禁虎法：
天一太一，李耳伯陽，教我行符，壓伏虎狼，垂頭塞耳，伏匿道旁，藏身縮氣，疾走千里。舅氏之子，不得中傷。急急如律令。
3. 禁蛇毒第十七
三月三日夜，向北燒香，閉氣誦滿三七遍。咒曰：日出東方，赫赫煌煌，報你蛇蟲，遠逃深藏。你若不藏，鸛鵲步剛，食你蛇頭，吞汝入腸。大蛇死，小蛇亡，急急如律令。
白話文：
三月初三的晚上，面向北方燒香，閉著氣默誦咒語滿 21 遍。
咒語內容： 日出東方，光芒萬丈， 警告你們這些蛇蟲鼠蟻，趕緊遠走高飛，躲起來。 如果你們不躲起來，鸛鵲會用強壯的步伐， 吃掉你的蛇頭，把你吞到肚子裡去。 大蛇死了，小蛇也活不成， 法令如山，速速執行。
禁蛇法：
白話文：
禁蛇法
蛇乃蟲中之毒物，其性至淫，能通陰陽，令人精氣耗損。若被蛇咬，當急用豬膽汁、雄黃粉、硃砂粉各等分，調和塗敷傷口。
另可服食解毒湯，方如下：
- 雄黃二錢
- 硃砂一錢
- 銀硃五分
- 乳香三錢
- 沒藥三錢
- 川芎一錢
- 當歸一錢
- 白芍一錢
- 赤芍一錢
- 甘草五分
- 生薑三片
- 大棗三枚
- 水煎服，每日一劑。
忌食：
- 魚類
- 雞蛋
- 蝦蟹
- 乳製品
- 辛辣食物
- 酒
押蛇頭咒曰：寅加卯，寅加卯，三遍即愈。若欲發蛇毒，押蛇尾倒誦之，卯加寅，卯加寅，蛇毒即發劇，一注螫石相押左手，自余皆同。
白話文：
治蛇咬傷咒語如下：寅加卯、寅加卯，連續念三遍即可痊癒。如果想發作毒素，就改壓住蛇尾，倒過來念：卯加寅、卯加寅，毒性就會劇烈發作，用螫石壓住左手掌心，其他部位按同樣的方法處理。
又法：
庚寅卯、庚寅卯，三遍即愈。若欲令發，云：卯寅庚、卯寅庚，即發。
又法：
辰生巳，辰生巳，蛇毒即止，三遍即愈。欲令發者，云：巳生辰、巳生辰，即發。
禁蛇法：
白話文：
庚寅卯、庚寅卯，重複三次即會痊癒。若要讓毒發，則念：卯寅庚、卯寅庚，就會發作。
又法：
辰生巳、辰生巳，蛇毒就會停止，重複三次即會痊癒。若要讓毒發，則念：巳生辰、巳生辰，就會發作。
禁蛇法：
一名蛇，二名蟾，三名腹，居近野澤，南山腹蛇，公青蛇，母黑蛇，公字麒麟蛇，母字接肋。犀牛角、麝香牙、鸛鵲嘴、野豬牙，啄蛇腹，腹熟，啄蛇頭頭爛。蜈蚣頭鴆鳥羽飛走鳴喚，何不急攝汝毒，還汝本鄉江南畔。急急如律令。
白話文：
有頭蛇，有頭蟾蜍，有三頭蛇住在野地和沼澤附近。南山的腹蛇，公的青蛇，母的黑色，公的叫麒麟蛇，母的叫接肋。用犀牛角、麝香牙、鸛鵲嘴、野豬牙，啄傷蛇腹，肚子熟了，再啄蛇頭，頭就爛了。蜈蚣頭鴆鳥毛飛走，鳴叫著說，為什麼你不趕快收起你的毒，回到你的南方故鄉？快快就像法令一樣。
禁蛇斂毒法：
暉暉堂堂，日沒亭光，姿擢之節，唾蛇萬方。蛇公字蚰蜒，蛇母字彌勒。汝從江南來，江北言汝何失準則。汝當速斂毒，若不收毒，吾有鴆鳥舌、野豬牙、蜈蚣頭、何沙，吾集要藥破汝。速出速出，斂毒還家。急急如律令。
白話文：
這個「朱書符」是我寫的，用左手拿著它，閉氣、含著唾液，閉著眼睛面向對方施術。我一吐唾沫，天門打開；再吐唾沫，通到地府；天下所有的邪毒惡氣，都聚集到我面前。我現在抓你，一吐唾沫，就能抓到一千個。立刻見效，奉天之令。 一法：
器朱書此符，左手把之，閉氣唾禁，捻目向王為之。吾一唾開天門，再唾諸黃泉、天下有惡毒，皆來歸吾前，吾今捉你，一唾得千千。急急如律令。
山鵲蛇、山蚱、山青蛇、澤青蛇、馬蛇、蛟黑似晰蜴
上六種螫人不死，令人殘病。咒曰：
白話文：
原古文字： 山鵲蛇、山蚱、山青蛇、澤青蛇、馬蛇、蛟黑似晰蜴
以上六種蛇類毒性雖不致死，但會使人殘疾或疾病纏身。
咒語：
吾有一切之禁，山海傾崩，九種惡毒，原出南廂，令渡江北，專欲相傷。吾受百神之禁，惡毒原出南邊，今來江北，截路傷人，吾一禁在後，你速攝毒，受命千年。急急如律令。
白話文：
白朔蛇、蒿脊蛇、赤蛇、黃蛇、水蛇、青蛇
上六種咬人不傷，直禁即瘥。
子蛇、尺八蛇、土蠟蛇、沙蝨、毒到蛇、白蜴蛇、罔蛇、蟒蛇
上八種蛇，人著者須藥治。咒曰：
道邊一木，百尺無枝，鳳凰嘴如絲，速去速去吾不知。急急如律令。