《千金翼方》~ 卷第二十九·禁經上 (4)
卷第二十九·禁經上 (4)
1. 禁鬼客懺氣第六
咒曰：吾上太山府謁拜皇老君，交吾卻鬼，語我神方，上呼玉女，收攝不祥，登天左契，佩戴印章；頭戴華蓋，足躡魁剛；左呼六甲，右呼六丁；前皇神，後越章。神師誅罰，不避豪強；先斬小鬼，後殺遊光，何神敢住，何鬼敢當！一鬼不出，斬付魁剛，急急如律令（一云：吾上太山，道逢東王父，教吾殺鬼，語我有神禁，上帝王子，捕收飛祥，登天左契，佩戴印章，頭戴華蓋，足蹈天罡，先殺小鬼，後殺遊光，何神敢住，何神敢當？縛汝正身，煮汝護湯，三日一治，五日一量，門丞收縛，皂君上章，吾含天地之氣，讀咒殺鬼之方，唾天自裂，唾地自缺，唾山自崩，唾水自竭，唾癰自潰，唾火自滅，唾邪自走，唾鬼自殺。急急如律令）。
白話文：
咒語說：我登上太山府，拜見皇老君，他告訴我驅鬼的方法，傳授給我神方。我向上呼喚玉女，收服不祥之物。登上天庭，左邊取得契符，右邊佩帶印章。頭上戴著華蓋，腳上穿著魁剛之靴。左手呼喚六甲神將，右手呼喚六丁神將。前面有皇神保佑，後面有越章神靈護持。神師誅罰惡鬼，不怕任何強大的惡靈。先斬殺小鬼，再誅殺遊魂。哪個神靈敢阻攔，哪個鬼怪敢對抗！一個鬼怪都不留下，全部斬殺交由魁剛處置。急急如律令。（另一種說法：我登上太山，途中遇到了東王父，他教我殺鬼的方法，傳授給我神禁之術。上帝派王子前來協助，捉拿飛翔而來的妖物。登上天庭，左邊取得契符，右邊佩帶印章。頭上戴著華蓋，腳上踏著天罡。先殺死小鬼，再殺死遊魂。哪個神靈敢阻攔，哪個鬼怪敢對抗？捆綁你的真身，用沸水煮你。三天審問一次，五天量刑一次。門吏把你拘禁起來，皁隸上報天庭。我口含天地之氣，念誦咒語殺死鬼怪。向天上吐唾沫，天空就會裂開；向地上吐唾沫，大地就會破碎；向山上吐唾沫，山峯就會崩塌；向水裡吐唾沫，水流就會乾涸；向膿瘡上吐唾沫，膿瘡就會潰爛；向火焰上吐唾沫，火焰就會熄滅；向邪祟上吐唾沫，邪祟就會自行逃走；向鬼怪上吐唾沫，鬼怪就會自殺。急急如律令。）
又，吾為天師祭酒，為天地所使，身佩乾靈之兵百千萬億，在吾前後，羅列左右，何神敢住，何鬼敢當？正神當住，邪鬼速去。急急如律令。
白話文：
此外，我身為天師祭酒，奉命於天地，身上配有浩瀚的兵器，在前後左右護衛著我。哪個神靈敢阻攔，哪個鬼怪敢擋道？正神當前，邪鬼速退。此令如法律般嚴格執行。
又，六甲六乙，邪鬼自出；六丙六丁，邪鬼入冥；六戊六己，邪鬼自止；六庚六辛，邪鬼自分；六壬六癸，邪鬼自死。急急如律令。
白話文：
此外，六甲六乙，妖魔鬼怪會自行離去；六丙六丁，妖魔鬼怪會遁入冥界；六戊六己，妖魔鬼怪會自行停止作祟；六庚六辛，妖魔鬼怪會自我毀滅；六壬六癸，妖魔鬼怪會自行死亡。急急如律令所言。
又，神師所唾，嚴如雪霜。唾殺百鬼，不避豪強，當從十指自出，前出封候，後出斬頭。急急如律令。七遍咒之，先咒水噴病人，然後咒之欲東鬼，然後下刀。不瘥，更咒看之手十指頭毛出。若咒病人時，當單被籠病人頭，更遣兩人捉被單兩頭以遮前，病人洗手莫拭，合手胡跪，然後咒之。
白話文：
更重要的是，道士的唾液就像白雪或寒霜那樣凜然。用唾液施法可以殺死上百個鬼怪，即使對方強大或兇猛也難以倖免。法術必須從施法者的手指中釋放出來，用前手指向鬼怪可以敕封它，用後手指向鬼怪可以斬殺它。法術口訣要像祈禱文那樣急促。重複唸誦咒語七遍後，先將咒水噴向病人，然後念誦要驅逐鬼怪的咒語，接著再開始施法。如果還不能治癒，就再唸一次咒語，看看病人的手或腳趾是否會長出毛髮。在對病人施法時，必須用被子蓋住病人的頭，並且安排兩個人拿著被子的兩端遮住病人的前方，病人要洗完手後不要擦乾，並雙手合十，跪坐在地上，然後才能開始施法。
2. 禁溫疫時行第七
禁時氣溫疫病法（一日十禁，自防難為，人施無限也：）
白話文：
古代文字：
禁時氣溫疫病法（一日十禁，自防難為，人施無限也：）
預防時氣溫疫病的方法（每天十項禁忌，自己預防困難，別人提供的幫助有限）
天封吾以德，地封吾以道，吾奉天威取地武，吾遇石石爛，按症症散。左達右貫，貫骨達體，追病所在，何邪敢進？進者斬死。北斗七星飲汝血，叱叱滅天下。急急如律令。
白話文：
遵循九真的原則行事，邪氣不敢接近；元氣通暢，百邪消散；伏羲和女媧，五臟之地主，可治療四肢的疾病。可引起上千種疾病，上氣虛寒，都是由風邪鬼氣引起的。趕快壓住，將其滅除。令行如法。用左手在背後寫字，然後離開，不要回頭。 禁時氣法（亦禁水沐浴身體令淨，法溫疫惡鬼）：
九真行道，邪氣敢當；元氣洞達，百邪消亡；伏羲女媧，五疽地主，流入四肢。主作千病萬病，上氣虛寒，皆以風邪鬼所為。急按急按，滅絕手下。急急如律令。便以左手書背後地，因去勿反顧。
禁疫鬼文：
白話文：
中醫古代文字：
疫鬼文
禁疫鬼文
用來驅除疫鬼的文件
吾上知天文，下知地理。天地夫人教吾禁名能禁疫鬼，汝從東來名曰狗，入人身中倚於心口，神師咒汝汝自走。汝從南來名曰羊，入人身中倚於肝腸，神師咒汝汝自亡。汝從西來名曰雞，入人身中倚於皮，神師咒汝汝自衰。汝從北來名曰蛇，入人身中倚於百脈，神師咒汝汝自厄。
白話文：
我精通天文地理，上知天文下知地理。天地夫人教導我可以用禁名來制止疫鬼。你從東方來，名叫狗，潛入人體依附於心口，神師施咒，你便自行離去。你從南方來，名叫羊，潛入人體依附於肝腸，神師施咒，你便自行滅亡。你從西方來，名叫雞，潛入人體依附於皮膚，神師施咒，你便自行衰弱。你從北方來，名叫蛇，潛入人體依附於各條經脈，神師施咒，你便自行消退。
科斗七枚在吾目前，口是天門不得枉開，若唾東方甲乙木，木折；若唾南方丙丁火，火滅；若唾西方庚辛金，金缺；若唾北方壬癸水，水竭；若唾中央戊己土，土裂。六甲六乙疫鬼自出，六丙六丁知鬼姓名，六戊六己疫鬼自死，六庚六辛知鬼東西，六壬六癸疫鬼自死，六亥六戌百鬼速出。急急如律令。
白話文：
七星北斗就在我眼前，口是天門，不可隨意開啟。
若向東方甲乙木唾棄，木頭會折斷； 若向南方丙丁火唾棄，火會熄滅； 若向西方庚辛金唾棄，金屬會缺損； 若向北方壬癸水唾棄，水會枯竭； 若向中央戊己土唾棄，土地會裂開。
六甲六乙的疫鬼會自動現身， 六丙六丁能知道鬼的姓名， 六戊六己的疫鬼會自動死去， 六庚六辛能知道鬼的方位， 六壬六癸的疫鬼會自動死去， 六亥六戌的百鬼會迅速現身。
急急如律令。
禁時氣溫疫法：
白話文：
禁時氣溫疫法
禁忌
- 避風：避免曝露於風中。
- 避暑：避開炎熱的天氣。
- 避寒：避免接觸寒冷。
- 避濕：避開潮濕的地方。
- 避穢：避開污穢。
- 避生冷：避免食用生冷的食物。
- 避過食：避免暴飲暴食。
- 避勞倦：避免勞累過度。
- 避房勞：避免過度房事。
- 避鬱：避免情緒鬱悶。
溫疫治療
- 麻黃湯：用於風寒表證，發熱惡寒，無汗，頭痛身痛，脈浮緊。
- 桂枝湯：用於風寒表證，發熱惡寒，有汗，頭痛身痛，脈浮緩。
- 參蘇飲：用於暑熱證，發熱口渴，煩躁不安，脈濡數。
- 銀翹散：用於風熱證，發熱口渴，咽痛咳嗽，脈浮數。
- 白虎湯：用於寒熱錯雜證，發熱惡寒，口渴脈沉緊。
東方青溫，吾肝中之氣。南方赤溫，吾心中之氣。西方白溫，吾肺中之氣。北方黑溫，吾腎中之氣。中央黃溫，吾脾中之氣。五方五溫，悉在吾身中，不得動作，即歸在實。急急如律令。
白話文：
東方屬木，氣色青色溫暖，是我的肝氣。南方屬火，氣色赤色溫暖，是我的心氣。西方屬金，氣色白色溫暖，是我的肺氣。北方屬水，氣色黑色溫暖，是我的腎氣。中央屬土，氣色黃色溫暖，是我的脾氣。五方五色溫暖之氣，全都存在我身體中。如果不能活動，就會歸於實質。快快如詔令。
度惡世禁法：
白話文：
度惡世禁法
夫欲度人，先禁其惡。惡既禁，德乃行。禁惡之法，有六焉。其一曰：斷欲。凡一切飲食、色慾、情慾、名欲、財欲、權欲、是非欲、勝負欲、毀譽欲、榮辱欲、生死欲等，皆能窒塞人心，障礙智光，汙染靈臺，故聖賢教人，務須斷除一切妄想分別執著，方能灑脫自在，而登彼岸。
其二曰：持戒。凡一切殺生、偷盜、邪淫、妄語、兩舌、惡口、綺語、貪欲、嗔怒、邪見等，皆能毀壞德行，招致災禍，故聖賢教人，務須持守戒律，諸惡莫作，眾善奉行，方能清淨身心，而得解脫。
其三曰：止惡。凡一切惡念、惡言、惡行，皆能損害自身，障礙善根，故聖賢教人，務須制止一切惡行，由小而大，由近而遠，由粗而細，漸次淨除，方能克己復禮，而致良知。
其四曰：遷善。凡一切善念、善言、善行，皆能利益他人，莊嚴自身，故聖賢教人，務須遷移善心，由小而大，由近而遠，由粗而細，漸次增長，方能積善成德，而圓滿菩提。
其五曰：伏心。凡一切狂心、妄心、邪心、浮心、散心等，皆能擾亂心神，耗損元氣，故聖賢教人，務須伏住妄心，攝心歸一，返觀自照，息滅妄想，方能明心見性，而得自在。
其六曰：養性。凡一切仁愛、慈悲、喜捨、寬容、忍辱等，皆能陶冶性情，培育善根，故聖賢教人，務須養育本性，由小而大，由近而遠，由粗而細，漸次昇華，方能達至聖賢境界，而成就佛果。
東方青帝甲乙君，南方赤帝丙丁君，西方白帝庚辛君，北方黑帝壬癸君，中央黃帝戊己君。千乘萬騎護衛吾身，前有萬石桃湯，後有萬隊將軍，主斬黃奴之鬼。欲行我者吾祭酒，父長甲母奇仲，語我吾萬厄之中不近我，急急如律令。（一日十念，度惡世也。）
白話文：
東方青帝甲乙，南方赤帝丙丁，西方白帝庚辛，北方黑帝壬癸，中央黃帝戊己。千軍萬馬保護我的身體，前面有成千上萬的桃湯，後面有成千上萬的將軍，主斬黃奴之鬼。想要攻擊我的人，我會祭出酒，我的祖先甲和母親奇仲，告訴我即使在萬劫之難中也不要接近我。命令立即執行。（每天念誦十次，能夠度過惡世。）
禁時氣卻疫法（一日十念，萬惡不近人也）：
白話文：
禁時氣卻疫法（每日十次稱念，萬惡不敢靠近）
吾是天師祭酒，當為天師驅使，頭戴日月北斗七星，吾有乾靈之兵十萬人，從吾左右前後。吾有太上老君、天地父母在吾身中，左手持節，右手持幢，何鬼不役，何神不走，何邪不去，何鬼敢往？急急如律令。
白話文：
我是天師祭酒，受天師驅使，頭頂日月星辰，有十萬名乾靈之兵，跟隨左右前後來往。太上老君和天地父母都在我的身中，左手持節，右手持幢。哪個鬼神不聽役使，哪個邪祟不退散消除？哪個鬼怪敢靠近？緊急如敕令。
禁時氣溫疫法：
白話文：
禁時氣溫疫法
治傷寒
- **葛根湯：**頭痛、項強惡寒、無汗、脈浮緊。
- **麻黃湯：**發熱惡寒、頭身痛、無汗，脈浮緊。
- **桂枝湯：**發熱惡寒、頭身痛、微汗，脈浮緩。
- **芍藥甘草湯：**發熱煩渴、心煩不寐，脈數。
- **黃連解毒湯：**發熱煩渴、口舌乾燥、小便短赤，脈數。
治溫病
- **銀翹散：**發熱、咽痛、咳嗽、口渴、脈浮數。
- **荊防敗毒散：**發熱、惡風、頭身疼痛、無汗，脈浮緊。
- **大青龍湯：**發熱、惡寒、頭身痛、咳嗽、痰多、脈浮數。
- **小青龍湯：**發熱、惡寒、頭身痛、咳嗽、痰少、脈浮緩。
- **越婢湯：**發熱、煩渴、心煩不寐、小便短赤，脈數。
治瘟疫
- **紫雪散：**發熱、發斑、咳血、吐血、鼻出血，脈數。
- **四順清瘟湯：**發熱、惡寒、頭身痛、咳嗽、痰多、脈浮數。
- **大柴胡湯：**發熱、惡寒、頭身痛、煩躁、口苦、脈弦數。
- **小柴胡湯：**發熱、惡寒、頭身痛、煩躁、口苦，脈浮緊。
- **保和丸：**嘔吐、泄瀉、腹痛、頭身痛，脈弦滑。
吾頭戴朱雀，足履玄武；左挾青龍，右挾白虎；前有萬石鑊湯。後有虎賁猛士；天驅甲卒在吾前後，黃奴之鬼去我萬里。急急如律令。
白話文：
我的頭上戴著朱雀冠冕，腳下踩著玄武神龜；左手擁抱青龍，右手擁抱白虎；前面有十萬個金屬鍋爐在烹煮湯藥。後面有勇猛的武士；天上驅遣的士兵在我前後左右，黃奴妖鬼離我遠遠的。法令急急如律令。
又禁溫疫法（存青龍、白虎、朱雀、玄武，逐後禁之）：
白話文：
古代文字：
又禁溫疫法（存青龍、白虎、朱雀、玄武，逐後禁之）
還有一種防治溫疫的方法（保存青龍、白虎、朱雀、玄武四神符，依序禁止疫病）
咄汝黃奴老古知吾否，吾初學道出於東方千城萬仞上紫宮，靈鋼百鍊之劍，利如鋒芒，斬殺凶咎，梟截不祥。叱汝黃奴老古，先出有禮，後出斬你。叱叱急急如律令。
白話文：
我從狼毒山而來，飢餓時吃珍珠，口渴時喝武都的水，一把戎鹽，一碗冷水，口中含著五毒之物，與唾液共居。但是老君的唾液，能讓飛鳥噴血而死，噴向河水能讓河水枯竭，噴向樹木能讓樹木折斷，噴向左邊能貫穿到右邊，噴向表面能貫穿裡面，牙齒像銅鐵一樣堅硬，能咬掉鬼的耳朵，能快速飛奔千里，無法被阻止。快快實施，就像法令一樣嚴明。 唾時行頭痛法：
南越太公還故鄉，壬申之唾自有方。神師所唾，上白太一皇天使者，督察不祥，威若山海。唾若雪霜，當吾者死，值吾者亡。妖精魍魎，自受其殃。急急如律令。
敕水逐鬼法：
習習詳詳便生水光，直符使者，住立水傍，真正補虛，邪氣消亡。吾左手捉鬼，右手持鉞斧。斬鬼死。急急如律令。
禁唾惡鬼法（禁住亦得）：
吾從狼毒山中來，飢食真珠，渴飲武都，戎鹽一把，冷水一盂，口含五毒，常與唾居。但老君之唾，唾殺飛鳥，唾河則竭，唾木則折，唾左徹右，唾表徹里，銅牙鐵齒，嚼鬼兩耳，速去千里，不得留止。急急如律令。
禁病敕粉大法（禁住亦得）：
白話文：
禁病敕粉大法（亦可禁治病症）
材料：
- 赤硃一兩
- 雄黃一兩
- 滑石三兩
- 芙蓉花（未開者）數朵
- 膽礬半兩
製作方法：
- 將赤硃、雄黃、滑石研磨成細粉。
- 取未開的芙蓉花，攤開花瓣，將粉末均勻地撒在花瓣上。
- 將膽礬研磨成細粉，加入到花瓣上的粉末中。
- 將花瓣捲起，用紙或布包好，放置陰涼處。
用法：
禁病：
- 取少許敕粉，混和水或酒，趁熱塗抹在患處。
- 若為內傷，可將敕粉製成丸劑服用。
敕治病症：
- **邪風侵入：**取敕粉數錢，用茶水調服。
- **瘧疾：**取敕粉半兩，用滾水調服，連服三天。
- **痢疾：**取敕粉一錢，用米湯調服。
- **腹痛：**取敕粉三錢，用醋調服。
- **喉痛：**取敕粉一錢，用冷水調服，並含在口中。
- **燙傷：**將敕粉調和成糊狀，敷於燙傷處。
- **蛇蟲咬傷：**取敕粉數錢，用酒或醋調服。
粉在紙中為神粉，舉手以摩體，百鬼走出，精魅魍魎，應聲散走出。天皇老教我唾粉，腹中跳踉，五臟安穩，錄保三氣，道保精神。急急如律令。
白話文：
將粉末撒在紙上，成為神聖的粉末，用雙手塗抹在身上，百鬼將會逃逸，精靈妖怪也會應聲離開。天皇老子教我使用唾液與粉末，腹中將會躍動，五臟也能得到安定，記錄並保存好三種元氣，讓神道保護精神。急急如神聖法令。
禁溫鬼法：
白話文：
禁溫鬼法
久病之人，脈絕惡寒，形儀若死，眾醫束手。乃陰寒結聚，溫氣不周，惟溫陽散寒之藥可治。但陽盛陰虛，不可亂用。若脈微欲絕，慎勿用溫補，恐陽氣益旺，陰火上炎，反成虛損。當用養陰清熱之劑，如生地、麥冬、五味子等。
天門亭長外都使，欲得九鄉縛鬼士非子法住，左手持刀，右手持斧，斫黃奴溫度之鬼，何不走去？前出封候，後出斫頭。急急如律令。
白話文：
天門亭長出外擔任大使，想要得到九鄉縛鬼士非子的法術，左手持刀，右手持斧，斬殺黃奴溫度之鬼，為什麼不離去？前面封侯，後面斬首。急急如律令。
3. 禁瘧病第八
咒瘧鬼法：
白話文：
中醫古代文字：
咒瘧鬼法：
- 呪呪浩蕩發天皇，地皇始生山木王。
- 呪呪一紙太山符，焚之三遍化黑符。
驅除瘧疾鬼靈的方法：
- 唸咒語：「浩蕩發天皇，地皇始生山木王。」
- 寫一張「太山符」，焚燒三次，化成黑色符灰。
登高山望海水，水中有一龍，三頭九尾，不食諸物，惟食瘧鬼。朝食三千，暮食八百。食之不足，差使來索。符藥入五臟，瘧鬼須屏跡。不伏去者，縛送與河伯。急急如律令（一云：登高山望海水，天公下捕瘧鬼，咄汝不疾去，吾家有貴客，子各破頭如東山，軀如東澤不食五穀，但食百鬼。朝食三千，暮食八百，一食未足，摧捉來索。急急如律令）。
白話文：
登上高山，眺望大海，海水中有一條神龍，有三顆頭、九條尾巴，不吃任何東西，只吃瘧鬼。早上吃三千個，晚上吃八百個。如果吃得不夠，它就會派人來索要。符咒和藥物進入人體五臟，瘧鬼就會躲藏起來。如果瘧鬼不離開，就把它捆綁起來，送到河伯那裡。急急忙忙，如法令一般。
（另一種說法：登上高山，眺望大海，天公親自下來捉瘧鬼。喝斥你們不趕快離開，我家有貴客，你們都長得像東山那樣頭破血流，身體瘦弱不堪，像東澤那樣不吃五穀，只吃百鬼。早上吃三千個，晚上吃八百個，吃不夠的話，就讓你們來索要。急急忙忙，如法令一般。）
禁瘧病法，連年不瘥，治之即愈。
白話文：
瘧疾病症連年不癒，適用此治療方法，治療後即可痊癒。
若治之，須在淨處平地，以手小指畫地作鬼字口中陰道，病人生時年月日姓名，以磚覆之，勿令知之。至三七日不開，永瘥。如三七日內開，其病還復發。若治，必須知發時，逆前預治，勿使患人知之，大良。若丈夫，左手畫之；女人，右手畫之。陰為之，勿使人知，靜作大驗。
白話文：
如果要治療，必須在乾淨平坦的地方，用小指在地上畫一個「鬼」字，口中念出病人的生辰年月日和姓名，再用磚頭蓋住，不要讓病人知道。過三七天不破壞，疾病就會痊癒。如果三七天內破壞，疾病就會復發。如果要治療，必須知道發病時間，提前預防，不要讓病人知道，效果很好。如果是男人，用左手畫；如果是女人，用右手畫。在陰暗的地方進行，不要讓他人知道，安靜地做，效果很大。
禁瘧病法：
白話文：
中醫古代文字：
瘧病法
瘧疾治療方法
治療瘧疾的方法。
唾瘧鬼翁字園（一作周）母字欲，大兒羸長矣，小兒如石；大女杹甑炊，小女魯子因玉道將軍取。瘧鬼不得留停，速出速去不得停住。急急如律令。
白話文：
這個叫周園（或叫週週）的鬼，是大兒消瘦發育不良，小兒像是塊石頭；大女兒做飯燒糊了甑子，小女兒跟隨一個叫玉道將軍的人逃走了。瘧鬼不能在此停留，快快出去，不得逗留。我急急如律令。
禁瘧鬼法：
南山一神字銅柱，出門入戶口有語，捉得瘧鬼大鑊煮。
南山一神字長丘，早起至門繞家遊，捉得瘧鬼斬卻頭。
白話文：
禁瘧鬼法（白話文）
南山第一位神靈字號為「銅柱」，出門進門時應說吉祥話，捉到瘧鬼就用大鍋煮。
南山第一位神靈字號為「長丘」，早起時到門口繞著家走，捉到瘧鬼就斬斷它的頭。
南山一神字辟邪，銅作髑髏鐵頷車，斧鑿作齒，金鋼作牙，生吞瘧鬼三萬車，北斗七星知汝姓字，不得住家。急急如律令。
白話文：
南方的神人，你的名字是辟邪。你的身體是用銅製成的骷髏，鐵打造的下巴和車輪。你的牙齒是用斧頭和鑿子做成的，你的尖牙是用金剛石做成的。你能一口吞下三萬部瘧鬼。北斗七星知道你的名字和姓氏，他們將不容許這些鬼怪居住在你的家中。現在就驅除他們，就像法令一樣迅速。
禁瘧鬼法：
白話文：
禁瘧鬼法
預防瘧疾的辦法
登高山望海水，使螳螂捕瘧鬼，朝時來暮時死，暮時來朝時死。捕之不得與同罪。急急如律令。
白話文：
在狗的身上和海裡有一種蟲子，它不吃五穀，只吃瘧鬼。早上吃三千個，晚上吃八百個。如果一頓吃不飽，它會寫符咒去索取更多。趕快出來趕快離開，否則你會遭殃。趕快照辦，就像法律條文一樣。 禁瘧鬼法：
將狗上山下使入海中有一蟲，不食五穀，只食瘧鬼，朝食三千，暮食八百。一食不足，下符更索。速出速去，可得無殃。急急如律令。
禁瘧鬼法：
白話文：
禁瘧鬼法
凡遇瘧疾，其症寒熱往來，脾土受濕，腑臟受邪。
治療方法：
-
**艾灸：**灸諸穴，如足三里、三陰交、脾俞、胃俞等。
-
**按摩點穴：**按壓足三里、陰陵泉、三陰交等穴位。
-
**拔罐：**拔罐於脾俞、胃俞等穴位。
-
**藥物：**服用黃連、金銀花、羌活等清熱除濕藥物。
-
**風火灸：**用艾灸或針刺風火灸治療。
-
驅鬼咒語：
"急急如律令，敕召西南威烈神，精兵百萬，執幹帶戈，來降此精，疾疫消亡，百病悉平，急急如律令。"
注意事項：
- 治療過程中，應忌食辛辣、刺激性食物。
- 保持心情舒暢，避免過度勞累。
- 堅持治療，不可半途而廢。
白話文：
當太陽正午時分，面對正南方站立，取西北方的桃樹枝綁在脖子上，雙手雙腳沾灰繞著桃枝轉三圈，桃枝中間插上刀並說：「頭戴九重天，雙手握九把弓，雙腳踩九條江，腹藏四神自然出。我承蒙上天供養，養育四神。得到靈丹妙藥，能保全身體。蜈蚣蟒蛇，只能傷害你的身體，還有鬼怪子孫。速速按照命令行事。」
禁瘧鬼法：
白話文：
禁瘧鬼法
瘧鬼者，其形如猿，狀類美人，面如鬼，齒如狼，目似電，手如錐，身披綠衣，花弁為裙。其性淫穢，好食人血。
欲禁之，先取雞一枚，剖其腹，去其腸，填以黃豆，塞其口。然後以硃砂畫一符於雞頭，其咒曰：「符到禁鬼，鬼見即逃，急急如律令。」
次取五色線，各長一尺，結為一束，縛之於雞足。再取一桃木劍，長一尺二寸，書符曰：「斬妖除邪，敕。」
然後持雞劍，面向東方，叩齒三通，唸咒曰：「奉天承運，吾奉太上老君法旨，敕令瘧鬼，速速離身，永不復返。」
咒畢，將雞置於牀頭，桃木劍懸於門楣。瘧鬼見雞劍，必不敢近，自此遠離。
先取一平磚，令病人在無人處，不得見人。大從月建向月破，以磚磨地令平，以手按磚四角使不動，還以手發磚立，在前可磚下書北斗，傍置三臺，外盡孤虛，直取旬孤虛。其北斗中畫作小鬼患人姓名年幾，置下在斗柄中。咒曰：小鬼字某甲，年若干，你從臺入鬥，瘧鬼斷後，若患人時，頭上先下，若非愚人時，頭下先下。若無逆順，平下磚訖，若患人日一發，以手二七下打磚。
白話文：
準備一塊平坦的磚頭，找個隱蔽的地方讓病人待著，不要讓別人看到。根據「月建」和「月破」的方位，用磚頭在平地上畫一個圓圈，然後用手按住磚頭的四個角讓它固定住，再用手把磚頭立起來。在磚頭前面寫上「北斗」二字，兩側寫上「三臺」，並在圓圈外寫上「孤虛」，表示十二地支中當月的「孤虛」方位。
在「北斗」中畫一個小鬼，寫上病人的姓名和年齡，把它放在「北斗」的斗柄中。念誦咒語：「小鬼姓某，年紀若干，你從『三臺』進入『北斗』，瘧鬼在你後面斷送，如果病人發病時，頭部先低下來，如果病人平時不發病，頭部先抬起來。」
如果病人發病沒有規律，就把磚頭平放在地上。如果病人每天發作一次，就用手拍打磚頭二十七下。
若隔日發，三七下打磚。三日一發以上，四七下打磚訖，取磚傍土擁磚，即復左手取一把土散磚上而上，慎勿反顧，大驗。
白話文：
另外，以六尺見方的筆畫紙，畫一個北斗七星圖，星象位置要與實際北斗七星相符，特別是北斗的魁星和衡星，然後打開房門，身體朝左，面朝北斗七星魁星，閉氣並腳向前站立，唸咒語：「小鬼，我命令你從天門出去，從地戶進去，不能再跟著我居住。」然後離開，從門檻上走出去，急速離去，不能回頭看。這樣，疾病就會痊癒。如果在七到二十一天內沒有發作，向別人施法治病而自己卻得病，一定要用這個方法治療。如果想讓患者再次發病，要在十四到二十一天內用此方法。 又，以故筆畫六尺方中，畫作北斗，形皆以北斗，相應其魁衡，必令開門，以身左行向斗魁，閉氣並足俱前而立，咒曰：小鬼吾令出天門，入地戶，不得從我去住，遂出建上之門，急去不得反顧，即瘥。三七日不發，與人治患還得此患，必用此治。欲令患人還發，二七日內發之法。
還取患人發，以足蹴磚，咒曰：小鬼爾從鬥入臺，瘧疾還回，即發。
咒禁瘧鬼法：
白話文：
內容：患者髮，以足踏磚，咒曰：小鬼你從頭頂進入，瘧疾反轉回去，即刻痊癒。
咒禁瘧疾的方法：
書桃枝一尺，欲發即用。噀病人面、誦咒文二七遍，系著頭底，天姓張，地姓皇，星月字長，日字紫光，南山有地，地中有蟲，赤頭黃尾，不食五穀，只食瘧鬼。朝食三千。暮食八百，少一不足，下符請索，語你速去，即得無殃。汝若不去，縛送魁剛，急急如律令。
白話文：
用一尺長的桃花枝，要枝條快要發芽時使用。
對著病人的臉，念誦咒語兩到七遍，然後把桃花枝綁在病人的頭上。
天姓張，地姓皇，
星月字長，日字紫光，
南山有地，地中有蟲，
赤頭黃尾，不食五穀，只食瘧鬼。
早餐吃三千隻，晚餐吃八百隻，
少一隻都不行，下符命令你去找，
叫你趕快離開，就會沒事了。
如果你不離開，我就把你綁起來送到魁剛那裡去，
快快地執行命令。