佚名

《五十二病方》~ 尤（疣）：

1. 尤（疣）：

取敝蒲席若藉之弱（蒻），繩之，即燔其末，以久（灸）尤（疣）末，熱，即拔尤（疣）去之（一○二）。

一，令尤（疣）者抱禾，令人嘑（呼）曰：「若胡為是？」應曰：「吾尤（疣）。」置去禾，勿顧（一○三）。

一，以月晦日之丘井有水者。以敝帚騷（掃）尤（疣）二七，祝曰：「今日月晦，騷（掃）尤（疣）北。」入帚井中（一○四）。

白話文：

一、在沒有月光的最後一天，凡是井裡有水的地方，就用破掃帚掃疣兩七遍，然後一邊掃一邊唸著：「今天是沒有月光的最後一天，我掃掉疣，疣趕緊到北邊去吧。」把掃帚丟進井裡。

一，以月晦日日下餔時，取由（塊）大如雞卵者，男子七，女子二七。先【以】由（塊）置室後，令南北【列】（一○五），以晦往之由（塊）所，禹步三，道南方始，取由（塊）言曰由言曰：「今日月晦，靡（磨）尤（疣）北。」由（塊）一靡（磨）□（一○六）。已靡（磨），置由（塊）其處，去勿顧。靡（磨）大者（一○七）。

白話文：

1. 農曆每月月末的最後一天晚上，在日落之後，就可以去採集一種叫由塊的東西，它的大小要和雞蛋差不多。男性採集七塊，女性採集二十一塊。首先把所採集到的由塊放進屋子裡，然後把它們按南北方向排列好。然後從上一次採集由塊的地方開始，按照禹步走三步，然後朝南方開始走，並一邊採集由塊一邊說：「今日是月末，我要把疣磨掉。」每採集一塊由塊就說一次。採集完所有的由塊後，全部放置在採集的地方，立馬走開，不要回頭看。

一，以月晦日之內後，曰：「今日晦，弱（搦）又（疣）內北。」靡（磨）又（疣）內闢（壁）二七（一○八）。

白話文：

農曆每月最後一天，取一塊磨刀石，在石壁上磨擦 27 次（108 次）。

一，以朔日，葵莖靡（磨）又（疣）二七，言曰：「今日朔，靡（磨）又（疣）以葵戟。」有（又）以殺本若道旁𢃬（葥）根二七，投（一○九）澤若淵下。●除日已望（一一○）。

白話文：

1、以朔日葵莖莖根磨疣，共計二十七次，說：「今天是朔日，用葵戟磨（疣）。」另外，用殺本像閭邊的根二十七次，投入淵水下。●除日已經是望日了。

一，祝尤（疣），以月晦日之室北，靡（磨）宥（疣），男子七，女子二七，曰：」今日月晦，靡（磨）宥（疣）室北。」不出一月宥（疣）已（一一一）。

白話文：

一、治療疣的方法：在月底的晚上，到房間的北邊，磨擦疣。如果是男人，磨擦七次；如果是女人，磨擦二十一次，一邊磨擦一邊念著：「今天是月底，我在房間北邊磨擦疣。」不到一個月，疣就會消失。