《神農本草經贊》~ 卷二 中經 (6)
卷二 中經 (6)
1. 酸醬
味酸平。主熱煩滿。定志益氣。利水道。產難吞其實立產。一名醋醬。生川澤。
苦葴苦𧄹。中貯山櫻。風搖鈴動。珠耀燈明。洛神鳴珮。王母垂纓。胚胎熱解。如達全生。
白話文：
紫羅蘭。性味酸，平。主治熱煩滿。定神益氣。利尿通便。難產時吞服，可立即順產。另一名稱為醋醬。生長於山川澤地。
古代文字中的植物名：
苦葴苦𧄹：紫羅蘭 中貯山櫻：紫羅蘭花朵 風搖鈴動：風吹花朵搖動 珠耀燈明：花朵鮮豔如珠 洛神鳴珮：花朵發出聲響 王母垂纓：花朵低垂 胚胎熱解：解除胎熱 如達全生：可以保全性命
陳藏器曰。一名苦葴。小者名苦𧄹。寇宗奭曰。殼中子大如櫻紅色。李時珍曰。其花如杯。結一鈴。殼。凡五稜。一枝一顆。下懸如燈籠之狀。掌禹錫曰。關中人謂之洛神珠。一名王母珠。李白詞。素女明珠珮。王起賦。解彼珠纓。聖濟總錄。治婦人胎熱。詩。先生如達。禮。父母全而生之。
白話文：
陳藏器說：有一種藥材名叫苦葴，小的稱為苦𧄹。
寇宗奭說：苦葴的果實像櫻桃一樣大，是紅色的。
李時珍說：苦葴的花像杯子，結一個果實。果實外殼有五個稜角，一枝只結一顆果實，果實下垂像燈籠。
掌禹錫說：關中人稱苦葴為洛神珠，也叫王母珠。
李白在詩中寫道：素女佩戴著明珠腰帶。
王起在賦中寫道：解下她珠子穿成的纓帶。
《聖濟總錄》記載：苦葴可以治療婦女的胎熱。
古詩云：「先生如果通達情理，禮儀上，父母要健全而後能生育子女。」
2. 紫參
味苦辛寒。主心腹積聚。寒熱邪氣。通九竅。利大小便。一名牡蒙。生山谷。
三輔幽芳。青赤彌谷。飛羽翩翻。歧蹄排蹴。厚積陰沉。堅消心腹。火炙根溫。紫光熠煜。
白話文：
味苦辛寒，性寒。主治心腹積聚、寒熱邪氣。通利九竅，利大小便。一名牡蒙，生長於山谷。
味道苦、辛，性質寒涼。主治心腹積聚、寒熱邪氣。能通利九竅，利尿解便。又名牡蒙，生長於山谷。
三輔幽芳注釋：
青赤彌谷：藥草在山谷中茂盛生長，青翠赤紅交織。 飛羽翩翻：鳥禽在藥草間飛舞。 歧蹄排蹴：野獸在藥草間奔逐。 厚積陰沉：藥草積聚於陰涼處，厚實繁茂。 堅消心腹：藥草能堅固消散心腹的積聚。 火炙根溫：將藥草的根部炙烤，會散發出紫色的光，具有溫暖的效果。
範計然曰。紫參出三輔。以青赤色為善。錢起序。紫參幽芳也。五葩連萼。狀飛禽羽舉。張衡賦。眾鳥翩翻。蘇恭曰。葉似羊蹄。何遜七召。亦左排而右蹴。李時珍曰。氣味俱厚。陰也沉也。甄權曰。治心腹堅脹。蘇頌曰。三月採根。火炙紫色。柳宗元。晉問日晶熠煜。
白話文：
範計然說：紫參產在三輔地區，以青赤色的為好。
錢起說：紫參的香味淡雅幽香。花朵五瓣連生，形狀像飛鳥展翅。
張衡在賦中寫道：眾鳥紛紛飛舞。
蘇恭說：紫參的葉子像羊蹄。
何遜在《七召》中寫道：紫參也像羊蹄一樣，左邊排開，右邊飛起。
李時珍說：紫參氣味都很濃鬱，屬於陰沉之物。
甄權說：用紫參治療心腹堅脹。
蘇頌說：在三月採集紫參根，用火炙烤成紫色。
柳宗元說：晉問像晶瑩的玉石一樣閃閃發光。
3. 槁本
味辛溫。主婦人疝瘕。陰中寒腫痛。腹中急。除風頭痛。長肌膚。說顏色。一名鬼卿。一名地新。生山谷。
疇生五臭。潤澤程功。本儕禾槁。論若芎藭。毒披瘴霧。郁散寒風。四肢安暢。泮渙冬烘。
白話文：
味辛溫。主婦人疝瘕。陰中寒腫痛。腹中急。除風頭痛。長肌膚。說顏色。一名鬼卿。一名地新。生山谷。
味道辛辣溫和。主治婦女的疝氣和腹中腫塊。陰部寒冷腫痛。腹中絞痛。驅風化頭痛。使皮膚光滑細緻。讓膚色紅潤。別名鬼卿，也叫地新。生長在山谷中。
古代文字解讀：
疇生五臭：指葉片散發出五種不同的氣味。 潤澤程功：指葉片滋潤，具有治療效果。 本儕禾槁：指葉片與禾草相似。 論若芎藭：指藥效不比川芎差。 毒披瘴霧：指藥性可以驅散毒氣和寒氣。 鬱散寒風：指藥性可以疏散寒風。 四肢安暢：指四肢得到舒緩。 泮渙冬烘：指藥性可以化解冬天的寒冷。
管子。五臭疇生槁本。名醫曰。潤澤療風邪。流於四肢。禮。程功積事。蘇恭曰。根上苗下似禾槁。淮南子。論人者若芎藭之與槁本也。陳元素曰。太陽經風藥其氣雄壯。寒氣鬱於本經。頭痛必用之。治霧露之清。邪中於上焦。蘇軾詩。遇境即安暢。王太真賦。牢落泮渙。摭言。頭腦冬烘。
白話文：
關於五種臭味從槁本中產生。名醫說：用潤澤的藥物治療風邪，風邪會流到四肢。
《禮記》中記載了完成任務的過程。蘇恭說：它的根在上面，苗在下麵，就像枯萎的禾苗。
《淮南子》中比喻論人，就像芎藭和槁本一樣。陳元素說：太陽經中治療風邪的藥物，氣勢強勁。寒氣鬱積在太陽經中，頭痛時一定要使用這種藥物。它能治療霧露引起的清冷之氣，邪氣進入上焦。
蘇軾的詩中寫道：遇到任何境遇都怡然自得。王太真的賦中寫道：草木凋零，散落。摘取前人的話語：頭腦糊塗。
4. 石葦
味苦平。主勞熱邪氣。五癃閉不通。利小便水道。一名石䩾。生山谷石上。
靜寄陰森。離披險罅。䩾質堅柔。金星映射。水遠潺湲。聲休叱吒。蟠石久要。渾忘凋謝。
白話文：
味道：苦，性平。
功效：主治勞熱導致的邪氣。五臟閉塞不通。利尿通淋。又名石䩾。生長在山谷石頭上。
外形：靜靜地依附在陰森處。散落在險峻的石縫中。石䩾的質地堅硬而柔軟。石頭上金色的光點閃耀。水流潺潺不絕。沒有人驅趕斥責。盤踞在石頭上很久了。完全忘記了凋零衰敗。
陶潛詩。靜寄東軒。溫庭筠詩。畫壁陰森九子堂。韋應物詩。草木曉離披。李時珍曰。多生陰崖險罅處。柔韌如皮。亦有金星者。凌冬不凋。名醫曰。生山谷石上。不聞水聲人聲者良。正韻。潺湲水流貌。一曰水流聲。史記傳。項王喑啞叱吒。易。通卦驗下如蟠石。論語。久要不忘。張昱詩。芳容有凋謝。
白話文：
- 陶淵明的詩：心境平靜地寄託在東軒中。
- 溫庭筠的詩：畫在牆壁上的九子堂陰森森的。
- 韋應物的詩：早晨的草木舒展開放，姿態優美。
- 李時珍說：這種植物大多生長在陰暗的懸崖和險峻的裂縫中，柔韌如皮。也有葉子上帶有金星的，冬天依然不凋謝。
- 名醫說：生長在山谷石頭上的最好，如果聽不到水聲或人聲的更佳。
- 《正韻》：潺潺的聲音形容流水。另外一種說法是水流的聲音。
- 《史記》記載：項羽聲音沙啞地叱喝。
- 《易經》：通卦應驗深入如蟠石。
- 《論語》：久久不會忘記。
- 張昱的詩：美麗的容顏也會衰敗凋謝。
5. 萆薢
味苦平。主腰背痛。強骨節。風寒濕周痹。惡創不瘳。熱氣。生山谷。
白話文：
味道苦，性平。主治腰背疼痛。強健骨節。風寒濕引起的周身筋骨疼痛。治療瘡瘍久不癒合。治療熱毒。生長於山谷中。
百枝赤節。質異名仍。花研眾採。葉鏤三稜。春秋分擷。虛實搜徵。金根鐵角。味辦淄澠。
白話文：
有許多分枝，莖節紅赤。儘管品質不同，名稱卻相同。它的花蕾被廣泛採集。葉子三稜形，有鏤空。春秋二季均可採集。虛實要仔細分辨。根堅如金屬，角堅如鐵。味道可以辨別水質的潔淨或汙濁。
吳普曰。一名百枝。名醫曰。一名赤節。與狗脊同名。二月八月採根。蘇頌曰。花有黃紅白三種。葉作三叉。蘇恭曰。此有二種。莖有刺者根實。無刺者根虛。軟為勝。博物志。菝葜與萆薢相亂。李時珍曰。菝葜江浙人謂之金剛根。楚人謂之鐵菱角。列子。口將爽者先辨淄澠。
白話文：
吳普說：又一種名為「百枝」。《名醫》記載：又名「赤節」。與「狗脊」是同種植物。在二月和八月採收它的根。蘇頌記載：花有黃、紅、白三種顏色。葉子呈三叉狀。蘇恭說：這種植物有兩種。莖上有刺的，根實心。沒有刺的，根空心。質地柔軟的較好。根據《博物志》，菝葜容易與「萆薢」混淆。李時珍說：在江南地區，菝葜被稱為「金剛根」，在楚地則稱為「鐵菱角」。從《列子》的記載可以看出，口齒不清的人，首先要分清楚是非曲直。
6. 白薇
味苦平。主暴中風。身熱肢滿。忽忽不知人。狂惑邪氣。寒熱痠痛。溫瘧洗洗。發作有時。生川穀。
春草纖微。分陰屬婦。紅顫輕花。青歸細柳。煩洗清涼。狂回攻掊。禊節三三。秉蘭共友。
白話文：
味道苦，性質平和。主治暴發的中風。身熱肢體浮腫。神志不清，意識恍惚。神志狂亂，邪氣妄行。寒熱交替，痠痛不適。溫瘧發作，時有時無。用於生長在川中的穀物。
味苦性平。主治突發的中風。全身發熱、肢體浮腫。神志昏迷，意識不清。神志錯亂，邪氣侵襲。寒熱交替，肌肉痠痛。溫瘧發作，發作時間不定。用於生長在川中的穀物。
爾雅。葞春草也。李時珍曰。微葞音相近。微細也。其根細而白也。王好古曰。古方多用以治婦人。易。分陰分陽。詩。至於屬婦。蘇頌曰。根葉俱青。頗類柳葉。六七月。開紅花。蘇軾詩。清涼洗煩煎。宋濂詩。良劑急攻掊。名醫曰。三月三日採根。韓詩外傳。鄭國之俗。上巳秉蘭草。祓除不祥。宋書志。魏以後但用三月三日。
白話文：
《爾雅》中記載，葞草是一種春天的草。李時珍解釋說，微葞的發音很接近，意思是細微。它的根細而白。王好古說，古方中常用來治療婦女疾病。《易經》中說，有陰有陽。《詩經》中說，嫁給了婦人。蘇頌說，葞草的根和葉都呈青色，有點像柳葉。六、七月時開紅花。蘇軾在詩中說，它可以清涼解熱，消愁解煩。宋濂在詩中說，它是一種良藥，可以迅速攻克疾病。名醫說，三月三日採摘它的根。根據《韓詩外傳》記載，鄭國的習俗是在上巳節這一天拿著葞草來祛除不祥。《宋書志》中說，魏晉以後只在上巳節這一天使用葞草。
7. 水萍
味辛寒。主暴熱身癢。下水氣。勝酒。長鬚發。消渴。久服輕身。一名水華。生池澤。
陌花漠漠。池水油油。風翻星亂。月逗雲浮。鋪茵鴨睡。開翠鱗游。莫言湮梗。豈逐群流。
白話文：
味辛寒。主治暴熱身癢。利水氣。勝酒。長鬚發。消渴。長期服用可使身體輕盈。別名：水華。生長於池沼。
藥性辛涼。主要治療發熱身體發癢。利尿。解酒。生長鬍鬚頭髮。解渴。長期服用可以減輕身體重量。別名：水華。生長在池塘沼澤中。
詩句欣賞：
陌花盛開，池水豐盈。風吹動著繁星，月亮牽引著雲朵飄動。鋪開茵席讓鴨子入睡，打開碧色的鱗甲讓魚兒遊動。不要說淹沒了根莖，怎能隨波逐流。
李時珍曰。季春楊花入水所化。楊云鶴賦。嗟楊花之漠漠。元禛詩。池光漫油油。庾肩吾詩。風翻乍青紫。趙昂賦。月上兮處處疑星。錢起詩。浮雲正似萍。雲林異景志。太原少尹。樊千里。載數車浮萍。入池為鴨作茵褥。楊基詩。魚跳翠乍開。常袞賦。同乎漂梗之人。南濠詩話引。魏仲先益池萍詩。免得漂然逐眾流。
白話文：
李時珍說：春天楊花掉入水中後幻化成浮萍。 楊雲鶴賦：「唉！楊花茫茫飄落。」 元禛詩：「池塘水光波光粼粼。」 庾肩吾詩：「風吹過，浮萍忽而青忽而紫。」 趙昂賦：「月亮升起，處處浮萍疑似星光。」 錢起詩：「浮雲就像荷葉一樣。」 《雲林異景志》記載：太原少尹樊千里載了幾車浮萍放入池中，讓鴨子在上面棲息。 楊基詩：「魚兒跳躍，翠綠的浮萍忽而綻開。」 常袞賦：「與漂泊無依的人一樣。」 《南濠詩話》引魏仲先的《益池萍》詩：「這樣就不會漂泊不定，隨波逐流了。」
8. 王瓜
味苦寒。主消渴內痹。瘀血。月閉。寒熱痠疼。益氣愈聾。一名土瓜。生平澤。
白話文：
味道苦寒。
功效：消除口渴、內臟氣血瘀塞。治療瘀血、月經不調、寒熱痠痛。有益氣力，治療耳聾。
別名：土瓜。
生長於澤地。
俯矚籬垣。蔓牽瓞濯。花小黃勻。葉圓青濯。甫降青霜。紛垂赤雹。三五根連。壅培墝埆。
白話文：
俯視籬笆，藤蔓上掛著露珠，像洗過一樣。花朵淡黃，均勻綻放。葉子圓潤青翠，也像洗過一樣。剛下過青霜，點綴著像赤紅冰雹一樣的露珠。三五根藤蔓相連，在肥沃的泥土中培育生長。
名醫曰。生魯地田野。及人家牆垣。詩箋。瓜瓞。瓜小狀似瓝。故謂之瓞。李時珍曰。其蔓多須。葉圓如蹄有尖。面青背淡。江西人栽之沃土。六七月開小黃花成簇。王勃序。紫電青霜。寇宗奭曰。瓜殼徑寸。長二寸許。七八月熟。紅赤色。今人謂之赤雹子。細根上又生淡黃根。三五相連。漢書傳注。墝埆瘠薄之地。
白話文：
名醫說：瓜生長在田野和人家的牆垣邊。詩經中記載，有一種小形狀像瓝（古代盛酒器）的瓜，所以稱為「瓞瓜」。李時珍說：瓞瓜的藤蔓上有許多鬚，葉子圓形像蹄子，前面青色後面淡色。江西人將它種植在肥沃的土地上。六七月份會開成簇的小黃花。王勃詩中記載，有一種紫電青霜的瓜。寇宗奭說：瓞瓜殼的直徑約一寸，長約二寸。七八月份成熟，果實呈鮮紅色。現在人們稱它為赤雹子。瓞瓜的細根上還會長出淡黃色的側根，三五根相連。漢書傳注中記載，墝埆是貧瘠的土地。