《本草便讀》~ 草部 (6)
草部 (6)
1. 細辛
性味辛溫。能發少陰之汗。輕揚香烈。可宣肺部之邪。散心下之水停。蠲除嘔咳。解腎經之熱鬱。從治咽瘡。性屬純陽。用宜審慎。（細辛其根極細。其味極辛。故名。香竄溫熱之性。氣味俱厚。專入肺腎二經。解散風寒。宣利上焦諸竅浮熱。蠲除心下停飲。傷寒入足少陰經。
白話文：
性味辛溫。能發人體少陰經的汗。輕揚香烈，能夠宣散肺部的邪氣。散去心臟下方的積水，消除嘔吐和咳嗽的症狀。緩解腎經的熱鬱。用於喉嚨瘡瘍的治療。細辛性屬純陽，使用時應審慎。（細辛其根極細。其味極辛。故名。香氣竄發溫熱之性。氣味俱厚。專入肺腎二經。散去風寒。宣通上焦諸竅浮熱。消除心臟下方積留的飲水。治療傷寒入足少陰經的症狀。）
白話文：
細辛和麻黃，就像獨活和羌活一樣。細辛產於華山之北。它的顏色是黃色的，其中間是空的，與麻黃相似。但麻黃用的是幼苗，而細辛用的是根。細辛是香的，而麻黃不是。所以麻黃進入足太陽氣分，而細辛則進入足少陰血分。表裡是不同的。
2. 防風
走太陽兼達肺通肝。表解風疏。甘辛溫之力。得黃耆則寓宣於補。痹舒邪化。隨所引俱宜。且為脾胃引經。風能勝濕。都道卑微卒伍。潤可柔枯。（防風能通行一身。防禦外風。故名。為散藥中潤劑。太陽主一身之表。風氣通於肝。肺主皮毛。故皆入之。補脾胃藥用之為引者。
白話文：
防風能通行一身經脈，幫助肺臟和肝臟的運作，解除風邪，疏散風寒。它具有甘、辛、溫的功效。如果加入黃耆，就能在補益的同時宣通氣血，使痹症舒緩，邪氣化解。防風能引發其他藥物的功效，因此在多種方劑中都可使用。另外，防風還能引導脾胃經絡，使風邪得以勝濕。防風雖然不起眼，卻是不可或缺的輔助藥物，就像軍隊中的卒伍一樣。防風的潤澤性可以滋潤乾燥的肌膚。
以疏風則木不郁。濕去則土自健耳。非防風能補也。防風本足太陽發汗疏風之藥。而云能去經絡留濕者。濕從汗出也。黃耆固表。防風瀉表。黃耆畏防風。然得防風其功愈大。）
白話文：
如果用疏散風邪的方法調理，那麼木氣就會通暢，鬱閉不通的現象就不會存在了。如果除去濕邪，那麼土的性質就會健運，不需要黃耆來補充了。黃耆只能增強太陽經的經氣，發汗來疏散風邪。但說黃耆能去除經絡裡的留滯濕邪，是因為濕邪可以通過汗液排出。黃耆能固表，防風能瀉表，黃耆畏懼防風。然而，如果能用好黃耆與防風，那它們的功效就會更大了。
3. 羌活
辛溫雄壯。散肌表八風之邪。獨走太陽。利周身百節之痛。濕留於表。由汗能宣。病在於顛。惟風可到。（羌活一云產自西羌胡地。其形較獨活為雄。其氣較獨活為猛。其主治雖與防風相似。而尤過之。以防風之散風。甘而潤。羌活之散風。辛而燥為異耳。余詳獨活條。羌活入足太陽氣分。
白話文：
羌活辛溫雄壯。能散皮膚表面的八風之邪。獨走太陽經。有利於周身關節疼痛。濕邪滯留在皮表，通過發汗就能宣發。病在頭部，只有風藥才能到達。（羌活一說產自西方羌胡之地。其形狀比獨活雄壯。其氣味比獨活猛烈。其主治雖與防風相似。但尤過之。因防風散風，味甘而潤。羌活散風，味辛而燥不同之故。詳見獨活條。羌活能入足太陽經氣分。
雄而善散。以治遊風。與獨活之氣香。入足少陰血分。以治伏風者。辛苦溫燥則同。而主治不同也。）
4. 桔梗
為諸藥之舟楫。開提肺氣散風寒。掃上部之邪氛。清利咽喉平咳逆。升而復降。宣胸快膈有功。苦且辛平。泄郁消痰多效。（桔梗味苦而辛。性平入肺。一切肺部風寒風熱皆可用。此解散之從辛也。其降氣下痰從苦也。肺喜清肅。以下行為順。外邪固束。則肺氣不降。肺不降則生痰。
白話文：
桔梗為諸藥的引導者。它可以舒展肺氣，驅散風寒。清除上部的邪氣，清利咽喉，平復咳嗽和嘔吐。既能升達又能下降，具有宣通胸膈的作用。桔梗味苦而辛，性平，歸肺經。一切肺部的風寒風熱均可使用。這是由於桔梗辛能散，苦能降的緣故。肺喜清肅，以下行為順。外邪固束，則肺氣不降。肺不降則生痰。
桔梗能治之。惟陰虛氣升者不宜耳。桔梗色白。為肺之專藥。凡一切肺痿肺癰寒熱咳嗽皆可治耳。）