凌曉五

《凌臨靈方》~ 痰阻氣絡

1. 痰阻氣絡

劉（太和坊，正月），《巢氏病源》云：脅痛左屬蓄血，右屬痰飲，見症右脅引痛，氣逆痰稠，明是痰阻其氣絡，不主宣使然，脈右弦左小弦數，治宜泄木和中。

白話文：

劉氏（居住在太和坊，正月）：《巢氏病源》中記載：脇部疼痛，左側疼痛屬於蓄血證，右側疼痛屬於痰飲證，症狀表現為右側脇部牽引性疼痛，氣息逆亂，痰液黏稠，明顯是痰液阻滯氣道所致，不是宣發氣機所造成的。脈象方面，右側寸部弦脈，左側寸部弦脈較小且數，治療應該以疏通肝膽，調和中氣為主。

旋覆花，全栝栝蔞，宋半夏，赤苓，新絳，川鬱金，炒白蒺，玫瑰花，青蔥管，新會，橘絡，絲瓜絡，薑汁紗竹茹

白話文：

旋覆花、栝蔞、半夏、赤苓、新絳、川鬱金、炒白蒺藜、玫瑰花、青蔥管、新會陳皮、橘絡、絲瓜絡、薑汁紗布包竹茹

某，懸飲內在脅間，按之漉漉有聲，宜三子養親湯。