凌曉五

《凌臨靈方》~ 霍亂夾食

1. 霍亂夾食

鄭（六月二十六日），暑寒濕食阻郁陽明三焦，氣滯不和，脘悶支倦，症起腹中絞痛嘔吐泄瀉，名曰霍亂，繼則身熱憎寒，口苦溺少，轉防瘧痢兩端，脈弦滑數，舌苔黃膩，治以正氣法加減。

白話文：

六月二十六日，天氣炎熱，飲食生冷寒涼，導致暑邪、寒邪、濕邪、食滯鬱積在陽明經和三焦，氣機運行不暢，導致腹部悶脹、四肢無力、腹中疼痛、嘔吐腹瀉，這種疾病稱為霍亂。隨後會出現身體發熱畏寒、口苦口渴、脈象弦滑而數，舌苔黃膩。治療方法為使用正氣法，根據病情加減方藥。

生米仁，新會皮，丹皮，赤苓，車前草，廣藿香，半夏曲，純嫩鉤，木豬苓，制川樸，青蒿，建神麯，澤瀉

白話文：

• 生米仁：未經煮熟的稻米仁，具有清熱利水、止渴除煩的功效。

• 新會皮：廣東新會地區產的柑皮，具有理氣健脾、化痰止咳的作用。

• 丹皮：牡丹根的樹皮，具有清熱涼血、活血調經的功效。

• 赤苓：一種多孔菌類，具有利水滲濕、消腫健脾的功效。

• 車前草：多年生草本植物，具有利尿清熱、明目散結的功效。

• 廣藿香：脣形科植物，具有芳香化濕、理氣醒脾的功效。

• 半夏曲：半夏經過發酵處理的製劑，具有化痰止咳、降逆平喘的功效。

• 純嫩鉤：一種韌皮纖維，具有利水滲濕、清熱消腫的功效。

• 木豬苓：多孔菌類植物，具有利水消腫、清熱解毒的功效。

• 制川樸：川芎經過炮製處理的製劑，具有行氣活血、止痛通經的功效。

• 青蒿：菊科植物，具有清熱解毒、退熱消炎的功效。

• 建神麯：一種發酵產物，具有健脾益胃、生津止渴的功效。

• 澤瀉：多年生水生植物，具有利水滲濕、清熱除煩的功效。