《金針秘傳》~ 九、十二經四肢各穴分經主治病症 (6)
九、十二經四肢各穴分經主治病症 (6)
1. （十二）足太陽膀胱經
（左右足凡三十六穴）
1．至陰：二穴，金也。在足小指外側，去爪甲角如韭葉。足太陽脈之所出也，為井。治目生翳，鼻塞頭重，風寒從足小指起，脈痹上下帶胸脅痛無常，轉筋，寒瘧，汗不出，煩心，足下熱，小便不利，失精。針入二分，可灸三壯。
白話文：
- 至陰穴：兩個穴位，屬金。位於足の拇指外側，離開趾甲約一個韭葉的寬度，是足太陽膀胱經的原穴，也是井穴。治療眼翳（眼球表面的雲翳），鼻塞頭重，由足拇指開始的風寒，脈絡痺阻，上下胸脅不定痛，筋脈抽搐，風寒瘧疾，不能出汗，心中煩熱，足心發熱，小便不利，失精。針刺入二分，可灸三壯。
2．通谷：二穴，水也。在足小指外側本節前陷中。足太陽脈之所流也，為滎。治頭重目眩，善驚，引鼽衄，頸項痛，目䀮䀮。甄權云：結積留飲，胸滿，食不化。可灸三壯，針入二分。
白話文：
2.通谷穴：有兩個穴位，都是水穴。在足小指外側第一節腳趾根部之前，陷窩內。是足太陽經絡流經的部位，爲滎穴。主治頭重腳輕、眼睛眩暈、容易受驚，引起流鼻血、脖子疼痛、眼睛乾澀疲勞。甄權說：治療積食留飲，胸悶，食物不能消化的問題。可以用灸法，灸三壯，針刺深度爲二分。
3．束骨：二穴，木也。在足小指本節後陷中。足太陽脈之所注也，為腧。治腰如折，腨如結，耳聾，惡風寒，目眩，項不可回顧，目內眥赤爛。可灸三壯，針三分。
白話文：
- 束骨：兩個穴位，五行屬木。位於足小趾根部後面的凹陷處。是足太陽經的輸注穴，並且是重要的穴位。可治療腰部疼痛像斷裂一樣，小腿肌肉像打結一樣攣縮，耳聾，怕冷怕風，眼睛眩暈，脖子不能左右回顧，眼睛內眼角紅腫潰爛。可以用艾灸治療，灸三壯，針刺三分。
4．京骨：二穴，在足外側大骨下，赤白肉際陷中。足太陽脈之所過也，為原。治膝痛不得屈伸，目內眥赤爛，發瘧，寒熱，善驚，不欲食，筋攣，足䯒酸，髀樞痛，頸項強，腰背不可俯仰，鼽衄血不止，目眩。針入三分，可灸七壯。
白話文：
4.京骨穴：2穴，位於足外側腓骨小頭下端，赤、白肉交界的凹陷處。足太陽經脈循行於此，為原穴。主治膝關節疼痛，伸屈不利，目內眥發紅並潰爛，瘧疾，畏寒發熱，易受驚嚇，食慾不振，抽筋，足跟痠痛，大腿下端疼痛，頸項強直，腰背僵硬，不能俯仰，鼻衄不止，頭暈目眩。針刺深度3分，灸壯7壯。
5．申脈：二穴，陽蹺脈所出，在外踝下陷中，容爪甲，白肉際。治腰痛不能舉體，足䯒寒，不能久立坐，若下舟車中，痛疾。針入三分。
白話文：
- 申脈穴：兩個穴位，是陽蹺脈所起始的部位，位於外踝下方的凹陷處，容得下指甲，是白色肉的部位。治療腰痛不能舉體，足部冰冷，不能長時間站立或坐著，如果乘坐車船，疼痛和疾病會加重。針灸深度為三分。
6．金門：二穴，一名梁關。在足外踝下，足太陽郄，陽維所別屬也。治霍亂，轉筋，膝䯒酸，身戰不能久立，癲癇屍厥，暴疝，小兒發癇，張口搖頭，身反折。可灸三壯，炷如小麥大，針入一分。
白話文：
- 金門穴：共有2個穴位，一個又叫梁關穴。在腳踝外下方，足太陽膀胱經的郄穴，是陽維脈的別屬。可以治療霍亂症、小腿抽筋、膝關節後側疼痛、四肢煩躁不安、眩暈症狀、癲癇昏迷、突然發生的陰囊腫痛、小兒患癇症、口張大搖頭、身體前後反折的症狀。可以用艾灸3壯，每個艾炷大小如小麥粒，針灸針刺入皮膚的深度為1分。
7．僕參：二穴，一名安邪。在跟骨下陷中，拱足得之。治足跟痛不得履地，腳痿，轉筋，屍厥如中惡狀，霍亂吐逆，癲癇，狂言見鬼。針入三分，可灸七壯。
白話文：
- 僕參穴：有兩個穴位，又叫安邪穴，位於腳跟骨的凹陷處，可憑藉拱起的部分來找到穴位。此穴主治足跟疼痛無法站立、腳軟弱無力、腳抽筋、屍體僵直好像中毒的樣子、霍亂吐逆、癲癇、發狂亂語見到鬼。針灸的深度は三分，可以灸七壯。
8．崑崙：二穴，火也。在足外踝後，跟骨上陷中。足太陽脈之所行也，為經。治腰尻痛，足端腫不得履地，鼽衄，腳如結，踝如裂，頭痛，肩背拘急，咳喘，暴滿，陰腫痛，小兒發癇瘛瘲。炷如小麥大，可灸三壯，針入三分。
白話文：
- 崑崙穴：兩個穴位，屬火。位於足跟外側踝骨後方的凹陷處。是足太陽經循行的路線，為經穴。主治腰尻疼痛，足端腫脹不能行走，鼻衄，腳踝像打結，腳踝像裂開，頭痛，肩背拘急，咳嗽喘息，暴滿，陰部腫痛，小兒驚風瘛瘲。艾炷如小麥般大小，可灸三壯，針刺深度三分。
9.付陽：二穴在足外踝上三寸，太陽前，少陽後筋骨間。陽蹺之郄，治痿厥風痹，頭重䪼痛，髀樞股䯒痛，瘛瘲，風痹不仁，時有寒慄，四肢不舉。可灸三壯，針入五分，留七呼。
白話文：
- 付陽穴：此穴共有兩穴，位於足部外踝上三寸，在前為太陽經，在後為少陽經，左右相應。(少陽筋在太陽經前) 陽蹺經的郗穴，主治痿痺、厥冷、風痹、頭痛、頭昏、大腿根和股骨疼痛、瘛瘲及風痹引起的肌肉麻木、四肢發涼，發冷畏寒，四肢無法提起。艾灸時強壯的可以灸三壯，針刺時針刺深度五分，留針的時間為七次呼吸。
10．飛揚：二穴，一名厥陰，足太陽絡，別走少陰。在外踝上七寸。治野雞痔，歷節風，足指不得屈伸，頭目眩，逆氣，鼽衄癲疾，寒瘧。可灸三壯，針入三分。
白話文：
10、飛揚：兩個穴位，別稱厥陰，足太陽經的脈絡，單獨走向少陰經。位於外踝上七寸的位置。用於治療野雞痔、歷節風、足指不能屈伸、頭目眩暈、逆氣、鼻中出血、癲疾、寒瘧。可以用艾灸或針灸治療，針刺深度為三分。
11．承山：二穴，一名魚腹，一名肉柱。在兌腨腸下分肉之間陷中。治腰背痛，腳腨重，戰慄不能立，腳氣，膝下腫，霍亂轉筋，大便難，久痔腫痛。可灸五壯，針入七分。
白話文：
- 承山穴：有兩個穴位，一個叫魚腹，一個叫肉柱。位於小腿後側，跟腱與腓腸肌之間的凹陷處。可以治療腰背疼痛、小腿沉重、站立不穩、腳氣、膝下腫脹、霍亂轉筋、大便困難、久治不愈的痔瘡腫痛。可以灸五次，針入七分。
12．承筋：二穴，一名腨腸，一名直腸。在腨腸中央陷中。治寒痹轉筋，肢腫，大便難，腳腨酸重引少腹痛，鼻鼽衄，腰背拘急，霍亂。可灸三壯，禁針。
白話文：
- 承筋穴：共有兩個穴位，一個別名為腨腸穴，一個別名為直腸穴。位於腨腸的中間凹陷處。治療寒性痹證、轉筋、肢體腫脹、大便困難、大腿痠重並牽引少腹疼痛、鼻出血、腰背拘急、霍亂等疾病。可以灸三壯，但禁止針刺。
13．合陽：二穴在膝約中央下二寸。治腰脊強引腹痛，陰股熱，膝酸痠重履步難，寒疝，陰遍痛，女子崩中。針入六分，可灸五壯。
白話文：
13.合陽：這兩個穴位在下肢，膝蓋的正下方，大約兩寸處。可以治療腰部和背部僵硬引起的腹痛、陰部和股部發熱、膝蓋痠痛沉重，難以行走、寒疝、陰部疼痛，女性崩漏。針刺六分深，可以灸五壯。
14．委中：二穴，土也。在膕中央約紋動脈陷中。足太陽脈之所入也，為合。治腰俠脊沉沉然，遺溺，腰重不能舉體，風痹，髀樞痛，可出血，痼疹皆愈。今附：委中者，血郄也。熱病汗不出，足熱，厥逆滿，膝不得屈伸，取其經血立愈。
白話文：
- 委中穴：左右兩穴，屬土。在膝窩中央，約紋動脈陷中。足太陽膀胱經脈所入之處，為合穴。主治腰部、脊椎疼痛，麻木不仁，遺尿，腰部沉重不能舉體，風寒痹證，大腿外側疼痛，可以出血療法，久治不癒的疾病都可以治癒。今附：委中穴，是血的郄穴。治療熱病汗不出，足熱，厥逆滿，膝關節不能屈伸，取此經穴出血立即使病情好轉。
15．委陽：二穴，三焦下輔腧也。在足太陽之後，出於膕中外廉兩筋間，屈伸取之，承扶下六寸，足太陽脈之中。治腋下腫痛，胸滿膨膨，筋急身熱，飛屍遁注，痿厥不仁，小便淋瀝。可灸三壯，針入七分。
白話文：
- 委陽穴：兩個穴位，是三焦經的下部輸穴。位於足太陽膀胱經之後，出現在膕窩中部外側兩筋的間隙處，屈伸取穴法，在承扶穴下六寸，足太陽膀胱經的經脈上。主治腋下腫痛，胸部滿脹，筋急身熱，飛屍遁注，痿厥麻木不仁，小便淋漓不暢。可以灸三壯，針刺深度七分。
16．浮郄：二穴在委陽上一寸，展膝得之。治小腸熱，大腸結，股外經筋急，髀樞不仁，可灸三壯，針入五分。
白話文：
- 浮郄穴：此二穴在委陽穴上方一寸，膝蓋伸直可找到。主治小腸有熱、大腸結聚、股外側的經筋緊繃、大腿樞紐麻痺不仁，可用艾灸三壯或針刺五分。
17．殷門：二穴在肉郄下六寸。治腰脊不可俯仰舉重，惡血注之，股外腫。針入七分。
18．承扶：二穴，一名肉郄，一名陰關，一名皮部。在尻臀下，股陰衝上紋中。治腰脊相引如解，久痔，尻睢腫，大便難，陰胞有寒，小便不利。針入七分。
白話文：
- 承扶穴：有三個名稱，一個是肉郄穴，一個是陰關穴，一個是皮部穴。位於臀部下方，股陰衝穴上方的紋理中。治療腰脊相連的疼痛，如解脫負擔一樣，久治不癒的痔瘡，屁股腫脹，大便困難，陰囊寒冷，小便不利。針刺深度七分。