李時珍

《本草綱目》~ 禽部第四十九卷 (6)

1. 鵲

（《別錄》下品）

【釋名】飛駁烏（陶弘景）、喜鵲（《禽經》）、干鵲（《新語》）。

白話文：

釋名 烏鴉的別名：飛駁烏（陶弘景） 喜鵲（《禽經》） 幹鵲（《新語》）

時珍曰：鵲古文作舄，象形。鵲鳴唶唶，故謂之鵲。鵲色駁雜，故謂之駁。靈能報喜，故謂之喜。性最惡濕，故謂之干。《佛經》謂之芻尼，《小說》謂之神女。

白話文：

李時珍說：鵲這個字在古代寫作舄，是象形的。鵲的叫聲是「唶唶」，所以稱之為鵲。鵲的顏色駁雜，所以稱之為駁。鵲具有靈性，能報喜，所以稱之為喜鵲。鵲最討厭潮濕，所以稱之為幹。在《佛經》中，鵲被稱為芻尼；在《小說》中，鵲被稱為神女。

【集解】時珍曰：鵲，烏屬也。大如鴉而長尾，尖嘴黑爪，綠背白腹，尾翮黑白駁雜。上下飛鳴，以音感而孕，以視而抱。季冬始巢，開戶背太歲向太乙。知來歲風多，巢必卑下。故曰干鵲知來，猩猩知往。段成式云：鵲有隱巢木如梁，令鷙鳥不見。人若見之，主富貴也。鵲至秋則毛毨頭禿。《淮南子》云：鵲矢中蝟，蝟即反而受啄，火勝金也。

白話文：

【集解】李時珍說：喜鵲是烏鴉類的鳥。體型和烏鴉相仿，但尾巴很長，尖嘴黑爪，背部呈綠色，腹部呈白色，尾羽黑白相間。上下飛鳴，以聲音感應而懷孕，以視線而孵卵。冬末開始築巢，巢口背對太歲，巢口朝向太乙。喜鵲能預知來年的風勢，風大的年份，巢穴會築得較低。所以說喜鵲知道未來，猩猩知道過去。段成式說：喜鵲有一種隱蔽的巢穴像樑一樣，讓猛禽看不見。人如果看到了，主人將會富貴。喜鵲到了秋天，羽毛就會脫落，頭部禿頂。《淮南子》說：喜鵲的糞便掉落在刺蝟身上，刺蝟就會翻身接受喜鵲的啄擊，這是火克金的緣故。

雄鵲肉

【氣味】甘，寒，無毒。《日華》曰：涼。

白話文：

風味：甘甜，寒涼，無毒。《日華子》說：涼爽。

【主治】石淋，消結熱。可燒作灰，以石投中解散者，是雄也（《別錄》。藏器曰：燒灰淋汁飲之，令淋石自下）。

白話文：

【主治】可以治療石淋，化解熱結。將它燒成灰，用塊石頭丟進去，能讓灰燼散開的，就是雄黃（《別錄》一書中記載：將雄黃燒成灰，化水服用，可以讓淋出的石頭自然排出）。

治消渴疾、去風及大小腸澀，並四肢煩熱，胸膈痰結。婦人不可食（蘇頌）。冬至埋鵲於圊前，闢時疾溫氣（時珍。出《肘後》）。

白話文：

治療消渴的疾病，去風、去大小腸燥澀，以及四肢煩熱、胸膈痰結。女子不可服用（蘇頌）。冬至時將鵲埋在廁所前，可以預防冬季疾病和預防溫熱病（李時珍。出自《肘後方》）。

【發明】弘景曰：凡鳥之雌雄難別者，其翼左覆右者是雄，右覆左者是雌。又燒毛作屑納水中，沉者是雌，浮者是雄。今云投石，恐只是鵲，余鳥未必爾。

白話文：

【解釋】弘景說：凡是鳥類的雌雄很難分辨的，其翅膀是左邊覆蓋右邊的是雄鳥，右邊覆蓋左邊的是雌鳥。又將鳥毛燒成屑子，投入水中，沉下去的是雌鳥，浮起來的是雄鳥。現在說的是投石，恐怕只是喜鵲，其他的鳥未必如此。

腦

【主治】弘景曰：五月五日取鵲腦，入術家用。

白話文：

功用

陶弘景說：在五月五日採集鵲巢中的鵲腦，用於醫藥用途。

時珍曰：按淮南《萬畢術》云：丙寅鵲腦令人相思。高誘注云：取鵲腦雌雄各一，道中燒之，丙寅日入酒中飲，令人相思。又媚藥方中亦有用之者。則陶氏所謂術家者，亦此類耳。

白話文：

時珍說：據《淮南萬畢術》記載：丙寅日燒掉鵲腦，讓男女服用，可使人相思。高誘注說：取雌雄各一顆鵲腦，在道路中間燃燒，丙寅日放入酒中飲用，可使人相思。此外，媚藥方劑中也有使用鵲腦的。陶弘景所說的術家，大概也就是這一類人了。

巢

白話文：

原文：

巢

譯文：

蜂巢

【主治】多年者，燒之水服，療顛狂鬼魅及蠱毒，仍呼祟物名號。亦敷瘻瘡，良（《日華》）。正旦燒灰撒門內，闢盜。其重巢柴燒研，飲服方寸匕，一日三服，治積年漏下不斷困篤者，一月取效（時珍。出《洞天錄》及《千金方》。重巢者，連年重產之巢也）。

白話文：

【主治】多年的，將其燒成灰，以水送服，可以治療發瘋、中了妖魔鬼怪和蠱毒的人，並呼喊所祟之物的名字。亦可敷在瘻瘡上，效果很好（《日華》）。在正旦這天將香灰撒在門內，可以闢邪。將其重巢的柴火燒成灰，研磨，服用一茶匙，每天三次，可以治療多年漏下不止，睏倦疲憊的人，一個月就能見效（李時珍《本草綱目》，取自《洞天錄》和《千金方》。重巢，是指連年重產的巢穴）。

【附方】新一。

白話文：

【附方】新逸

小便不禁：重鵲巢中草一個，燒灰。每服二錢匕，以薔薇根皮二錢，煎湯服之，日二。（《聖惠》）

白話文：

尿液不禁：重鵲巢中的草一株，燒成灰。每次服用 2 錢匙，加 2 錢薔薇根皮，煎湯服下。每天服用 2 次。（《聖惠方》）

2. 山鵲

（《食物》）

【釋名】鷽（渥、學二音。《爾雅》）、雗（音汗。說文）、山鷓（俗名）、赤嘴烏（《酉陽雜俎》）。

白話文：

【名稱】

• 鷽（音渥或學，《爾雅》）
• 雗（音汗，《說文》）
• 山鷓（俗名）
• 赤嘴烏（《酉陽雜俎》）

【集解】時珍曰：山鵲，處處山林有之。狀如鵲而烏色，有文采，赤嘴赤足，尾長不能遠飛，亦能食雞、雀。諺云：朝鷽叫晴，暮鷽叫雨。《說文》以此為知來事之鳥。《字說》云「能效鷹鸇之聲而性惡，其類相值則搏」者，皆指此也。鄭樵以為喜鵲，誤矣。有文采如戴花勝，人名戴鵀、戴鳻。

白話文：

【集解】

李時珍說：山鵲，到處的山林都有。牠的外形像喜鵲，但通身黑色，並有美麗的斑紋，嘴和腳都是紅色的，尾巴很長、飛不遠，也能吃雞和麻雀。諺語說：「早晨山鵲叫，天氣晴朗；傍晚山鵲叫，要下雨。」《說文解字》認為這是一種能預知未來的鳥。《字說》說：「牠們能夠模仿鷹、鸇的叫聲，但性情兇惡，同類相遇就會互相搏鬥。」這些都指的是山鵲。鄭樵認為山鵲就是喜鵲，這是錯誤的。山鵲的斑紋美麗，就像戴著花冠，因此人們把戴姓取做鵀、鳻。

【氣味】甘，溫，無毒。

【主治】食之解諸果毒（汪穎）。

白話文：

**氣味：**甘甜、溫和，沒有毒性。

**主治：**食用可以解除各種水果的毒性（汪穎）。