《本草綱目》~ 虫部第四十一卷 (17)
虫部第四十一卷 (17)
1. 竹蝨
（《綱目》）
【釋名】竹佛子（《綱目》）、天厭子。
【集解】
白話文：
釋名 竹佛子（《本草綱目》） 天厭子
集解
時珍曰：竹蝨生諸竹，及草木上皆有之。初生如粉點，久便能動，百十成簇。形大如蝨，蒼灰色。或云濕熱氣化，或云蟲卵所化。古方未有用者。惟南宮從《岣嶁神書》云：江南、巴邛、吳越、荊楚之間，春秋竹內有蟲似蝨而蒼，取之陰乾，可治中風。即此也。
白話文：
李時珍說：竹蝨生長在各種竹子以及草木上，剛開始長出來像粉末一樣，時間久了就會移動，一羣一千多隻。外型像蝨子，呈蒼灰色。有人說它是因為濕熱之氣衍生，也有人說它是蟲卵所化。從古到今的醫書都沒記載有用它的，只有南宮從《岣嶁神書》中記載：江南、巴邛、吳越、荊楚等地，春秋二季時竹子裡面有一種蟲形似蝨子呈蒼色，曬乾之後可以用來治療中風。指的就是這個。
【氣味】有毒。
【主治】中風，半身不遂，能透經絡，追涎（時珍）。
【附方】新一。
白話文：
【氣味】有毒。
【主治】中風，半身癱瘓，能疏通經絡，治療流涎（李時珍）。
【附方】新參一兩。
中風偏痹，半身不遂者：用麻黃以湯熬成糊，攤紙上，貼不病一邊，上下令遍，但除七孔，其病處不糊。以竹蝨（焙為末）三錢（老人加麝香一錢，研勻），熱酒調服，就臥。須臾藥行如風聲，口吐出惡水，身出臭汗如膠。乃急去糊紙，別溫麻黃浴之。暖臥將息，淡食十日，手足如故也。（《岣嶁神書》）
白話文：
中風偏癱，導致身體半邊不遂的人：將麻黃熬成糊狀，倒在紙上，貼在不生病的一邊，上下都要貼滿，但要避開七竅，患處不要貼。將焙過為末的竹蝨三錢（老年人加麝香一錢，研勻），用熱酒調服，服完後立即臥牀。不久藥效就會像風聲一樣，人口中會吐出污濁的水，身上會出像膠汁一樣的臭汗。這時候趕快把貼的麻黃紙取下，再用溫過的麻黃水洗澡。洗完後要保暖休息，清淡飲食十天，手腳就會恢復正常了。（出自《岣嶁神書》）