李時珍

《本草綱目》~ 虫部第四十卷 (11)

1. 人蝨

（《拾遺》）

【釋名】虱。

時珍曰：蝨從虱，從⿱䖝䖵。卂音迅，⿱䖝䖵音昆，蝨行迅疾而昆繁故也。俗作虱。

白話文：

【解釋】蝨子。

李時珍說：蝨子的「蝨」字從「蝨」部，從「卂䖝䖵」。「卂」音同「迅」，「䖝䖵」音同「昆」，因為蝨子行動快速且數量眾多，所以取名為「蝨」。俗字寫作「蝨」。

【集解】慎微曰：按：《酉陽雜俎》云：人將死，蝨離身。或云取病人蝨於床前，可卜病。如將差蝨行向病者，背則必死也。荊州張典兵曾捫得兩頭蝨也。

白話文：

【集解】慎微說：根據《酉陽雜俎》的記載，人將要死的時候，蝨子會離開身體。還有人說，可以從病牀前抓蝨子來占卜病人的命運。如果蝨子爬向病人，病人就會死亡。荊州的張典兵曾經抓到過兩頭蝨。

時珍曰：人物皆有蟲，但形各不同。始由氣化，而後乃遺卵出蟣也。《草木子》言其六足，行必向北。《抱朴子》云：頭蝨黑，著身變白。身蝨白，著頭變黑，所漸然也。又有蝨症、蝨瘤諸方法，可見蝨之為害非小也。《千金方》云：有人齧蝨在腹中，生長為症，能斃人。用敗篦敗梳，各以一半燒末，一半煮湯調服，即從下部出也。

白話文：

李時珍說：每個人身上都有蟲，但形狀各不相同。最初由氣化而生，然後才遺留成為蝨卵生出蝨子。《草木子》中說蝨子有六隻腳，爬行必定朝向北方。《抱朴子》中說：頭蝨是黑色的，爬到身上就變成白色。身體的蝨子是白色的，爬到頭上就變成黑色，這是逐漸變化的。還有蝨症、蝨瘤等各種方法，可見蝨子對人類的危害不小。《千金方》中說：有人因吃蝨子而導致腹中長蟲，生長為症，能致人死亡。可以用燒壞的篦子和梳子，各取一半燒成末，另一半煮湯調服，就可以從下部排出蝨子。

徐鉉《稽神錄》云：浮梁李生背起如盂，惟癢不可忍。人皆不識。醫士秦德立云：此蝨瘤也。以藥敷之，一夕瘤破，出蝨鬥余，即日體輕。但小竅不合，時時蝨出無數，竟死。《予記唐小說》載滑臺一人病此。賈魏公言：惟千年木梳燒灰，及黃龍浴水，乃能治之也。洪邁《夷堅志》云：臨川有人頰生瘤，癢不可忍，惟以火炙。

白話文：

徐鉉的《稽神錄》中記載：浮樑的李生背上長了一個大腫瘤，像個碗一樣，奇癢難忍。沒人知道是什麼病。醫生秦德立說：這是蝨子瘤。於是用藥敷在腫瘤上，一夜之間腫瘤破裂，爬出了無數蝨子，李生頓時感到身體輕快了很多。但是，腫瘤留下的那個小洞卻沒有癒合，時不時有蝨子從裡面爬出來，最終李生因病去世。《予記唐小說》中記載，滑臺有個人得了這種病。賈魏公說：只有用千年木梳燒成的灰和黃龍浴水才能治癒這種病。洪邁的《夷堅志》中記載：臨川有人臉頰上長了一個腫瘤，癢得難以忍受，只能用火燒來止癢。

一醫剖之，出蝨無數，最後出二大蝨，一白一黑，頓愈，亦無瘢痕。此蝨瘤也。又今人陰毛中多生陰蝨，癢不可當，肉中挑出，皆八足而扁，或白或紅。古方不載。醫以銀杏擦之，或銀硃熏之皆愈也。

白話文：

有一位醫生剖開腫瘤，裡面爬出了無數的蝨子，最後爬出了兩隻大蝨子，一隻白色的，一隻黑色的。腫瘤頓時痊癒，也沒有留下疤痕。這就是蝨瘤。現在的人陰毛中也會長陰蝨，奇癢難忍，從肉裡面挑出來，都是有八隻腳的，扁平的，有時是白色的，有時是紅色的。古方的醫書中沒有記載。醫生用銀杏擦拭或用銀硃燻烤，皆可治癒。

【氣味】咸，平，微毒。畏水銀、銀硃、百部、菖蒲、蝨建草、水中竹葉、赤龍水、大空。

白話文：

氣味：鹹味，性質平和，微毒。忌諱與水銀、銀硃、百部、菖蒲、蝨建草、水中竹葉、赤龍水、大空等一起使用。

【主治】人大發頭熱者，令腦縫裂開，取黑蝨三五百搗敷之。又治疔腫，以十枚置瘡上，用荻箔繩作炷，灸蝨上，即根出也。又治腳指間肉刺瘡，以黑蝨敷之，根亦出也（藏器）。眼毛倒睫者（拔去毛，以蝨血點上，數次即愈。時珍）。

白話文：

【主治】

1. 人的大發高燒，導致腦縫裂開，將3到500隻黑蝨搗碎塗抹即可。

2. 又治癒毒瘡，取黑蝨10隻放在瘡上，用蘆荻莖繩做為炷，在黑蝨上點燃灸燒，毒瘡根部就會顯現出來。

3. 又能治療腳趾間的肉刺瘡，將黑蝨塗抹在患處，毒瘡根部也會顯現出來。（出自《藏器》）

4. 治療倒睫毛，將睫毛拔掉，用黑蝨的血點在眼皮上，多次即可治癒。（出自《時珍》）

【附方】新一。

腳指雞眼：先挑破。取黑、白蝨各一枚置於上縛之，數用自愈也。（《便民圖纂》）。

白話文：

腳趾上長雞眼：先用針挑破雞眼。取黑蝨和白蝨各一隻，放在雞眼上，用線條綁起來。這樣反覆使用，雞眼就會自行癒合。（《便民圖纂》）