李時珍

《本草綱目》~ 木部第三十五卷 (30)

1. 豬腰子

（《綱目》）

白話文：

《本草綱目》

釋名

• 別名：木槿、芙蓉、水芙蓉、華花、白榴、地芙蓉、朝開暮落花、吳蜀芙蓉、花木、絳桃、蜀葵、桑椹

集解

• 《神農本草經》：主治利大小腸、止血、下血、皮膚瘙癢、煩心、銅瘡。
• 《名醫別錄》：主治發熱、皮膚瘙癢、小兒頭瘡、惡瘡、腫毒、下血、胎動不安、經漏。
• 《雷公炮炙論》：花止諸血、治下血崩中、熱毒發斑、腸風下血、產後腹痛諸疾。
• 《食療本草》：花蒸食，能止鼻血、吐血、下血。
• 《日華子本草》：根主治腸風下血、赤白痢疾、血崩、溼熱發斑、目赤生翳。
• 《綱目》：花主治下血、止血、利尿、散血滯、產後腹痛、熱毒發斑、血崩、經漏；根主治腸風下血、赤白痢疾、溼熱發斑、目赤生翳。

氣味

• 味苦、寒，無毒
• 氣平

主治

• 下血、吐血、崩中、經漏、胎動不安
• 腸風下血、赤白痢疾
• 皮膚瘙癢、發熱、煩心、銅瘡、惡瘡、腫毒
• 熱毒發斑、目赤生翳、產後腹痛

用法用量

• 內服：煎湯或入丸、散
• 外用：煎湯洗滌或搗敷

附方

• **治下血崩中：**淡竹葉、芙蓉花
• **治腸風下血：**芙蓉根、生地黃、白芍藥
• **治赤白痢疾：**芙蓉根、赤芍藥、黃連、白朮
• **治熱毒發斑：**芙蓉根、紫蘇葉、大青葉
• **治目赤生翳：**芙蓉根、赤芍藥、菊花、生地黃

【集解】時珍曰：豬腰子生柳州。蔓生結莢，內子大若豬之內腎，狀酷似之，長三、四寸，色紫而肉堅。彼人以充土宜，饋送中土。

白話文：

【集解】李時珍說：豬腰子原產於柳州。這種植物是蔓生，結莢，裡面的種子如同豬的內腎一樣大，形狀非常像。豬腰子長三到四英寸，呈紫色，果肉堅實。當地人把豬腰子當土特產，送往中國中部。

【氣味】甘、微辛，無毒。

【主治】一切瘡毒及毒箭傷，研細，酒服一、二錢，並塗之（時珍）。

白話文：

【氣味】甘，微辛，無毒。

【主治】各種瘡毒和毒箭傷，研磨成細粉，用酒服下一到二錢，並塗抹患處。（李時珍）

2. 石瓜

（《綱目》）

白話文：

原文（《綱目》）：

臟腹車載入六腑。 向上行胃，向下行大腸， 中間小腸，主分五穀。 上合於肺， 下達於腎， 中焦之任， 三焦之分。

臟腑猶如車輛，裝載著六腑。 六腑向上運轉至胃，向下運轉至大腸， 中間是小腸，負責消化五穀。 小腸向上與肺相連接， 向下通達腎臟， 位於身體中部， 連接上、中、下三焦。

【集解】時珍曰：石瓜出四川峨眉山中及芒部地方。其樹修干，樹端挺葉，肥滑如冬青，狀似桑。其花淺黃色。結實如綴，長而不圓，殼裂則子見，其形似瓜，其堅如石，煮液黃色。

白話文：

【集解】李時珍說：石瓜產於四川峨眉山中和芒部地方。它的樹幹修長，樹梢挺立著葉子，葉子肥厚光滑，和冬青相似。花是淺黃色的。結果實時，果實像串珠一樣連在一起，長但不是圓的，殼裂開就看得到裡面的籽，果實的形狀很像瓜，但硬度像石頭，煮過的汁液是黃色的。

【氣味】苦，平，微毒。

【主治】心痛。煎汁，洗風痹（時珍）。

白話文：

【氣味】苦，性質平，有微毒。

【主治】心臟疼痛。將其煎煮成汁，用來清洗風濕痹症（李時珍）。