李時珍

《本草綱目》~ 果部第二十九卷 (8)

1. 仲思棗

（宋《開寶》）

【釋名】仙棗。

志曰：北齊時有仙人仲思得此棗種之，因以為名。

【集解】志曰：仲思棗形如大棗，長一、二寸，正紫色，細紋小核，味甘。今亦少有。

白話文：

譯文：

【釋名】

• 仙棗

【典故】

宋朝《開寶》一書記載：南北朝時期，北齊有一位名叫仲思的仙人得到這種棗子的種子並種植，因此得名仙棗。

【集解】

仲思棗的形狀像大棗，長約一到二寸，呈現深紫色，表面有細小的紋路，果核小，味道甜美。如今這種棗子也很少見了。

時珍曰：按：杜寶《大業拾遺記》云：隋時信都郡獻仲思棗，長四寸，圍五寸，肉肥核小有味，勝於青州棗，亦名仙棗。觀此，則《廣志》之西王母棗、谷城紫棗，皆此類也。

白話文：

李時珍說：查考杜寶的《大業拾遺記》記雲：隋朝時，信都郡進獻仲思棗，長四寸，圍五寸，果肉肥美核小，味道勝於青州棗，也叫做仙棗。觀此，那麼《廣志》中所記載的西王母棗、谷城紫棗，都是這一類的棗。

【氣味】甘，溫，無毒。

【主治】補虛益氣，潤五臟，去痰嗽冷氣。久服令人肥健，好顏色，神仙不飢（《開寶》）。

白話文：

**氣味：**甘甜、溫和，無毒。

**主治：**補虛養氣，滋潤五臟，化痰止咳。長期服用可以令人強壯肥美，膚色紅潤，如同神仙般不覺得飢餓（出自《開寶本草》）。

2. 苦棗

（《食性》）

【釋名】蹶泄（《爾雅》。名義未詳）。

【集解】士良曰：苦棗處處有之。色青而小，味苦不堪，人多不食。

實

【氣味】苦，大寒，無毒。

【主治】傷寒熱伏在臟腑，狂蕩煩滿，大小便閉澀。取肉煮研，和蜜丸服（士良）。

白話文：

釋名

蹶泄（《爾雅》記載。名稱意義不詳）。

集解

士良說：苦棗很多地方都有。顏色青綠而果實小，味道苦澀不堪，大多數人都不吃。

果實

氣味

苦味，大寒性，無毒。

主治

傷寒熱氣潛伏在內臟中，狂躁不安、煩躁滿悶，大小便不通。取出果肉煮熟搗碎，和蜂蜜製成丸劑服用（士良）。