《本草綱目》~ 草部第十八卷 (44)
草部第十八卷 (44)
1. 落雁木
（《海藥》），
【校正】自木部移入此。
【釋名】珣曰：藤蘿高丈餘，雁過皆綴其中，或云雁銜至代州雁門而生，以此為名。
白話文：
【更正】 將文章從「木部」移入「此處」。
【解釋名稱】 珣記載：「藤蘿高約一丈多，雁飛過時會停留在藤蘿中，也有人說雁將藤蘿的種子帶到代州雁門關才生長，因此得此名稱。」
【集解】珣曰：按：徐表《南州記》云：落雁木生南海山野中。蔓生，四邊如刀削。代州雁門亦有之，蜀中雅州亦有。
白話文：
集解：珣說：參考徐表《南州記》記載：落雁木生長在南海的山野中。它是蔓生的，四邊鋒利如刀削。代州雁門也有，蜀中雅州也有。
頌曰：雅州出者，苗作蔓纏繞大木，苗葉形色大都似茶，無花實。彼人四月採苗，入藥用。
莖葉
【氣味】甘，平、溫，無毒。
白話文：
頌曰： 產於雅州的茶苗，藤蔓纏繞著大樹生長。茶苗的葉子和形狀顏色都很像茶樹，但不會開花結果。當地人在四月採摘茶苗，用於入藥。
莖葉
【氣味】味甘，性平溫，無毒。
【主治】風痛傷折，腳氣腫，腹滿虛脹。以枌木皮同煮汁洗之，立效。又婦人陰瘡浮泡，以椿木皮同煮汁洗之（李珣）。產後血氣痛，並折傷內損諸疾，煮汁服（蘇頌）。
白話文：
【主治症狀】風濕性疼痛、跌打損傷、腳氣腫脹、腹部脹滿。用枌木皮和水一起煮成汁，洗患處，立竿見影。另外，婦女陰部瘡口有水泡，用椿樹皮和水一起煮成汁，洗患處（李珣）。產後血氣疼痛，以及跌打損傷、內部損傷等各種疾病，煮汁服下（蘇頌）。
【附錄】折傷木（《唐本草》）
恭曰：生資州山谷。藤繞樹木上，葉似莽草葉而光厚。
白話文：
【附錄】折傷木（《唐本草》）
恭謹地說：折傷木生長在資州山谷中。它的藤纏繞在樹木上，葉子像馬勃葉，但是葉面光滑而厚實。
八月、九月採莖，日乾。味甘、咸，平，無毒。主傷折，筋骨疼痛，散血補血，產後血悶，止痛。酒水各半，煮濃汁飲。
白話文：
在八月和九月採摘植株莖，並曬乾。味道甘甜、鹹，性情平和，無毒。此藥主要用於治療受傷骨折、筋骨疼痛、散血補血、產後血瘀、止痛。將藥材與酒水各取一半，煮成濃汁服用。
每始王木（《唐本草》）恭曰：生資州。藤繞樹木上，葉似蘿藦葉。二月、八月採莖，陰乾。味苦，平，無毒。主傷折跌筋骨，生肌破血止痛。以酒水各半，煮濃汁飲之。
白話文：
每始王木（《唐本草》）：
據恭說：它生長在資州。它的藤蔓纏繞在樹木上，葉子像蘿藦葉。二月和八月採摘莖藤，在陰涼處晾乾。味道苦澀，性平，無毒。主治跌打損傷、筋骨折斷，可以生肌止血，止痛。用酒和水各半，煮成濃汁服用。
2. 風延母
（《拾遺》）
白話文：
《拾遺》
黃耆一錢，人參、麥冬各七分，甘草五分，以水一盞，煎至半盞，去滓溫服。治血虛發熱、心煩、失眠、多夢。
何首烏一兩，川芎、生地黃各五錢，以水二盞，煎至一盞，去滓溫服。治血虛頭暈、目眩、耳鳴、盜汗。
當歸、芍藥各五錢，川芎、白芍各三錢，以水一盞半，煎至八分，去滓溫服。治血虛經痛、月經不調、崩漏。
熟地黃一兩，當歸、枸杞子各五錢，山茱萸三錢，以水二盞，煎至一盞半，去滓溫服。治血虛腰膝酸軟、頭暈目眩、失眠健忘。
黃芪一兩，黨參、白術各五錢，茯苓、山藥各三錢，以水二盞半，煎至一盞半，去滓溫服。治氣虛倦怠、乏力、食少、腹瀉。
人蔘、白朮各五錢，茯苓、甘草各三錢，以水一盞半，煎至八分，去滓溫服。治氣虛脾胃虛弱、腹痛、泄瀉。
補骨脂、杜仲、五加皮各五錢，以水二盞半，煎至一盞半，去滓溫服。治腎虛腰膝酸軟、筋骨疼痛、遺精、尿頻。
山藥、茯苓各五錢，澤瀉、丹參各三錢，以水二盞 半，煎至一盞半，去滓溫服。治腎虛水腫、小便不利、尿頻、夜尿。
附子一錢，生薑五片，以水一盞，煎至半盞，去滓溫服。治陽虛畏寒、肢冷、腰膝冷痛、小便不利。
肉桂一錢，炮薑五片，以水一盞，煎至半盞，去滓溫服。治陽虛脾胃虛寒、脘腹冷痛、手足逆冷、小便頻數。
藏器曰：生南海山野中，他處無有也。蔓繞草木上，細葉。《南都賦》云「風衍蔓延于衡皋」是也。味苦，寒，無毒。主小兒發熱發強，驚癇寒熱，熱淋，利小便，解煩明目，並煮服之。
白話文：
藏器說：生長在南海山林野地中，其他地方沒有。藤蔓纏繞在草木上，葉子細小。《南都賦》中說「風衍蔓延在衡皋」就是這樣的植物。味道苦寒，沒有毒性。主要用於治療兒童發熱、發抽搐、驚痙、寒熱、熱淋、利小便、解煩、明目，並將其煮服用。
珣曰：主三消五淋，下痰，小兒赤白毒痢，蛇毒瘴溪毒，一切瘡腫，並宜煎服。
千里及（《拾遺》）
【校正】併入《圖經》千里光。
【集解】藏器曰：千里及，藤生道旁籬落間，葉細而厚。宣湖間有之。
頌曰：千里急，生天台山中。春生苗，秋有花。土人採花葉入眼藥。又筠州有千里光，生淺山及路旁。葉似菊葉而長，背有毛。枝幹圓而青。春生苗，秋有黃花，不結實。採莖葉入眼藥，名黃花演。蓋一物也。
【氣味】苦，平，有小毒。頌曰：苦、甘，寒，無毒。
白話文：
此藥主治三消五淋，化痰，小兒赤白痢疾，蛇毒、瘴氣、溪毒，各種瘡腫，煎服皆宜。
千里及（《拾遺》）
【校正】併入《圖經》千里光。
【集解】藏器說：千里及，藤蔓生長在道旁、籬笆旁，葉片細長而厚。宣湖一帶有分佈。
頌曰：千里及，生長在天台山中。春天生長嫩苗，秋天開花。當地人採集花葉作為眼藥。此外，筠州也有千里光，生長在低矮山丘和道路旁。葉子像菊花葉，但較長，背面有毛。莖幹圓形而青綠。春天生長嫩苗，秋天開黃花，不結果實。採集莖葉做成眼藥，稱為黃花演。這兩種植物其實是同種。
【氣味】苦，性平，有小毒。頌曰：苦、甘，性寒，無毒。
白話文：
【主治】治療各種因疫氣引起的黃疸、瘴氣、瘧疾、蠱毒等疾病，將艾蒿煮成汁服用，可催吐、瀉下。也可用艾蒿搗爛敷在被蛇狗咬傷的部位（《藏器》）。將艾蒿與甘草同煮成汁服用，可以退熱、明目，但艾蒿不能與其他藥物混合服用（蘇頌）。將艾蒿與小青一起煎服，可以治療赤痢、腹痛（李時珍）。
【附方】新一。
爛弦風眼：千里光草，以筍殼葉包煨熟，捻汁滴入目中。（《經驗良方》）
白話文：
【附方】新一
爛弦風眼：千里光草，用筍殼葉包裹後煨熟，擠出汁液滴入眼中。（《經驗良方》）
3. 藤黃
（《海藥》）
【校正】自木部移入此。
【釋名】樹名海藤。
白話文：
校正： 將本文從「木部」移入此分類。
釋名： 樹木的名稱，稱為「海藤」。
珣曰：按：郭義恭《廣志》云：出岳、鄂等州諸山崖。樹名海藤。花有蕊，散落石上，彼人收之，謂之沙黃。就樹採者輕妙，謂之臘黃。今人訛為銅黃，銅、藤音謬也。此與石淚採之無異。畫家及丹灶家時用之。
白話文：
珣說：根據郭義恭的《廣志》記載：出產於嶽州、鄂州等州的諸山崖上。樹的名稱是海藤。花有蕊，散落在石頭上，當地人採集它，稱之為沙黃。在樹上採摘的輕盈靈巧的，稱之為臘黃。現在的人誤稱為銅黃，銅、藤的發音錯誤。這與石淚的採集方法沒有區別。畫家和煉丹家常常使用它。
時珍曰：今畫家所用藤黃，皆經煎煉成者，舐之麻人。按：周達觀《真臘記》云：國有畫黃，乃樹脂。番人以刀斫樹枝滴下，次年收之。似與郭氏說微不同，不知即一物否也？
白話文：
李時珍說：現在畫家所用的藤黃，都是經過煎熬和提煉而成的，舔一口就會讓人麻痺。根據周達觀的《真臘記》中記載：真臘國有藤黃，它是一種樹脂。當地人用刀砍在樹枝上，樹液就會滴下來，次年再收集。這與郭氏的說法略有不同，不知道是否就是同一樣東西。
【氣味】酸、澀，有毒。
【主治】蚛牙蛀齒，點之便落（李珣）。
白話文：
【氣味】酸、澀，有毒。
【主治】蛀牙，用它點患處即可脫落（李珣）。