《秘傳劉伯溫家藏接骨金瘡禁方》~ 修整法

1. 修整法

凡骨跌折又出肉外，折處兩頭必如鋒刀，或長短不齊，不能復入，用麻藥麻定方用銼之，或用小鋸鋸齊，然後按入。方用敷藥及膏，外加棉紙數層，再以粉板夾好，過一二日換膏藥，日進接骨丹兩服。若遇熱天用清茶洗淨，勿令阻氣。若脛骨別出在內者，難治，在外者，用手法推入舊處，方服藥。

白話文：

如果骨頭跌斷又露出皮肉，斷處的兩端必定像鋒利的刀子一樣，或是長短不齊，無法復原，先用麻藥麻醉，再用銼子銼平，或用小鋸子鋸齊，然後再將骨頭接回原位。再用藥物與藥膏敷上，外層包上數層棉紙，再用木板固定好，一兩天後更換藥膏，每天服用接骨丹兩次。如果在夏天，可以用清茶清洗傷口，避免阻隔氣血。如果脛骨在外，但骨頭露出在裡面，很難治癒，如果在外面，可以用手法將其推回原位，然後服用藥物。

凡跌打腫處，患者不肯令人著手摸者，又腫硬難辨肉內骨之碎否，必須以麻藥服之。然後用手捻其腫處，如骨肉有聲即是骨碎，以刀割開，如有血出，再用止血散，並麻藥麻住，然後取出碎骨，以別骨補好，膏藥貼之，外用油紙包好，與淡鹽湯一杯服之，待醒後再服接骨丹藥。

白話文：

對於跌打損傷造成腫脹的地方，患者不同意讓人用手觸摸，又因為腫脹僵硬，難以辨別肉裡面的骨頭是否碎裂，必須服用麻醉藥。然後用手輕輕揉捏腫脹的地方，如果聽到骨頭和肉發出的響聲，就說明骨頭破碎了。可以用刀割開患處，如果有血流出，再使用止血散止血，並用麻醉藥麻醉局部，然後取出碎骨，再用其他骨頭填充好，貼上膏藥，外面用油紙包好，並服用一杯淡鹽水。等患者清醒後，再服用接骨丹藥。

凡陰子跌出有血者，先用桃仁散止血，以線縫好，再以膏貼之，傷一月內尚可正理，久則難治。

白話文：

如果陰莖跌出並伴有出血的，首先使用桃仁散止血，用線縫合好，再用膏藥貼上，受傷一個月內仍可復原，時間久了就難以治癒。