《婦科秘書》~ 頭痛論

1. 頭痛論

人身之中，氣為陽，血為陰，陰陽和暢，斯無病矣。夫頭者，諸陽之會也，產後去血過多，陰氣已虧，而虛陽失守，上湊於頭，則令頭痛，但補其血，則陽氣得縱，而頭痛自止。間有敗血停留子宮，厥陰之位，其脈上貫巔頂，作巔頂痛者，雖有身熱惡寒之候，是宜生化湯加減，慎不可用羌、獨等藥，蓋由正陽虧損，濁陰得以犯上，陷入髓海，為脹為痛，是非清陽升復，則濁陰不降，在裡內起之邪為病，非若外入之邪可表而愈也。況生化湯中芎、姜亦能散表邪，桃仁亦能逐瘀血，是又可兼治。

白話文：

在人體中，陽氣是陽性部分，血液是陰性部分。陰陽協調，運行順暢，身體就能健康無病。頭部是諸陽匯聚的地方，產後失血過多，陰氣已經虧損，虛弱的陽氣失去控制，上攻到頭部，就會導致頭痛，只要補血，陽氣就會得到調節，頭痛也就會自然停止。有時會有敗血停留在子宮裡，在厥陰部位，其脈絡通向頭頂，導致頭頂疼痛，即使有發熱畏寒的症狀，也應該使用生化湯加減，但要謹慎使用羌活、獨活等藥物，這是因為正陽虧損，濁陰得以肆虐而上犯，陷入髓海，導致脹痛，如果不讓清陽上升恢復，濁陰就不會下降，在體內引起的邪氣就會導致疾病，這不同於外來的邪氣，可以通過發汗來治癒。況且，生化湯中的川芎、生薑也能散表邪，桃仁也能祛瘀血，這也具有兼治的作用。

再少為因症加入，又何用另方施治乎？