《活幼口議》~ 卷之六 (2)
卷之六 (2)
1. 指紋脈訣說
(脈有黃、紅、青、紫、黑色)
議曰：黃色無形者，即安樂脈也；紅若無形亦安寧脈也。脈有前件形者，即病之脈次第而變。初作一點子氣關多紅脈，至於風關其色方變紫色，病已傳過青色，已受之極黑色，其病危急，純黑分明不可療治。三歲以上病重危急，指甲、口鼻多作黑色。蓋兒脈絕，神困症候惡逆，雖有妙藥良方，亦用孩童有命。
白話文：
議論說：黃色沒有形象的，就是安樂的脈象;紅色沒有形象的也是安寧的脈象。脈有上邊列出的形狀的，這就是疾病的脈象次第而變化的。最初產生一點點氣閉塞的地方大多是紅色的脈象，到風關閉的地方其顏色才變成紫色的，疾病已經傳播到青色，已經受之極黑，其病危急，純黑色分明不可治療。三歲以上病重危急，指甲、口鼻大多變黑色。蓋孩童的脈已絕，神困症候惡逆，即使有妙藥良方，也無可奈何，孩童無命可救了。
2. 詳解紋脈
議曰：流珠只一點子，紅色；環珠其形差火；長珠其形圓長。以上非謂圈子總皆紅，脈貫氣之如此。來蛇即是長珠散，一頭大一頭尖；去蛇亦如此，乃分其上下，故曰來去。角弓反張，其裡外，向里為順，向外為逆。槍形直上，魚骨分開。水字即三脈並行。針形即過關，一二粒米許。
白話文：
議曰：流珠只有一點點，是紅色的；環珠形狀像火；長珠形狀圓長。以上所說並不是指圓圈總都是紅色的，而是指脈氣貫穿的情況是這樣的。來蛇就是長珠散，一頭大一頭尖；去蛇也是如此，但它們上下分開，所以叫來去。角弓反張，指的是裡面和外面，向裡是順，向外是逆。槍形直上，魚骨分開。水字就是三脈並行。針形就是過關，一兩粒米那麼大。
射甲命脈，射外透指，命脈曲里。一十三位，悉有輕重。元由一氣，自微至著，從漸至。總輕重，參詳前云。五色者曰：黃、紅、紫、青、黑。由其病盛，色能加變，又博加進，即越黃紅之色。紅盛作紫，又有紅紫之色。紫盛作青，又有紫青之色。青盛作黑，又有青黑之色。
白話文：
射甲 명맥은 바깥쪽으로 손가락을 뚫고 지나며 명맥은 굴곡진 곳에 있습니다. 13개의 위치가 모두 가볍고 무겁습니다. 원래는 한 기운에서 조금씩 시작하여 점점 명확해집니다. 가볍고 무거운 것을 종합하고 앞서 말한 것을 참고하십시오. 다섯 가지 색깔은 노랑, 빨강, 보라, 파랑, 검은색입니다. 질병이 심해지면 색깔이 변하고, 더 심해지면 노랑과 빨간색을 넘어서게 됩니다. 빨강이 심해지면 보라색이 되고, 빨강과 보라색이 있습니다. 보라색이 심해지면 파란색이 되고, 보라색과 파란색이 있습니다. 파란색이 심해지면 검은색이 되고, 파란색과 검은색이 있습니다.
至於純黑之色者，不可得而療治之也。