陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十七 (3)

1. 催生如聖散

黃蜀葵花，不以多少，焙乾為細末，熟湯調下二錢，神妙。或有漏血、胎臟乾澀、難產痛劇者，並進三服。良久腹中氣寬胎滑，即時產下。如無花時，只用葵子，爛研小半合，以酒調，濾去滓，溫過頓服，尤妙。亦治打撲傷損。如胎死不下，煎紅花，溫酒調下。用子歌曰（《經驗》用子四十九粒）：黃金內子三十粒，細研酒調能備急；命若懸絲在須臾，即令眷屬不悲泣。

白話文：

黃蜀葵花，數量不拘，烘烤乾後磨成細末，用熟湯調和，服用二錢，神效。（或有）漏血、胎兒乾澀、難產疼痛劇烈的人，連續服用三劑。不久，腹中的胎兒就會變得很滑順，可以立即生產。如果沒有花的時候，只用葵花子，磨爛小半合，用酒調和，過濾掉渣滓，溫服，效果更好。也可用來治療跌打損傷。

如果胎兒死在腹中不下，就煎煮紅花，用溫酒調服。有歌謠說（《經驗》中使用四十九粒種子）：黃金內子三十粒，研磨細細與酒調，能備急用；若命若懸絲危在須臾，讓你的家人不悲泣。

曹秀才方，用葵子一味研墨，或研硃砂為衣，每服四十粒，溫酒吞下。

2. 催生丹

療產婦生理不順，產育艱難並宜服之。（出《聖惠方》、《局方》同，宜天醫日合）

十二月兔腦髓（去皮膜，研如泥），通明乳香（一分，研細），母丁香（末，一錢），麝香（一字，研細）

白話文：

1. 十二月兔腦髓：指的是在十二月宰殺的兔子，取其腦髓，去除表皮和腦膜，研磨成泥狀。

2. 通明乳香：一種透明或半透明的乳香，研磨成細末。

3. 母丁香：丁香樹的果實，研磨成細末。

4. 麝香：雄麝的香囊分泌物，研磨成細末。

上四味拌停，以兔腦髓和丸如雞頭穰大，陰乾用油紙密封貼。每服一丸，溫水下，即時產。隨男左女右，手中握出是驗。

白話文：

將以上四種藥品混合攪拌均勻，用兔腦髓和成丸劑，大小如雞頭穰，陰乾後用油紙密封貼好。每次服用一丸，用溫水送服，藥丸會立刻溶解。男女服用時，男子將藥丸放在左手，女子將藥丸放在右手，服用時藥丸能在手心中化開即為有效。

3. 乳香方

通明乳香（一塊如皂子大）

上為末，覺腰痛時用新汲水一小盞，入醋少許同調。扶立令產婦兩手捉兩石燕，坐婆飼藥飲之；先令妊婦念「醫靈藥聖」三遍，然後服之。仍略扶行數步，須臾坐草便生，更無痛楚，神良。

白話文：

研磨成粉末，在產婦感到腰痛時，將新鮮打來的一小杯水與少許醋混合。扶起產婦，讓她雙手抓住兩塊燕子石，由助產士餵她喝藥；先讓產婦默唸「醫靈藥聖」三遍，然後服用。服用後稍稍走動幾步，不一會兒草藥便會起效，產婦分娩時不再疼痛，效果神奇。

《經驗方》如神開骨膏，乳香不以多少，五月五日午時，令一人在壁背捧乳缽在凳上，令一童兒以筆管透壁縫內，逐粒從筆管中過入乳缽內，研令極細。以童兒面北滴水，丸如雞頭大，每服一粒，無灰酒吞下。《海上方》用乳香、硃砂等分為細末，麝香酒調下。

白話文：

〈經驗方〉裡記載的神開骨膏，乳香用量不拘，在五月五日正午時，讓一個人背靠牆壁，雙手捧著乳鉢放在凳子上，再讓一個小孩用筆管從牆壁的縫隙中，將乳香一粒一粒倒入乳鉢裡，研磨得極為細膩。然後讓小孩面朝北方滴水，把乳香研磨成雞頭大小的丸子，每次服用一粒，用無灰酒吞服。

〈海上方〉裡記載的方法，是用乳香、硃砂等分研磨成細末，再用麝香酒調服。

4. 蛇蛻方

治難產或倒橫不順方。

蛇蛻（一條，全者），蠶蛻紙（一張，一方無）

上入新瓦瓶中，鹽泥固濟，燒存性為末。煎榆白皮湯調下一錢，三服，覺痛便生。一方云：臨產腰痛，用藥三字，麝香一字，溫酒調下，名二妙散。

白話文：

將藥物放入新瓦罐中，用鹽泥封住罐口，燒製後磨成粉末。用榆白皮湯煎煮後，調入一錢的藥粉，連服三次，疼痛就會減輕。另一種藥方說：產婦腰痛時，可用三味藥物，第一味是麝香，第二味是溫酒，將藥物調勻後服用，即可減輕疼痛。

5. 遇仙丹

催生萬金不傳遇仙丹

蓖麻子（十四個，去殼），硃砂，雄黃（各一錢半），蛇蛻（一條，燒）

白話文：

• 蓖麻子（14 粒，去殼）

• 硃砂（1.5 錢）

• 雄黃（1.5 錢）

• 蛇蛻（一條，烤乾）

上為細末，漿水飯和丸如彈子大。臨產時先用椒湯淋渫臍下，次安藥一丸於臍中，用蠟紙數重覆藥上，以闊帛系之，須臾生下，急取去藥，一丸可用三次。

白話文：

將細末研磨成粉末，加入煮稀飯的水和成麵糰，然後搓成約彈珠大小的藥丸。在臨產時，首先用花椒湯沖洗肚臍下方，然後將一顆藥丸放入肚臍中，再用幾層蠟紙覆蓋在藥丸上，最後用寬布條將肚臍固定住。不久後就會生產，這時要趕緊取出藥丸，一顆藥丸可使用三次。