《本草圖經》~ 獸禽部卷第十三 (11)
獸禽部卷第十三 (11)
1. 野駝
野駝入藥不及野駝耳。其脂在兩峰肉間。其性溫，治風下氣，壯力，潤皮膚，人亦鮮食之。又六畜毛蹄甲，主鬼蠱毒寒熱，驚癇癲痓狂走。駱駝毛尤良。陶隱居云：六畜謂馬、牛、羊、豬、狗、雞也。騾、驢亦其類，毛蹄各出其身之品類中，所主療不必盡同此矣。蘇恭云：駱駝毛蹄甲，主婦人赤白下，最善。
白話文：
野駝肉入藥不及野駝耳朵。野駝的脂肪在兩峯肉之間，性溫，可以治風下氣，壯力潤膚，但鮮少有人食用。另外，六畜的毛、蹄、甲皆可入藥，主治鬼蠱毒寒熱、驚癇癲痓狂走等症。駱駝毛尤為良藥。陶隱居說：「六畜是指馬、牛、羊、豬、狗、雞。」騾、驢也屬於六畜之一，牠們的毛、蹄各出於自己的種類，所主療的病症未必都與六畜相同。蘇恭說：「駱駝毛蹄甲主治婦人的赤白下，效果最好。」
2. 六畜毛蹄甲
六畜毛蹄甲，文具野駝脂條下。
白話文：
六畜毛蹄甲
六畜：牛、馬、豬、羊、雞、狗之毛、蹄、甲。
文具野駝脂條
文具：筆、墨、紙、硯等。 野駝脂條：採自野駝背部脂肪製成的條狀文具。
3. 諸雞
諸雞，《本經》云：雞白蠹肥脂，出朝鮮平澤。陶隱居云：朝鮮不應總是雞所出，而云白蠹，不知何物，恐別是一種耳。《開寶》注：便謂雞入藥用，蓋取朝鮮者良。今處處人家畜養甚多，不聞自朝鮮來也。雞之類最多。丹雄雞、白雄雞、烏雄雌雞，頭、血、冠、腸、肺、肝、膽、肶胵里黃、脂肪、羽翮、肋骨、卵黃白、屎白等併入藥。古今方書用之尤多。
白話文：
諸雞：《本經》上說：雞白蠹肥脂，產自朝鮮的平澤。陶隱居說：朝鮮不應總是雞所產，而文中提到白蠹，不知是什麼東西，恐怕是另一種東西。 《開寶》注：這就說雞入藥用時，蓋取朝鮮產的良藥。現在各處人家飼養雞很多，卻沒有聽說從朝鮮運來的。雞的種類繁多。雄雞、白雄雞、烏雄雌雞，頭、血、冠、腸、肺、肝、膽、雞內金、脂肪、羽翮、肋骨、卵黃白、雞屎白等都可入藥。古今方書中用它的很多。
其肉雖有小毒，而補虛羸最要，故食治方中多用之。《素問》：心腹滿，旦食則不能暮食，名為鼓脹。治之以雞矢醴。一劑知，二劑已。注云：今本草雞矢，利小便，微寒，並不治鼓脹。今方製法，當取用處，湯漬服之耳。又張仲景治轉筋為病，其人臂腳直，脈上下行微弦，轉筋入腹，雞屎白散主之。
白話文：
雞肉有微毒，但滋補虛弱最為主要，所以在食療方中常用。根據《素問》記載：心腹滿脹，早上吃不下東西，而晚上又會餓，這叫做鼓脹。用雞屎酒來治療，一劑見效，兩劑痊癒。醫師註解說：現在的本草認為雞屎利小便、微寒，並不治療鼓脹。用雞屎酒治病，應該服用從雞屎裡提取的成分，煮成湯服用。此外，張仲景治療轉筋的病症，病人手臂和腳腿都伸直，脈搏上下跳動微弱而緊，轉筋進入腹內，要用雞屎白散治療。
取雞屎白為末，量方寸匕，以水六合和，溫服瘥。雞子入藥最多，而發煎方特奇。劉禹錫《傳信方》云：亂髮雞子膏，主孩子熱瘡。雞子五枚，去白，取黃，亂髮如雞子許大，二味相和，於鐵銚子中，炭火熬，初甚干，少頃即發焦，遂有液出，旋取，置一瓷碗中，以液盡為度，取塗熱瘡上，即以苦參末粉之。
白話文：
把雞糞白搗碎成末，取一寸見方的一小勺，兌六份水，加熱後服下即可痊癒。雞蛋入藥的方法很多，而民間煎制雞蛋的方子尤其奇妙。劉禹錫的《傳信方》中說：亂髮雞子膏可以治療兒童的熱瘡。取五個雞蛋，去蛋白，取蛋黃，亂髮取小如雞蛋大小，把這兩種原料放在一起，在鐵銚中加熱，用炭火煮，起初很乾，過一會兒就會焦了，不久就會有液體流出來，立即取出來，放進一個瓷碗裡，液體流盡為止，取液塗在熱瘡上，然後用苦參末粉撲上。
頃在武陵生子，蓐內便有熱瘡發於臀腿間，初塗以諸藥及他藥無益，日加劇，蔓延半身，狀候至重，晝夜啼號，不乳不睡，因閱本草至發髲，《本經》云：合雞子黃煎之，消為水，療小兒驚熱下痢。注：云俗中嫗母為小兒作雞子煎，用發雜熬，良久得汁，與小兒服，去痰熱，主百病。
白話文：
近期在武陵生了小孩，產後便有熱瘡發在臀部和大腿之間。剛開始塗抹各種藥物和其他的藥品都沒有用，情況日漸嚴重，蔓延到身體的一半，病情非常危重，白天和黑夜不停哭泣，不吃奶也不睡覺。因此翻閱《本草綱目》看到發髲的記載，《本經》上說：將雞蛋黃和發髲一起煎煮，煎成水狀，可以治療小兒驚熱下痢。註解說：民間的產婆會為小兒做雞蛋煎，用發髲熬煮很久，得到汁液後給小兒服用，可以去除痰熱，治療各種疾病。
用發，皆取父梳頭亂者。又檢雞子，《本經》云：療火瘡，因是用之，果如神，立效。其殼亦主傷寒勞復，見深師方。取雞子空殼碎之，熬令黃黑，搗篩，熱湯和一合，服之，溫臥，取汗出愈。
白話文：
古代中醫文獻中的內容如下：
古代文字： 發，皆取父梳頭亂者。又檢雞子，《本經》雲：療火瘡，因是用之，果如神，立效。其殼亦主傷寒勞復，見深師方。取雞子空殼碎之，熬令黃黑，搗篩，熱湯和一合，服之，溫臥，取汗出愈。
白話文： 頭髮亂者，大多取用其父親梳頭時掉落的頭髮。此外，檢查雞蛋，《本經》上記載：雞蛋可以治療火傷，因此使用它，果然像神靈般有效，立竿見影。雞蛋殼還可以治療傷寒和勞累後復發的疾病，見於深師方的記載。取雞蛋空殼，將其搗碎，熬製成黃褐色，搗碎過篩，用熱湯和一合，服用後溫暖地臥牀，發出汗水即可治癒。
4. 鷓鴣
鷓鴣前有白圓點，背間有紫赤毛，彼人亦呼為越雉，又謂之隨陽之鳥。《南越志》云：鷓鴣雖東西徊翅，然開翅之始，必先南翥。崔豹《古今注》云：其名自呼，此不然也。其鳴，若云鉤輈格磔者是矣。亦有一種鳥酷相類，但不作此鳴，不可食之。彼土人食鷓鴣，云主野葛、生金、蛇、菌等毒，不可與竹筍同食。
白話文：
鷓鴣胸前有白色的圓點，背上則覆蓋著紫紅色的羽毛。當地人稱這種鳥為「越雉」，也有人稱這種鳥是「隨陽之鳥」。《南越志》中說，鷓鴣雖然在空中東西向地拍打翅膀，但一開始展開翅膀的時候，一定會先向南方飛。崔豹在《古今注》中說，鷓鴣的名稱是依照發出的聲音而來，但實際上並非如此。鷓鴣的鳴叫聲，類似於「鉤輈格磔」這樣的聲音。還有一種鳥類跟鷓鴣非常相似，但並不發出這樣的鳴叫聲，不宜食用。當地的居民會食用鷓鴣，他們認為鷓鴣可以解野葛、金、蛇、菌等毒，但不能和竹筍一起吃。
自死者亦禁食之。其脂膏手可以已皸瘃，令不龜裂。
白話文：
連死者都不能食用。用 इसकी चर्बी हाथों पर लगाने से रूखापन और दरार समाप्त होती है।