陶承熹、王承勳輯

《惠直堂經驗方》~ 卷二 (15)

1. 白濁方

黃柏為末。雞子清為丸。每服三錢。肉桂湯送下。三四服即效。

白話文：

將黃柏研磨成粉末，然後用雞蛋清將其搓成小丸子。每次服用三錢，用肉桂湯送服。服用三四次就會見效。

又方

2. 石蓮子

茯神（各三錢）

上為末。清晨用黃酒沖服三錢。睡片時。二服即止。三四服斷根。

3. 白濁莖痛方

韭菜子（五錢），車前子（三錢）

白酒煎。露一宿。空心熱服。

4. 散精湯

治行房忍精。致成白濁。便短刺痛。或大便後急等症。

劉寄奴（一兩），車前（五錢），黃柏（五分），白朮（一兩）

白話文：

• 劉寄奴（50 公克）

• 車前（25 公克）

• 黃柏（2.5 公克）

• 白朮（50 公克）

水煎服。一劑即愈。

5. 玄車丹

治血淋。

玄參（一兩），車前子（一兩）

水煎服。二劑愈。

6. 化石湯

治砂石淋。

熟地（一兩），茯苓，玄參，萸肉（各五錢），米仁，麥冬，澤瀉（各二錢五分）

白話文：

熟地（6克），茯苓、玄參、萸肉（各3克），米仁、麥冬、澤瀉（各1.5克）

水煎服。五劑輕。十劑愈。二十劑全愈。

7. 禹治湯

治濕熱下注成淋。

白朮，茯苓，米仁（各五錢），車前子（一錢五分）

白話文：

白朮（5錢）、茯苓（5錢）、米仁（5錢）、車前子（1.5錢）

上水煎服。至重者十劑必愈。

8. 秋石丸

治真元不足。下焦虛冷。白濁便數。凝白如油。光彩不定。澄下如糊如膏。及諸淋症。

秋石（人中白代亦可），鹿角膠（豆粉炒成珠），桑螵蛸（炙各二兩），白茯苓（四兩）

白話文：

• 秋石（或者可以用人中白代替）

• 鹿角膠（將豆粉炒成珠）

• 桑螵蛸（炙烤後，各兩）

• 白茯苓（四兩）

為末。米糊丸。梧子大。每服七十丸。虛者人參湯下。或麥冬湯下。

白話文：

研成細末。用米糊做成丸劑，像梧桐子那麼大。每次服用七十丸。體虛的人用人參湯送服。也可以用麥冬湯送服。

9. 螵蛸丸

治諸淋。

桑螵蛸（微炒一兩），菟絲子（酒煮一兩），澤瀉（五錢）

白話文：

一兩桑螵蛸（稍微烤過），一兩菟絲子（用酒煮過），五錢澤瀉

上為末。蜜丸。梧子大。每服二三十丸。米湯下。

10. 淋症方

石葦（一錢），萆薢（一錢），石蓮肉（一錢），山慈菇（二錢），杏仁（八分），生甘草（三分），川連（五分），葶藶子（二錢）

白話文：

石葦（一錢）：又稱三稜，性微寒，味苦。有清熱解毒、利尿通淋的功效。

萆薢（一錢）：又名兔兒風、旱芹。性寒、味辛。有疏風解表、清熱解毒、通經活絡的功效。

石蓮肉（一錢）：又名石蓮子、仙女。性寒，味苦。有清熱解暑、涼血止血的功效。

山慈菇（二錢）：又名天花粉、野葛。性微寒，味甘。有清熱解毒、利尿通淋、消腫止痛的功效。

杏仁（八分）：性溫，味苦。有祛痰止咳、潤腸通便、滑腸潤燥的功效。

生甘草（三分）：性甘，味甜。有清熱解毒、止咳化痰、調和諸藥的功效。

川連（五分）：又名連翹、山丹皮。性微寒，味苦。有清熱解毒、消腫止痛、利尿通淋的功效。

葶藶子（二錢）：性味苦寒。有清熱化痰、利尿消腫的功效。

水煎服愈。