徐大椿

《藥性切用》~ 卷之二上 (1)

1. 草部

（毒草類）

2. 川附子

辛甘大熱，入腎命而通行十二經。生用暖腎臟，以祛寒濕；熟用補命火，以回元陽。鹽水炒黑，專入腎臟；燥濕功勝，兼益元氣。下寒上熱、裡寒外熱之症最宜。

白話文：

辛甘大熱，能入腎臟並通行於十二條經脈。生的時候用可以溫暖腎臟，以去除體內的寒濕；熟了之後用可以補腎陽，以恢復元氣。用鹽水炒至發黑，可以專門進入腎臟，乾濕功用更是強大，也能兼益元氣。對於下身寒冷上身發熱、內部寒冷外部發熱的症狀最合適。

3. 川烏頭

即附子之母。氣味輕疏，善祛風寒濕痹；不能如附子有頃刻回陽之功，痹症氣實者宜之。薑汁炒或生用。寒疾宜附子，風疾宜烏頭。烏附尖：性專達利，用以湧吐濕痰最捷。

白話文：

烏頭是附子的母藥。氣味輕疏，能去除風寒濕性關節炎；但不像附子有頃刻回陽的功效，所以適合那些關節炎氣血實症患者服用。烏頭可以炒薑汁服用，也可以生服用。治療寒症宜用附子，治療風疾宜用烏頭。烏附尖：藥性專一，可快速湧吐濕痰。

4. 天雄

獨顆無附，即雄附子。性味雖雄，但能溫經逐冷，不能頃刻回陽，濕痹寒甚宜之。

白話文：

單獨使用的附子，就是雄附子。性味雖然剛烈，但能夠溫經驅寒，不能瞬間使陽氣恢復，濕性痹症寒氣很重的人適合使用。

5. 側子

旁生功力稍遜，能旁達四肢，但可發散寒痹，無附子之補力也。

6. 漏藍

初生未成，雖治冷痹惡瘡，非寒毒深痼勿用。

7. 草烏頭

辛苦大熱，力能開頑痹以化痰，搜風毒以勝濕。非生薑汁炒透，令人麻悶，仍須以生薑汁解之。虛人不可輕用。烏啄：兩岐相合，性味不純，不堪服食，遠之可也。

白話文：

生薑性辛溫，有祛風散寒、解表發汗、溫中和胃等功效。它能散寒祛濕，也能燥濕化痰，還能解毒。但是，生薑汁如果沒有炒透，讓人麻木，需要用生薑汁來解除它。虛弱的人不能輕易服用。獨角烏啄草：有兩個分歧的，性味不純，不適合服用，避免食用。

8. 白附子

辛甘性熱，入陽明而善祛遊走之風，能引藥勢上行，治頭面百病。虛者忌之。

9. 天南星

一名虎掌。辛苦性溫，入肝、脾、肺而祛風燥濕，散結除痰。礬湯泡炒用。陳膽星：臘月取南星末，入黃牛膽中，和汁風乾，專化風痰，以益肝膽，年久彌佳。

白話文：

1. 虎掌：微苦，性溫，可入肝、脾、肺經，具有祛風除濕、散結化痰的功效。用法是將其用礬湯浸泡後炒用。

2. 陳膽星：在臘月將南星研成細末，放入牛膽汁中，與膽汁混合均勻後風乾，具有化解風痰、益肝膽的功效。存放時間越久，藥效越好。

10. 半夏

辛溫性燥，入脾胃而化痰止嘔，燥濕醒脾。生薑汁製透用。半夏曲：以半夏末入面作曲，盒生黃衣，性稍和緩，能治血虛伏濕之痰。霞天曲：以霞天膏渣入半夏末和造龕成，能治中虛沉痼之痰。霞天膏：以嫩黃牛肉煮取淨汁煎煉成膏，大補中虛羸弱。按：南星、半夏均是燥藥，但南星治風痰，半夏治濕痰，為不同。

白話文：

辛溫性燥，進入脾胃而化痰止嘔，燥濕醒脾。生薑汁製透用。半夏曲：用半夏粉末加入麵粉中製成曲，表面長出黃色的黴菌，性質稍微溫和，能夠治療血虛伏濕的痰。霞天曲：用霞天膏的渣滓加入半夏粉末中和造結成塊，能夠治療中虛沉痼的痰。霞天膏：用嫩黃牛肉煮取乾淨的汁液煎煉成膏，大補中虛羸弱。註解：南星、半夏都是燥藥，但南星治風痰，半夏治濕痰，有所不同。

11. 常山

辛苦性寒，吐痰逐飲，能截諸瘧。虛人忌之。按：常山吐瘧痰，藜蘆吐風痰，瓜蒂吐熱痰，烏附尖吐濕痰，萊菔子吐氣痰。蜀漆：即常山苗，功用相近，性稍輕揚耳。

白話文：

辛辛苦寒，能化痰、利水，可以治療瘧疾。虛弱的人不適合服用。

常山能吐出瘧疾痰，藜蘆能吐出風痰，瓜蒂能吐出熱痰，烏附尖能吐出濕痰，萊菔子能吐出氣痰。

蜀漆就是常山的幼苗，功效相似，但性質稍輕揚。

藜蘆根，辛寒至苦，入口即吐，善於通頂，令人嚏。虛人慎用。