《增廣和劑局方藥性總論》~ 木部中品 (1)
木部中品 (1)
1. 桑白皮
味甘，寒，無毒。主傷中，五勞六極，羸瘦，崩中，脈絕，補虛，益氣，去肺中水氣，唾血，熱渴，水腫，腹滿，臚脹，利水道，去寸白，可以縫金瘡。採無時。出土上者殺人。葉：除寒熱，出汗。汁解蜈蚣毒，桑耳：味甘，有毒。黑者主女子漏下赤白汁，血病症瘕，積聚，陰痛，陰陽寒熱，無子，療月水不調。
白話文：
甘草：味道甘甜，性寒，沒有毒性。主治各種跌打損傷，五勞六極、羸瘦、崩漏、脈絕、補虛，益氣，消除肺中的水氣，吐血、熱渴、水腫、腹滿、腹部脹滿，利尿通便，消除寸白，可以用來縫合金瘡。採集沒有固定時間。生長在土表上的甘草會殺人。
甘草葉：可以去除寒熱，出汗。甘草汁可以解蜈蚣毒。
桑耳：味道甘甜，有毒。黑色的桑耳可以治療女性白帶過多，各種血病、症瘕、積聚、陰痛，陰陽寒熱，不孕，治療月經不調。
其黃熟陳白者，止久泄，益氣不飢。其金色者，治癖飲積聚，腹痛，金瘡。《藥性論》云：使。能治肺氣喘咳，水氣浮腫，主傷絕，利水道，消水氣，虛勞客熱頭痛，內補不足。桑耳：使。又名桑黃。味甘辛，無毒。能治女子崩中帶下，月閉血凝，產後血凝，男子痃癖，兼療伏血，下赤血。
白話文：
那些黃色、熟透、白色的桑寄生，可以止住長久的腹瀉，恢復元氣，讓人不再感到飢餓。那些金色的桑寄生，可以治療癖飲積聚的症狀，緩解腹痛，治癒金瘡。《藥性論》中說：桑寄生可以緩解肺氣喘咳，水氣浮腫，主治傷絕，利尿，消水氣，虛勞客熱頭痛，改善身體虛弱的狀況。桑耳：可以緩解。又名桑黃。味道甘辛，沒有毒性。可以治療女子崩中帶下，月經閉塞血凝，產後血凝，男子痃癖，同時治療伏血，排出暗紅色的血。
白話文：
日華子說：桑白皮性溫，能夠調和中下部氣機，益氣補五臟，消解痰飲，止渴，利於大小便，開胃幫助進食，殺滅腹中蟲子，止霍亂及嘔吐腹瀉。可以續斷、桂心、麻子為佐使藥。
2. 海桐皮
味苦，平，無毒。主霍亂，中惡，赤白，久痢，除甘䘌，疥癬，牙齒蟲痛。並煮服及含之。水浸洗目，去膚赤。堪作繩索，入水不爛。日華子云：溫。治血脈麻痹疼痛及目赤。煎洗。《海藥》云：主腰腳不遂，頑痹，腿膝疼痛，霍亂，赤白瀉痢，白痢，疥癬。
白話文：
苦味，性平，沒有毒性。主治霍亂、中惡、赤白痢、久痢、消除腸中積聚物、疥癬、牙齒疼痛。可煮著服用或含在嘴裡。用冷水浸泡後洗眼睛，可以去除眼睛紅腫。可作為繩索，浸在水裡不腐爛。《日華子》說：溫暖。治療血脈麻痹疼痛和眼睛紅腫。煎煮後洗滌。《海藥》說：主治腰腳不遂、頑固性痹症、腿膝疼痛、霍亂、赤白痢疾、白痢、疥癬。
3. 竹葉
竹葉䈽竹葉，味苦，平。大寒，無毒。主咳逆上氣，溢筋，急惡瘍，殺小蟲，除煩熱風痙，喉痹嘔吐。根：作湯：益氣，止渴，補虛，下氣，消毒。汁，主風痓。實：通神明。竹葉：味辛，平、大寒。主胸中痰熱，咳逆上氣。瀝：大寒。療暴中風，風痹，胸中大熱，止煩悶。
白話文：
竹葉：味道為苦，藥性為平和，大寒，無毒。主治：咳嗽、逆氣上衝、筋脈抽搐、急惡的腫瘍、殺死小蟲子、消除煩熱、風痙、喉部閉塞導致的嘔吐。
竹根：用於煎湯服下，可以益氣、止渴、補虛、下氣、消毒。汁液可以主治風痓。
竹實：可以通神明。
竹葉：味道為辛，藥性為平和，大寒。主治：胸中痰熱、咳嗽、逆氣上衝。
竹瀝：大寒。用於治療暴中風、風痹、胸中大熱、止煩悶。
皮茹：微寒。主啘噦，溫氣寒熱，吐血崩中。溢筋。苦竹葉及瀝：療口瘡，目痛，明目，利九竅。竹筍：《蜀本》作諸筍。味甘，無毒。主消渴，利水道，益氣。可久食。藥性論》云：淡竹葉，主吐血，熱毒風，壓丹石毒，止消渴。又云：青竹茹，使。止肺痿，唾血，鼻衄，治五痔。
白話文：
-
皮茹：略微寒冷，治療胃脹氣，冷熱感冒，吐血崩中，溢筋。
-
苦竹葉及瀝：治療口瘡，眼睛疼痛，明目，通利九竅。
-
竹筍：《蜀本》寫作諸筍，味道甘甜，無毒。治療口渴，通利水道，益氣。可以長期食用。《藥性論》說：淡竹葉，治療吐血，熱毒風，抑制丹石毒，止口渴。又說：青竹茹，刺激。止肺痿，吐血，鼻衄，治五痔。
日華子云：淡竹葉並根消痰，治熱狂，煩悶，中風失音不語，壯熱頭痛，頭風，並懷妊人頭旋倒地，止驚悸，溫疫，迷悶，小兒驚癇天吊。莖葉同用。又云：苦竹止消渴，解酒毒，除煩熱，發汗，治中風失音。《食醫心境》：苦竹筍，主消渴，利水道，下氣，理風熱腳氣。取蒸煮食之。
白話文：
日華子說：淡竹葉連根一起吃可以化痰，治療熱狂、煩悶、中風失語、壯熱頭痛、頭風，以及懷孕婦女頭暈倒地不起，還能止驚悸、溫疫、迷悶，小兒驚癇天吊。莖葉都要一起用。另外，苦竹可以止消渴，解酒毒，除煩熱，發汗，治療中風失聲。《食醫心境》：苦竹筍，主消渴、利水道、下氣、理風熱腳氣，把它蒸煮後吃。