《雞峰普濟方》~ 卷第七 (13)
卷第七 (13)
1. 五參散
治肺臟風毒皮膚生瘡欲似大風者
白話文：
人參、沙參（各一兩）
玄參（半兩）
苦參、丹參、赤箭（各一兩）
烏蛇（三兩）
甘草（半兩）
白蒺藜（一兩）
白話文：
以上九味藥物研磨成細末，桑白皮、白楊皮、地骨皮、槐白皮（校正後的藥方內，這四種皮類藥材沒有分兩，太平聖惠方內也有記載，這四種皮類藥材各一兩）
上白皮等四味並細銼，用生薑汁煮三二十沸，取出焙乾搗羅為細末，與前藥末和勻，每服一錢，溫酒調下，不計時。
白話文：
上白皮等四種藥材一起研磨成細末，用生薑汁煮三二十次，取出後烘乾研磨成細末，與前面的藥末混合均勻，每次服用一錢，用溫酒調服，不限時間。
2. 平肺湯
治肺氣久虛喘急多倦
白話文：
-
款冬花：具有止咳化痰、潤肺清熱的作用，常被用於治療咳嗽、氣喘等呼吸系統疾病。
-
五味子：具有滋補肝腎、益氣生津、斂肺澀腸的作用，常被用於治療肝腎虛弱、盜汗、口渴、失眠、腹瀉等症狀。
-
白茯苓：具有健脾益氣、化痰止瀉的作用，常被用於治療脾虛、腹瀉、水腫等症狀。
-
阿膠：具有補血止血、滋潤養顏的作用，常被用於治療貧血、月經量少、產後血虛、皮膚乾燥等症狀。
-
白朮：具有健脾益氣、燥濕化痰、止瀉的作用，常被用於治療脾虛、腹瀉、痰濕積聚等症狀。
-
芎藭：具有活血化瘀、行氣止痛的作用，常被用於治療月經不調、痛經、跌打損傷等症狀。
-
人參：具有補氣益血、扶正固本的作用，常被用於治療氣虛、血虛、疲勞、乏力等症狀。
-
熟地黃：具有補血滋陰、益精填髓的作用，常被用於治療血虛、貧血、月經量少、閉經、不孕等症狀。
-
黃耆：具有補氣固表、生肌長肉的作用，常被用於治療氣虛、外感、貧血、肌肉萎縮等症狀。
-
紫菀：具有止咳化痰、潤肺消炎的作用，常被用於治療咳嗽、氣喘、咽喉腫痛等症狀。
-
甘草：具有補氣益血、調和諸藥的作用，常被用於治療氣虛、血虛、脾胃虛弱、咳嗽、氣喘等症狀。
-
杏仁：具有止咳平喘、潤肺化痰的作用，常被用於治療咳嗽、氣喘、咽喉腫痛等症狀。
-
桂：具有溫陽散寒、止痛活血的作用，常被用於治療風寒感冒、腹痛、月經不調、跌打損傷等症狀。
上等分為粗末，每服三錢，水一盞，同煎至六分，去滓溫服，食後。
3. 麥門冬五膈下氣丸
療肺勞熱，肺損生蟲，形如蠶，在肺為病，令人咳逆、氣喘，或為憂膈氣、膈恚膈、寒膈、熱膈，皆此勞氣所生，名曰膏肓，針灸不著。
白話文：
治療肺結核的熱症，肺部受損生了寄生蟲，形狀像蠶，在肺部造成疾病，使人咳嗽、氣喘，或者由於憂傷而導致膈肌氣滯、膈肌絞痛、寒性膈肌疼痛、熱性膈肌疼痛，這些都是勞損之氣所造成的，稱為膏肓，針灸也無法治癒。
白話文：
-
麥門冬：10 克
-
遠志：10 克
-
附子：10 克
-
細辛：10 克
-
甘草：10 克
-
人參：5 克
-
乾薑：5 克
-
黃耆：5 克
-
百部：5 克
-
白朮：5 克
-
桂枝：5 克
-
川椒：4 克
-
杏仁：40 顆
上為細末，煉蜜和丸如彈子大，每服一丸，含化。