《太平聖惠方》~ 卷第十九 (10)
卷第十九 (10)
1. 治風血痹諸方
夫風血痹者。由體虛之人。陰邪入於血經故也。若陰邪入於血經而為痹。故為風血痹也。其狀。形體如被微風所吹。皆由優樂之人。骨弱肌膚充盛。因疲勞汗出。膚腠易開。為風邪所侵故也。診其脈自微而澀。在寸口關上小緊者。為風血痹也。
白話文：
風血痹是由於身體虛弱，陰邪侵入血脈所致。如果陰邪侵入血脈而導致痹症，就稱為風血痹。
它的症狀是，身體感覺像是被微風吹過。這都是因為身體虛弱、骨骼軟弱、肌肉充盛的人，由於疲勞出汗後，皮膚毛孔容易打開，被風邪入侵所致。
診斷其脈象，脈搏微弱而澀，在寸口關脈上方稍緊，就是風血痹。
治風血痹。皮膚不仁。宜服防風散方。
防風（二兩去蘆頭），甘草〔三（半）兩炙微赤銼〕，獨活（三分），當歸（一兩），赤茯苓（一兩）秦艽（一兩去苗），茵芋（半兩），桂心（三分），杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）上件藥。搗篩為散。每服。四錢。以酒一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話文：
防風（二兩，去除根須） 甘草（三兩半，略烤至微紅，切碎） 獨活（三分） 當歸（一兩） 赤茯苓（一兩） 秦艽（一兩，去除根鬚） 茵芋（半兩） 桂心（三分） 杏仁（半兩，用水浸泡，去掉皮和尖端，麩皮炒至微黃） 將上述藥物搗碎過篩成藥粉。 每劑使用四錢。 加入一杯酒和半片生薑。 煎煮至剩六分。 去除藥渣。 不限時間。 趁溫熱服用。
治風血痹。身體不仁。宜服側子散方。
側子（一兩炮裂去皮臍），赤芍藥（一兩），桂心（一兩），麻黃（一兩去根節），萆薢（一兩），當歸（一兩），丹參（一兩），細辛（半兩），甘草（半兩炙微赤銼）上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話文：
側子（一兩，爆裂後去除皮臍），赤芍藥（一兩），桂心（一兩），麻黃（一兩，去除根和節），萆薢（一兩），當歸（一兩），丹參（一兩），細辛（半兩），甘草（半兩，微烤至稍紅，切碎）以上藥材。
將藥材搗碎過篩，做成藥粉。每次服四錢。倒入一杯水（中盞）。放入生薑半塊。煎至剩六分之一。去除藥渣。不限時間。溫服。
治風血痹。肌膚不仁。四肢緩弱。宜服麻黃散方。
麻黃（三分去根節），烏蛇（二兩酒浸炙令黃去皮骨），白朮（三分），茵芋（三分），防風（三分去蘆頭），蛜𧌴〔一（二）分微炒去足〕，桂心（三分），附子（一兩炮裂去皮臍），當歸（三分銼微炒）上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以豆淋酒調下一錢。
白話文：
麻黃（三分，去除根節）、烏蛇（二兩，用酒浸泡並炙烤至金黃色，去除皮和骨）、白朮（三分）、茵芋（三分）、防風（三分，去除蘆頭）、蛜螬（一兩或二兩，微炒去除足部）、桂心（三分）、附子（一兩，炮裂後去除皮和臍）、當歸（三分，切碎並微炒）。
將上述藥材搗碎成細末，製成散劑。
每次服用一錢，不限時間。用豆淋酒調和服用。
治風血痹。體虛。風邪入血。肌膚頑痹。茵芋散方。
茵芋（一兩），川烏頭（半兩炮裂去皮臍），天雄（一兩炮裂去皮臍），石南（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），桂心（一兩），秦艽（一兩去苗），防風（一兩去蘆頭），躑躅花（半兩醋拌勻炒乾）上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下一錢。
白話文：
茵芋（一兩）、川烏頭（半兩，爆裂後去除外皮和肚臍）、天雄（一兩，爆裂後去除外皮和肚臍）、石南（一兩）、附子（一兩，爆裂後去除外皮和肚臍）、桂心（一兩）、秦艽（一兩，去除根部）、防風（一兩，去除根部）、躑躅花（半兩，用醋拌勻後炒乾）
將以上藥材搗碎並過濾成粉末。每次服藥不限時間，用溫酒調和一錢（約3克）服用。
治血風痹。走無定處。及諸風痹。宜服地黃丸方。
生乾地黃（一兩），澤瀉（一兩），山茱萸（一兩），萆薢（一兩銼），薯蕷（一兩），牛膝（一兩去苗），白朮（三分），天雄（三分炮裂去皮臍），蠐螬（三分炙令微黃），乾漆（三分搗碎炒令煙出），狗脊（三分去毛），車前子（三分），茵芋（三分）上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以溫酒下二十丸。
白話文：
中藥材：
- 生地黃：1 兩
- 澤瀉：1 兩
- 山茱萸：1 兩
- 萆薢：1 兩（切碎）
- 薯蕷：1 兩
- 牛膝：1 兩（去掉莖苗）
- 白朮：3 分
- 天雄：3 分（炮製後裂開，去掉皮和臍）
- 地龍：3 分（炙烤至微微泛黃）
- 乾漆：3 分（搗碎，炒至冒煙）
- 狗脊：3 分（去掉毛）
- 車前子：3 分
- 茵芋：3 分
製法：
將上述藥材搗碎成細末。加入煉過的蜂蜜，再搗三五百次，製成如梧桐子大小的丸劑。
服用方法：
不限時間，每次服用 20 丸，用溫酒送服。