《千金翼方》~ 卷第四·本草下 (5)
卷第四·本草下 (5)
1. 桃核仁
味苦甘，平，無毒。主瘀血，血閉瘕邪氣，殺小蟲，止咳逆上氣，消心下堅，除猝暴擊血，破癥瘕，通月水，止痛，七月採取仁，陰乾。
白話文：
具有苦甘的味道，性平，無毒。
功效：
- 治療瘀血，血塊閉塞導致的疾病
- 殺死腸胃中的寄生蟲
- 止咳逆氣
- 消散心下積聚的堅硬物質
- 治療突然出血
- 消散積塊腫塊
- 調理月經不順
- 止痛
採收與處理： 於七月採收種子，陰乾保存。
2. 桃花
殺諸惡鬼，令人好顏色。味苦，平，無毒。主除水氣，破石淋，利大小便，下三蟲，悅澤人面，三月三日採，陰乾。
白話文：
能殺死各種害人鬼怪，令人面部紅潤有光澤。味道微苦，性質平和，沒有毒性。主要用於祛除身體水氣，治療結石和淋病，促進大小便通暢，驅除體內的寄生蟲，使人面容喜悅光澤。在三月三日採摘，在陰涼處晾乾。
3. 桃梟
味苦，微溫。主殺百鬼精物。療中惡腹痛，殺精魅，五毒不祥。一名桃奴，一名梟景。是實著樹不落，實中者，正月採之。
白話文：
味道苦澀，溫和。能殺死各種鬼怪和邪物。治療中惡腹痛，驅趕邪祟，預防五毒帶來的災禍。又名桃奴或梟景。它是一種常綠樹，在果實成熟的正月時採集。
4. 桃毛
主下血瘕，寒熱積聚，無子，帶下諸疾，破堅閉，刮取毛用之。
白話文：
下血瘕，寒熱積聚，無子，帶下諸疾，破堅閉，刮取毛用之。
適用於子宮內有瘀血塊、寒熱交織的積聚、不孕、白帶過多等疾病，以及破除硬化的腫瘤，刮除體毛。
5. 桃蠹
殺鬼，辟邪惡不祥。食桃樹蟲也。
白話文：
驅鬼，驅除邪惡不祥。食用桃樹果實中的蟲子。
6. 莖白皮
味苦辛，無毒。除邪鬼，中惡，腹痛，去胃中熱。
白話文：
此味苦辛，性無毒。能驅除邪祟鬼怪，治療中惡（食物中毒），緩解腹痛，消除胃中的燥熱。
7. 葉
味苦，平，無毒。主除屍蟲出，瘡中蟲。
白話文：
味道苦，性質平，無毒。主要用於驅除屍蟲，治療瘡口中生蟲。
8. 膠
煉之，主保中不飽，忍風寒。
白話文：
提煉此物，可保中氣飽足，耐受風寒侵襲。
9. 實
味酸，多食令人有熱，生太山川穀。
白話文：
酸味的食物，不宜多食，因為容易生熱。這種植物生長在太山和川穀之間。
10. 李核仁
味苦，平，無毒。主僵仆躋，瘀血骨痛。
白話文：
味苦，性平，無毒。主治中風半身不遂、抽搐、瘀血導致的骨痛。
11. 根皮
大寒。主消渴，止心煩逆，奔氣。
白話文：
大寒。主消渴，止心煩逆，奔氣。
12. 實
味苦。除痼熱，調中。
白話文：
味道苦。能去除頑固的熱邪，調和中焦。
13. 梨
味甘、微酸，寒。多食令人寒中，金瘡乳婦尤不可食。
白話文：
味道甘甜、略帶酸味，性寒。過量食用會導致寒症，金創和哺乳婦女尤其不能食用。
14. 柰
味苦，寒。多食令人臚脹，病人尤甚。
白話文：
味道苦，性寒。食用過多會讓肚子脹，病人尤其會脹得厲害。
15. 安石榴
味甘酸，無毒。主咽燥渴，損人肺，不可多食。
白話文：
味甘酸，無毒。主治咽喉乾燥口渴，但會傷人肺部，不可多食。
16. 酸實殼
療下痢，止漏精。
白話文：
繁體中文：
治下痢不禁，陰陽不固。
取山藥一斤，切，水同浸，一日，去皮，切，曬乾。
每服三錢，水一盞半，煎至半盞，溫服。
治療下痢不止，身體虛弱。
取山藥一斤，切片，與水共浸泡一天，去除外皮，切片，曬乾。
每次取三錢山藥，加入半盞水，煎煮至剩半盞，溫服。
17. 東行根
療蛔蟲、寸白。
白話文：
療蛔蟲
- 烏梅 肉桂 川楝子各等分。少許，為末。丸如梧桐子大。每服一丸，日三服。
寸白
- 荊芥 川穹各等分。為末，水服。又方：馬牙硝 白礬各等分。為末，水服。
18. 菜部
三十七味
白話文：
三十七味
一、柴胡 性辛微寒，入肝膽經。散表熱，疏肝解鬱，退虛熱。
二、黃芩 性苦寒，入心、胃、大腸經。清熱燥濕，瀉火解毒，涼血止血。
三、芍藥 性酸微寒，入肝、脾經。養血和營，柔肝緩急，鎮痛。
四、當歸 性溫辛甜，入心、脾、肝經。補血活血，調經止痛，潤腸通便。
五、川芎 性溫辛，入肝、膽經。行氣活血，化瘀止痛，祛風止痺。
六、白芍 性酸微寒，入肝、脾經。養血和營，緩急止痛，柔肝。
七、茯苓 性淡，入心、肺、脾、腎經。利水滲濕，健脾和胃，寧心安神。
八、白朮 性甘溫，入脾、胃經。健脾益氣，燥濕止瀉，扶正固本。
九、甘草 性甘平，入心、肺、脾、胃經。益氣補中，調和諸藥，緩急止痛。
十、生地黃 性寒，入心、肝、腎經。清熱涼血，養陰生津，補腎填精。
十一、阿膠 性甘平，入心、肺、脾、腎經。滋陰補血，安神定驚，止血。
十二、牛膝 性溫辛，入肝、腎經。強筋壯骨，補肝腎，祛風除濕。
十三、杜仲 性溫甘，入肝、腎經。強筋壯骨，補肝腎，降壓強心。
十四、續斷 性溫辛，入肝、腎經。強筋續骨，活血通絡，益氣強身。
十五、鹿茸 性溫鹹，入腎經。補腎壯陽，益精血，強筋壯骨。
十六、龜板 性鹹寒，入心、肝、腎經。滋陰潛陽，斂陰止血，清熱解毒。
十七、龜膠 性鹹寒，入心、肝、腎經。滋陰補血，清熱解毒，斂陰止血。
十八、鱉甲 性鹹寒，入心、肝、腎經。滋陰涼血，破瘀血，清熱解毒。
十九、茜草 性微寒，入肝、腎經。活血通經，散瘀止血，清熱解毒。
二十、赤芍 性酸微寒，入肝、脾經。養血和營，緩急止痛，柔肝。
二十一、丹參 性苦寒，入心、肝經。活血化瘀，涼血消腫，安神鎮靜。
二十二、赤芍 性酸微寒，入肝、脾經。養血和營，緩急止痛，柔肝。
二十三、蒲黃 性甘溫，入心、肝、腎經。活血化瘀，散結通絡，利尿消脹。
二十四、土茯苓 性微溫，入脾、肺、胃經。清熱解毒，健脾利濕，益氣生津。
二十五、白花蛇舌草 性苦寒，入心、肝經。清熱涼血，解毒止血，利尿消腫。
二十六、紫草 性寒，入心、肝經。清熱涼血，解毒生肌，活血化瘀。
二十七、梔子 性寒，入心、肺、肝經。清熱瀉火，涼血止血，利尿消腫。
二十八、車前子 性寒，入肺、腎經。清熱利尿，下氣寬胸，利濕散腫。
二十九、滑石 性寒滑，入心、肺、小腸經。清熱利尿，散結通淋，安神止渴。
三十、龍膽草 性寒，入心、肝經。清熱瀉火，祛濕利膽，明目退翳。
三十一、木通 性甘微寒，入心、脾、膀胱經。利尿通淋，清熱解毒，活血化瘀。
三十二、王不留行 性微溫，入肝、腎經。活血化瘀，破血逐瘀，利尿通淋。
三十三、七葉一枝花 性苦寒，入心、肝經。清熱解毒，化瘀止痛，利尿消腫。
三十四、青黛 性寒，入肺、肝經。清熱解毒，透疹止癢，涼血消腫。
三十五、連翹 性微苦寒，入心、肝、膽經。清熱解毒，祛風散結，消腫止痛。
三十六、金銀花 性甘寒，入肺、胃經。清熱解毒，涼血消腫，利咽潤喉。
三十七、菊花 性甘微寒，入肺、肝經。清熱解毒，涼血降壓，平肝明目。
19. 白瓜子
白話文：
味道甘甜，性平，寒涼，無毒。具有讓人精神飽滿、面色紅潤、增加氣力而不疲勞的功效。長期服用可以減輕體重、延緩衰老，治療煩躁鬱悶、不快樂。長期服用可治療因寒涼侵襲而生的疾病。可以作為面膜使用，使面部肌膚潤澤。別名為水芝，又名白瓜（可以榨汁）。生長在水草茂密、地勢平坦的地方，是冬瓜的種子。在八月採收。
20. 白冬瓜
味甘，微寒。主除小腹水脹，利小便，止渴。
白話文：
味道甘甜，性質略寒。主治消水腫、利尿、止渴。
21. 瓜蒂
味苦，寒，有毒。主大水，身面四肢浮腫，下水殺蠱毒，咳逆上氣，及食諸果，病在胸腹中，皆吐下之。去鼻中息肉，療黃疸。
白話文：
味道苦澀，屬寒性，有毒。主要治療水腫，身體、面部、四肢浮腫，治療水腫引起的毒蟲侵害，咳嗽氣逆，以及食用各種水果後，引起的胸腹疾病，都能催吐、瀉下。還能去除鼻中的息肉，治療黃疸病。
22. 花
主心痛咳逆。生嵩高平澤。七月七日採，陰乾。
白話文：
中草藥嵩高平安澤於七月七日採收，在陰影處晾乾，可用於治療心臟疼痛和咳嗽。
23. 冬葵子
味甘，寒，無毒。主五臟六腑寒熱，羸瘦，五癃，利小便。療婦人乳難，內閉。久服堅骨，長肌肉，輕身延年。生少室山，十二月採之。
白話文：
中藥甘草，性寒，沒有毒性。主治五臟六腑的寒熱證狀、消瘦、五種淋病、利尿。可用於治療難產以及閉經。長期服用可以強健骨骼、增強肌肉，使身體輕盈，延緩衰老。生長在少室山，一年四季都可以採集。
24. 葵根
味甘，寒，無毒。主惡瘡，療淋，利小便。解蜀椒毒。
白話文：
味道甘甜、寒涼，沒有毒性。主治惡性瘡瘍，治療淋病，利尿通小便。解蜀椒（花椒）的毒性。
25. 葉
為百菜主，其心傷人。
白話文：
五穀雜糧之主流，其中心的穀粒會損傷人體。
26. 莧實
味甘，寒，大寒，無毒。主青盲白翳，明目除邪，利大小便，去寒熱，殺蛔蟲。久服益氣力，不飢輕身。一名馬莧，一名莫實。細莧亦同，生淮陽川澤及田中，葉如藍，十一月採。
白話文：
馬齒莧的味道甘甜，性寒，大寒，沒有毒性。主治青盲白翳，明目除邪氣，通利大小便，去除寒熱，殺死蛔蟲。長期服用可以增強氣力，不感到飢餓，身體輕盈。另有別名為馬莧、莫實。細葉馬齒莧的功效相同。生長在淮陽的河川濕地和田中，葉子像藍色，十一月採收。
27. 苦菜
味苦，寒，無毒。主五臟邪氣，厭谷，胃痹腸澼，渴，熱中疾，惡瘡。久服安心益氣，聰察，少臥，輕身耐老，耐飢寒，高氣不老。一名荼苦，一名選，一名遊冬。生益州川穀山陵道旁，凌冬不死，三月三日採，陰乾。
白話文：
味道苦，性質寒涼，無毒。
功效：
- 治療五臟的邪氣
- 食慾不振，胃部堵塞，腸道脹滿
- 口渴，熱病
- 惡性瘡瘍
長期服用可以：
- 安定心神，增益氣血
- 提高聽力和視力，減少睡眠
- 身體輕盈，延緩衰老
- 耐飢耐寒，精神飽滿活力不衰
別名：荼苦、選、遊冬。
生長於益州的川穀山陵路旁，冬天也能存活。在三月三日採集，陰乾後使用。
28. 薺
味甘，溫，無毒。主利肝氣，和中。其實主明目，目痛。
白話文：
性味：甘、溫，無毒。
功效：
- 疏肝理氣
- 調和中焦
- 明目
- 治療眼睛疼痛
29. 蕪菁及蘆菔
味苦，溫，無毒。主利五臟，輕身益氣。可長食之。蕪菁子：主明目。
白話文：
味苦、溫，無毒。 主要用於滋潤五臟，減輕體重，增強氣力。可以長期食用。
**蕪菁子：**主要用於明目。
30. 萊菔根
味辛甘，溫，無毒。散服及炮煮服散食，大下氣，消穀，去痰澼，肥健人。生搗服，主消渴，試有大效。
白話文：
翻譯成繁體中文：
味辛甘，溫，無毒。散服及炮煮服散食，大下氣，消穀，去痰澼，肥健人。生搗服，主消渴，驗有大效。
本藥材味道辛甘，性溫，無毒。散服或炮製後煮服，能夠大大地宣降氣機，促進消化，去除痰濕，使人體肥壯健壯。生搗服，主治消渴症，驗證有顯著效果。
31. 龍葵
味苦，寒，無毒。食之解勞少睡，去虛熱腫。其子：療丁腫，所在有之。
白話文：
本草苦，寒，無毒。食用後可以解除疲勞、減少睡眠，去除體內虛熱腫脹。其種子：用於治療丁瘡腫脹，各地區皆可取得。
32. 菘
味甘，溫，無毒。主通利腸胃，除胸中煩，解酒渴。
白話文：
味道甘甜，性質溫和，沒有毒性。主要用於疏通腸胃，治療胸中的煩悶，解酒後口渴。
33. 芥
味辛，溫，無毒。歸鼻，主除腎邪氣，利九竅，明耳目，安中。久食溫中。
白話文：
辛溫，無毒。歸鼻經，主治腎經寒邪，通利九竅，明目聰耳，安中鎮痛。長期服用可溫暖中焦。
34. 苜蓿
味苦，平，無毒。主安中，利人，可久食。
白話文：
味苦，性質平和，無毒。具有安撫中氣、有益人體的功效，可以長期食用。
35. 荏子
味辛，溫，無毒。主咳逆下氣，溫中，補體。葉：主調中，去臭氣。九月採，陰乾。
白話文：
味道辛辣、溫熱，無毒。 主治咳逆、下氣、溫中、補體。 葉子：主治調中、去臭氣。 九月採收，陰乾後使用。
36. 蓼實
味辛，溫，無毒。主明目，溫中，耐風寒，下水氣，面目浮腫，癰瘍。葉：歸於舌，除大小腸邪氣，利中益志。馬蓼：去腸中蛭蟲，輕身。生雷澤川澤。
白話文：
馬蓼（植物）
味道和性質： 辛辣，溫熱，無毒。
功效：
- 明目
- 溫暖中焦
- 抵抗風寒
- 利水消腫
- 消除面部浮腫和瘡瘍。
葉子：
- 對應舌頭，清除大、小腸中的邪氣。
- 促進消化，增強意志力。
馬蓼（動物）
- 清除腸道中的寄生蟲，使身體輕盈。
生長環境： 雷澤、川澤等沼澤地帶。