《千金翼方》~ 卷第三·本草中 (3)
卷第三·本草中 (3)
1. 草部下品之下
六十八味
白話文：
六十八味
一、甘草。甘，平，補脾益氣，和中緩急。
二、桂枝。辛甘，溫，發表解肌，溫通血脈。
三、麻黃。辛苦，溫，發汗解表，宣肺平喘。
四、附子。辛甘，大熱，回陽救逆，溫腎壯陽。
五、細辛。辛溫，發汗解表，散寒止痛。
六、乾薑。辛溫，溫中散寒，回陽止瀉。
七、黃耆。甘，微溫，補氣固表，升陽舉陷。
八、當歸。甘溫，補血活血，調經止痛。
九、川芎。辛溫，活血通經，祛風止痛。
十、白芍。酸甘，微寒，養血緩肝，涼血止痛。
十一、丹參。苦微寒，活血化瘀，涼血消腫。
十二、赤芍。苦酸，涼，活血涼血，止痛消腫。
十三、桃仁。苦甘，溫，活血化瘀，潤腸通便。
十四、紅花。辛溫，活血化瘀，通經止痛。
十五、牛膝。甘苦，溫，強筋壯骨，活血利尿。
十六、杜仲。甘微溫，補肝腎，強筋壯骨。
十七、地黃。甘苦，寒，滋陰補血，清熱涼血。
十八、枸杞。甘平，滋陰補血，益精明目。
十九、菟絲子。甘溫，補腎固精，益氣養血。
2. 連翹
味苦，平，無毒。主寒熱鼠瘻，瘰癧癰腫，惡瘡癭瘤，結熱蠱毒，去白蟲。一名異翹，一名蘭華，一名折根，一名軹，一名三廉。生太山山谷，八月採，陰乾。
白話文：
藥物味道苦，性質平，沒有毒性。主要用於治療寒熱鼠瘻、瘰癧癰腫、惡瘡癭瘤、結熱蠱毒，以及驅除白蟲。別名有異翹、蘭華、折根、軹、三廉。生長在太山山谷，八月採收，陰乾。
3. 白頭翁
味苦，溫，無毒，有毒。主溫瘧，狂易寒熱，癥瘕積聚，癭氣。逐血止痛，療金瘡，鼻衄。一名野丈人，一名胡王使者，一名奈何草。生高山山谷及田野，四月採。亦療毒痢。
白話文：
這種草藥味道苦，性溫，無毒（但有毒性）。主要用於治療發燒、狂躁、冷熱交替、腫塊、癭氣。可以促進血液循環止痛，治療刀傷和鼻出血。別名包括野丈人、胡王使者、奈何草。生長在高山山谷和田野中，四月採集。也可用於治療痢疾中毒。
4. 䕡茹
味辛酸，寒，微寒，有小毒。主蝕惡肉，敗瘡死肌，殺疥蟲，排膿惡血，除大風熱氣，善忘不樂。去熱痹，破癥瘕，除息肉。一名屈據，一名離婁。生代郡川穀，五月採根，陰乾，黑頭者良。
白話文：
它味道辛辣、酸，性質寒涼，微寒，有小毒性。主要用於腐蝕壞肉，治療潰爛、壞死組織，殺死疥蟲，排出膿液和瘀血，祛除大熱之氣，治療善忘、抑鬱。還可治療熱痹，破除腫瘤，祛除息肉。別名屈據、離婁。生長在代郡的山川穀地，五月採摘根部，在陰涼處晾乾，黑頭的品質最好。
5. 苦芺
微寒。主面目通身漆瘡，作灰療金瘡，大驗。
白話文：
性微寒。主治面部和全身漆瘡，製成灰末可治金瘡，效果顯著。
6. 羊桃
味苦，寒，有毒。主熛熱，身暴赤色，風水積聚，惡瘍，除小兒熱。去五臟五水大腹，利小便，益氣。可作浴湯。一名鬼桃，一名羊腸，一名萇楚，一名御弋，一名銚弋。生山林川穀及生田野，二月採，陰乾。
白話文：
味道苦，性寒，有毒。主治目赤腫痛、全身發紅、風水積聚、惡性瘡瘍，以及消除兒童發熱。能利尿、益氣、消除腹部積水。可製成沐浴湯。異名包括鬼桃、羊腸、萇楚、御弋、銚弋。生長於山林溪谷和農田中，二月份採摘，陰乾保存。
7. 羊蹄
味苦，寒，無毒。主頭禿疥瘙，除熱，女子陰蝕浸淫，疽痔，殺蟲。一名東方宿，一名連蟲陸，一名鬼目，一名蓄。生陳留川澤。
白話文：
味道苦，性寒，沒有毒。主要治療頭禿、疥瘡、止熱毒，女性陰部有潰爛浸液，瘡疽痔瘡，殺蟲。別名有東方宿、連蟲陸、鬼目、蓄。生長在陳留地區的沼澤中。
8. 鹿藿
味苦，平，無毒。主蠱毒，女子腰腹痛，不樂，腸癰，瘰癧，瘍氣。生汶山山谷。
白話文：
味道苦，性平，無毒。主治蠱毒、女子腰腹痛、憂鬱、腸癰、瘰癧、化膿。生長於汶山山谷之中。
9. 牛扁
味苦，微寒，無毒。主身皮瘡熱氣。可作浴湯，殺牛蝨小蟲。又療牛病，生桂陽川穀。
白話文：
味道苦澀，性質微寒，沒有毒性。主治身體皮膚瘡瘍發熱。可作為沐浴之水，殺死牛蝨小蟲。還用於治療牛隻疾病，生長於桂陽川穀間。
10. 陸英
味苦，寒，無毒。主骨間諸痹，四肢拘攣疼酸，膝寒痛，陰痿，短氣不足，腳腫。生熊耳川穀及冤句，立秋採。
白話文：
原文： 澤瀉 味苦，寒，無毒。主骨間諸痹，四肢拘攣疼酸，膝寒痛，陰痿，短氣不足，腳腫。生熊耳川穀及冤句，立秋採。
澤瀉 味道苦，性寒，無毒。主治骨節間的各種痹症，四肢拘攣疼痛酸楚，膝蓋寒冷疼痛，陽痿，氣短不足，腳腫。生長於熊耳山區的水澤和冤句地區，在立秋時節採收。
11. 蒴藋
味酸，溫，有毒。主風瘙癮疹，身癢濕痹。可作浴湯。一名堇草，一名芨。生田野，春夏採葉，秋冬採莖根。
白話文：
味道酸、性溫，有毒。主治風疹濕疹、身體發癢、濕氣痹阻。可作沐浴湯。別名為堇草、芨。生長在田野，春夏採集葉子，秋冬採集莖根。
12. 藎草
味苦，平，無毒。主久咳上氣，喘逆久寒，驚悸痂疥，白禿瘍氣，殺皮膚小蟲。可以染黃作金色。生青衣川穀，九月十月採。
白話文：
這種藥材味道苦，性情平穩，沒有毒性。主要治療長期的咳嗽和上氣，喘鳴和久寒，以及驚恐和痂疥，白禿瘡氣，殺死皮膚上的小蟲子。還可以作為染料，染出黃色或金色。生長在青衣川和穀地，在九月和十月採收。
13. 夏枯草
味苦辛，寒，無毒。主寒熱瘰癧，鼠瘻，頭瘡，破症，散癭結氣，腳腫濕痹，輕身。一名夕句，一名乃東，一名燕面。生蜀郡川穀，四月採。
白話文：
味道微苦、辛辣，性寒，無毒。主要用於治療寒熱瘰癧、鼠瘻、頭瘡、破症，能散開腫塊鬱結之氣，治療腳腫濕痹，使身體輕盈。別名夕句、乃東、燕面。生長在四川山谷中，四月採收。
14. 烏韭
味甘，寒，無毒。主皮膚往來寒熱，利小腸膀胱氣。療黃疸，金瘡內塞。補中益氣，好顏色。生山谷石上。
白話文：
味道甘甜，性寒，無毒。主治皮膚反覆發熱發冷，促進小腸和膀胱氣的運行。治療黃疸，金瘡內傷。補益中氣，改善膚色。生長在山谷岩石上。
15. 蚤休
味苦，微寒，有毒。主驚癇，搖頭弄舌，熱氣在腹中，癲疾癰瘡，陰蝕，下三蟲，去蛇毒。一名蚩休。生山陽川穀及冤句。
白話文：
中藥苦寒，有毒。用於治療癲癇、搖頭晃舌、腹中熱氣上逆、癲癇瘡腫、陰部糜爛、驅除寄生蟲、解蛇毒。別名蚩休。生長在山陽的溪谷和冤句。
16. 虎杖根
微溫，主通利月水，破留血症結。
白話文：
溫通月水，破血消癥。
17. 石長生
味鹹苦，微寒，有毒。主寒熱惡瘡大熱，闢鬼氣不祥，下三蟲。一名丹草。生咸陽山谷。
白話文：
味道鹹苦，性微寒，有毒。主治寒熱惡瘡、大熱，驅除鬼氣邪祟，驅除體內寄生蟲。別名為丹草。生長於鹹陽的山谷之中。
18. 鼠尾草
味苦，微寒，無毒。主鼠瘻，寒熱下痢，膿血不止。白花者主白下，赤花者主赤下。一名葝，一名陵翹。生平澤中，四月採葉，七月採花，陰乾。
白話文：
味道苦，性質微寒，沒有毒性。主治鼠瘻、寒熱交替下痢、膿血不止。白色花朵主治白帶，紅色花朵主治赤帶。別名為葝、陵翹。生長在低窪潮濕的地方，四月採摘葉子，七月採摘花朵，在陰涼處晾乾。
19. 馬鞭草
主下部䘌瘡。
白話文：
䘌瘡
**症狀：**下部臀部有濃瘡，疼痛腫脹，潰爛流膿。
**病因：**濕熱鬱滯，毒邪侵襲所致。
治療：
內服：
- 清熱利濕湯：金銀花、連翹、黃芩、生地黃、赤芍、澤瀉、車前子
- 託裡消毒湯：黃柏、黃連、木香、沉香、乳香、沒藥
外敷：
- 消癀散：雄黃、白芷、沒藥、乳香、冰片研末，調入麻油，外敷患處
- 拔毒膏：拔毒散、地丁膏、白芨膏混合，外敷患處
注意事項：
- 保持患處清潔乾燥。
- 避免搔抓或擠壓。
- 忌食辛辣、油膩、腥發之物。
20. 胡桐淚
味鹹苦，大寒，無毒。主大毒熱，心腹煩滿。水和服之取吐。又主牛馬急黃、黑汗，水研二三兩灌之，立瘥。又為金銀焊藥，出肅州以西平澤及山谷中，形似黃礬而堅實。有夾爛木者，云是胡桐樹滋淪入土石鹼鹵地作之。其樹高大，皮葉似白楊、青桐、桑輩，故名胡桐，木椹器用，又名胡桐律。《西域傳》云：胡桐似桑而曲。
白話文：
味道鹹苦，性大寒，無毒。可以用於治療嚴重熱毒導致的心腹脹滿。用水送服，可以催吐。還可以治療牛馬的急症黃疸、黑汗症。取兩到三兩，研磨成粉，用清水灌服，可以馬上痊癒。此外，它還可以用作金銀焊劑，產於肅州以西的平原和山谷中，外形像黃礬但較堅硬。有夾雜腐爛木材的，說是胡桐樹的汁液流入土石鹼鹵地中形成的。胡桐樹高大，樹皮和樹葉類似白楊、青桐、桑樹等。因此得名胡桐。它的木材可用來做器皿，也稱為胡桐律。《西域傳》中記載：胡桐樹類似桑樹，但彎曲。
21. 馬勃
味辛，平，無毒。主惡瘡馬疥。一名馬疕。生園中久腐處。
白話文：
性質辛溫，平，無毒。主治惡性瘡瘍、馬疥瘡。別名馬疕。生長在庭院中潮濕腐爛的處所。
22. 雞腸草
主毒腫，止小便利。
白話文：
原文字：
小便不利，毒腫， ശരി इっさ | 關卡里延
小便不通暢，腫毒，
小便不順，身體有腫毒。
23. 蛇莓汁
大寒。主胸腹大熱不止。療溪毒、射工，傷寒大熱，甚良。
白話文：
主胸腹熱氣旺盛，難以平息。治療溪水中的毒素、箭傷、傷寒發熱，效果十分良好。
24. 苧根
寒。主小兒赤丹。其漬苧汁，療渴。
白話文：
寒。主治小兒赤丹。用其浸泡薴麻汁，可以治療口渴。
25. 菰根
大寒，主腸胃固熱，消渴，止小便利。
白話文：
此藥性屬大寒，可治療腸胃發炎發熱、口渴、頻尿。
26. 狼跋子
有小毒，主惡瘡蝸疥，殺蟲魚。
白話文：
古文字：明（明礬）
明礬，有小毒，主治惡性瘡瘍和疥瘡，還能殺蟲和魚。
27. 弓弩弦
主難產，胞衣不出。
白話文：
中醫古代文字：
胞衣不出，力復竭者，宜急探取之。用岐黃丸，或滑胎散，散入酒中，立飲。婦人正臥，用絹索一頭繫在胞衣上，一頭系藥石，徐徐下墜。或用牛膝一握，搗爛，調燈心草半兩，置熱醋中，調下。
胎盤娩出困難，且產婦力氣衰竭時，應緊急取出胎盤。可使用岐黃丸或滑胎散，研粉後溶於酒中，立即給產婦服用。產婦平臥，用絹索的一端綁在胎盤上，另一端綁上藥石，徐徐向下墜落。或用牛膝一握，搗爛，加入半兩燈心草，放入熱醋中，調勻後服用。
28. 舂杵頭細糠
主卒噎。
白話文：
古代文字：
卒噎，乃氣盛之氣，火氣壅隔，咽喉不利，引脅痛而噎。
卒噎，是氣盛的氣，火氣阻隔，咽喉不利，引發胸脅疼痛而噎。
卒噎是一種氣勢旺盛的證候，由於火氣壅塞，導致咽喉疼痛、吞嚥困難，並引起胸脅疼痛。
29. 敗天公
平。主鬼疰精魅。
白話文：
主治鬼魅精靈造成之疾病。
30. 半天河
微寒。主鬼疰狂，邪氣惡毒，洗諸瘡用之。
白話文：
性微寒。主治鬼祟作祟引起的癲狂，邪氣毒害，可洗滌各種瘡瘍。
31. 地漿
寒。主解中毒，煩悶。
白話文：
hàn。zhǔ jiě zhòng dú，fán mèn。
寒。主解中毒，煩悶。
32. 敗蒲席
平。主筋溢，惡瘡。
白話文：
主筋血溢出，惡性瘡瘍。