《五十二病方》~ 加（痂）：
加（痂）：
1. 加（痂）：
以少（小）嬰兒弱（溺）漬羖羊矢，卒其時，以敷之（三三七）。
一，治雄黃，以彘膏脩（滫），少淆以醯，令其□溫適，以敷之。敷之毋濯。【先】孰灑加（痂）以湯，乃敷（三三八）。
白話文：
一、治療雄黃中毒，用豬油煎炒，少許加入醋，讓它溫熱合適，塗抹在患處。塗抹後不要清洗。【等】膿瘡成熟，用熱水沖洗，然後塗抹。
一，治僕累，以攻（釭）脂膳而敷。敷，炙之。三、四敷（三三九）。
一，刑赤蜴，以血塗（塗）之（三四○）
一，治亭（葶）磿（藶）、莁夷（荑），熬叔（菽）□□皆等，以牡□膏、鱣血膳。【先】以酒灑，燔樸炙之，乃敷（三四一）。
白話文：
一、治療葶藶、莁夷、菽等，煎成汁再熬膏，用牡蒡汁、鱣魚血作為飲食。要先以酒灑於傷口，將樸樹枝燒紅灼瘡，然後敷上藥膏。
一，治牛膝、燔髶灰等，並□□，孰灑加（痂）而敷之。炙牛肉，以久脂塗（塗）其上。雖已，復敷（三四二）勿擇（釋）（三四三）。
白話文：
一，用牛膝、燔髶灰等藥物，然後攪勻，將酒灑在其上，塗敷在創口上。灸過的牛肉，在上面塗抹久脂膏。即使已經癒合了，仍繼續敷三、四次，不必除去
一，以□脂若豹膏□而炙之，□□□而不痛，婁（屢）復【之】。先飲美【酒】令身溫，乃□（三四四）
一，善灑，靡（磨）之血，以水銀敷，【有（又）】以金䈽（𠺗）治末皆等，以彘膏【膳而】敷【之】（三四五）。
白話文：
一、(指善於外科手術者)善於放血，用血竭粉敷上，有時再用金箔研末敷上，皆是一般的方法，用豬油調和敷上(三或四或五次)。
一，壽（搗），慶（蜣），良（螂），膳以醯，封而炙之，蟲環出（三四六）。
一，取慶（蜣），良（螂）一斗，去其甲足，以烏豙（喙）五果（顆），礜大如李，並以酨□鬥煮之，汔，以敷之（三四七）。
白話文：
一、取甲蟲一斗，去掉牠們的甲殼和腳，用烏喙五顆，研磨成李子般大小，一起用酒煮一斗，過濾，用來敷患處（步驟三四七）。
一，大皮桐，以蓋而約之，善（三四八）。
一，燔牡鼠矢，治，以善酨膳而封之（三四九）。
一，燔礜，治烏豙（喙）、黎（藜）盧、蜀椒（菽）、庶、蜀椒、桂各一合，並和，以頭脂□□□布炙以熨，卷（倦）而休（三五○）。
白話文：
一、芒硝，治療烏豙（蛇）、藜盧、蜀椒（豆）、小麥、蜀椒、桂花各一合，全部混合均勻，用豬油塗敷後用布包起來熨燙，倦了就休息（三十五零）。
一，以小童弱（溺）漬陵（菱）敊（芰），以瓦器盛，以布蓋，置突上五、六日，□【敷】之（三五一）。
一，治莁夷（荑）、苦瓠瓣，並以彘職（胑）膏弁，敷之，以布裹【而】約之（三五二）。
一，治烏豙（喙），四果（顆）、陵（菱），敊（芰），一升半，以南（男），潼（童）弱（溺）一斗半並□，煮熟，□米一升入中，撓，以敷之（三五三）。
白話文：
一、治療龜頭潰瘍，用四個核桃仁、四個菱角仁、四個芡實，加南童的尿一斗半、和水一起煮熟，加一升米煮成粥，攪拌均勻，敷在患處，（每次用三五三克）。
一，治烏豙（喙），炙羖脂弁，熱敷之（三五四）。
一，取陳葵莖，燔治之，以彘職（胑）膏淆弁，以【敷】痏（三五五）。
一，濡加（痂）：治巫（莁），夷（荑）半參，以肥滿剡獖膏□夷□□□□□□□善以水灑加（痂），干而敷之，以（三五六）布約之。□□死人胻骨，燔而治之，以識（胑）膏■（三五七）
白話文：
1、濡瘡痂：取巫（莁）草、夷（荑）半，加入肥滿的豬膏、夷草治好後，用東西不斷的往瘡痂上灑水，直到瘡痂變乾，然後敷到瘡口上，用布包紮好。瘡痂可以從死人的手骨上取，將其燒焦後治好，再加上人體的脂肪。
一，產痂：先善以水灑，而炙蛇膏令消，敷。三敷■（三五八）
一，痂方：取三歲織（胑）豬膏，敷之。燔胕（腐）荊箕，取其灰□□三□□【巳】。【●】令（三五九）。
一，干加（痂）：治蛇床實，以牡彘膏膳，先括（刮）加（痂）潰，即敷而□□，干，去□目■（三六○）
一，以水銀、谷汁和而敷之。先以𦙑脩（滫）□□□敷（三六一）。
一，加（痂）方：財治犁（藜）盧，以蠭（蜂）駘弁和之，即孰□□□□加（痂）□而己。嘗試。毋禁（三六二）。
白話文：
一、加（痂）方：用來治療犁（藜）盧，用蠭（蜂）駘弁和它，然後熟……，只加（痂）就夠了。自己試一試。沒有禁忌（無禁）。