《神農本草經讀》~ 卷之二 (11)
卷之二 (11)
1. 白膠
氣味甘、平，無毒。主傷中勞絕，腰痛羸瘦，補中益氣，婦人血閉無子，止痛安胎。久服輕身延年。
白話文：
氣味甘，性平，無毒。主治中氣耗絕，腰痛羸瘦，補養中氣益氣，婦女血閉無子，止痛安胎。久服可使身體輕盈，延年益壽。
陳修園曰：白膠即鹿角煎熬成膠，何以《本經》白膠列為上品、鹿茸列為中品乎？蓋鹿茸溫補過峻，不如白膠之甘平足貴也。功用略同，不必再釋。其主婦人血閉、止痛安胎者，皆補衝脈血海之功也。輕身延年者，精足血滿之效也。
白話文：
陳修園說：白膠是將鹿角熬製而成的膠，為什麼《本經》將白膠列為上品，將鹿茸列為中品呢？那是因為鹿茸溫補過於峻烈，不如白膠的甘平更為可貴。它們的功效大致相同，不必再作說明。白膠主治婦女血閉、止痛安胎，都是補益衝脈血海的功效。而輕身延年則是精足血滿的效果。
2. 牛黃
氣味苦、平。主驚癇寒熱，熱盛狂痓，除邪逐鬼。
白話文：
氣味：苦，平。 主治：驚癇、寒熱、熱盛狂癇，驅邪逐鬼。
3. 麝香
氣味辛、溫，無毒。主辟惡氣、殺鬼精物，去諸蟲蟲毒，溫瘧驚癇。久服除邪，不夢寤魘寐。
白話文：
它的氣味辛、溫，無毒。主要用於驅除邪惡之氣、殺死鬼神精怪，去除各種蟲子造成的毒害，溫和治療瘧疾和驚風癲癇。長期服用可以祛除邪氣，讓睡眠不再受到夢魘的困擾。
【參】，麝食柏葉、香草及蛇蟲，其香在臍，為諸香之冠。香者，天地之正氣也，故能辟惡而殺毒。香能通達經絡，故能逐心竅凝痰，而治驚癇；驅募原邪氣，以治溫瘧。而魘寐之症，當熟寐之頃，心氣閉塞而成。麝香之香氣最盛，令閉者不閉，塞者不塞，則無此患矣。孕婦忌之。
白話文：
麝香，是麝食柏葉、香草以及蛇蟲後，其香氣蘊集在臍部的，是諸香中的極品。香氣，是天地間的正氣，因此能驅除邪氣，殺死毒氣。香氣能疏通經脈，因此能驅散心竅的凝痰，治療驚厥和癲癇；驅除體內邪氣，以治療溫熱性瘧疾。而魘寐之症，是人在應當熟睡的時候，心氣閉塞所導致的。麝香的香氣最為濃鬱，能使閉塞的地方不閉塞，堵塞的地方不堵塞，則不會有此患症。但孕婦忌用。
4. 石蜜
氣味甘、平，無毒。主心腹邪氣，諸驚癇痓，安五臟諸不足，益氣補中，止痛解毒，除眾病，和百藥。久服強志輕身，不飢不老。
白話文：
它具有甘甜的味道，性質平和，無毒。可治療心腹邪氣、各種驚風抽搐和癲癇、安撫五臟、補益不足、增強元氣、止痛解毒、消除各種疾病、調和各種藥物。長期服用可以增強意志、減輕體重、不飢不老。
陳修園曰：石蜜氣平，稟金氣而入肺；味甘無毒，得土味而入脾。心腹者，自心下以及大小腹與脅肋而言也；邪氣者，六淫之氣自外來，七情之氣自內起，非固有之氣，即邪氣也，其主之者甘平之用也。諸驚癇痓者，厥陰風木之為病也；其主之者，養胃和中，所謂厥陰不治，取之陽明是也。
白話文：
陳修園說：石蜜氣息平穩，秉持金屬之氣而進入肺部；味道甘甜無毒，獲得土味而進入脾臟。心腹，是指從心臟以下到大、小腹部與肋骨的地方；邪氣，是指六淫之氣從外部進入，七情之氣從內部產生，不是固有之氣，就是邪氣，其治療方法是使用甘平之品。各種驚悸病症，是厥陰風木之氣造成的疾病；其治療方法是，滋養脾胃，調和中氣，所謂厥陰不治，取之陽明就是這個道理。
脾為五臟之本，脾得補而安，則五臟俱安，而無不足之患矣。真氣者，得於天而充於谷，味甘益脾，即所以益氣而補中也。止痛者，味甘能緩諸急。解毒者，氣平能勝諸邪也。諸花之精華，採取不遺，所以能除眾病；諸花之氣味，醞釀合一，所以能和百藥也。久服強志輕身、不飢不老者，皆調和氣血，補養精神之驗也。
白話文：
脾臟是五臟的根本，脾臟得到滋補就會安靜，那麼五臟都會安靜，也就沒有不足的毛病了。真氣是從天而來的，通過飲食吸收，味道甘甜可以滋養脾臟，所以能夠增強氣血，補益中氣。止痛的功效，是因為甘味能夠緩和各種急痛。解毒的功效，是因為平穩的氣能夠戰勝各種邪氣。各種花朵的精華，都被採集乾淨，所以能夠消除各種疾病。各種花朵的氣味，被調製成一體，所以能夠和合百藥。長期服用能夠增強意志和身體輕盈，不饑餓不衰老，這些都是調和氣血，滋養精神的驗證。
5. 龜板
氣味甘、平，無毒。主漏下赤白，破癥瘕痎瘧，五痔陰蝕，濕痹四肢重弱，小兒囟不合。久服輕身不飢。
白話文：
氣味甘、平，無毒：主要治療漏下赤白、破癥瘕、痎瘧、五痔、陰蝕、濕痹，以及四肢沉重無力。它也可以治療小兒囟門不合。長期服用可以讓人輕身不飢。
陳修園曰：龜甲諸傢俱說大補真水，為滋陰第一神品，而自余視之，亦不盡然。大抵介蟲屬陰，皆能除熱；生於水中，皆能利濕。其甲屬金，皆能攻堅，此外亦無他長。《本經》云：主治漏下赤白者，以濕熱為病；熱勝於濕則漏下赤色，濕勝於熱則漏下白色，龜甲專除濕熱故能治之。破癥瘕者，其甲屬金，金能攻堅也。
白話文：
陳修園說：龜甲諸傢俱說大補真水，是滋陰的第一神品，而我自己看來，也不完全如此。大體介蟲屬於陰性，都能消除熱氣；生於水中，都能利濕。它的殼屬金，都能攻堅，除此之外也沒有其他優點。《本經》中說：主治漏下赤白者，是濕熱為病；熱盛於濕則漏下赤色，濕盛於熱則漏下白色，龜甲專門消除濕熱所以能治癒。破癥瘕者，它的殼屬金，金能攻堅。
痎瘧，老瘧也，瘧久不愈，濕熱之邪痼結陰分，唯龜甲能入陰分而攻之也。火結大腸則生五痔，濕濁下注則患陰蝕，肺合大腸，腎主陰產，龜甲性寒以除其熱，氣平以消其濕也。脾主四肢，因濕成痹以致重弱，龜居水中，性能勝濕，甲屬甲冑，質主堅強，故能健其四肢也。小兒囟骨不合，腎虛之病；龜甲主骨，故能合之也。
白話文：
惡性瘧疾，是一種陳舊的瘧疾，瘧疾長期不癒，濕熱之邪長期存在於陰分，只有龜甲能夠進入陰分而攻克它。火氣蘊結在大腸就會生出五種痔瘡，濕濁之氣下注就會患上陰囊潰爛，肺與大腸相合，腎主陰中之陽，龜甲的性味寒冷可以消除它的熱，氣味平和可以消除它的濕。脾主四肢，由於濕氣而形成痹症以致沉重無力，龜住在水中，性能勝於濕，甲屬鎧甲，質地堅固，所以能夠強壯四肢。小兒囟骨不合，是腎虛之病；龜甲主骨，所以能夠使之癒合。
久服輕身不飢者，言陰精充足之效也。
白話文：
長期服用，可以減輕體重而不會飢餓，說明陰精充足。