凌曉五

《凌臨靈方》~ 肝氣痰飲

1. 肝氣痰飲

王（八月），脾肺氣虛，中焦留伏痰飲，加以操勞動肝，肝氣橫逆，挾痰飲上犯於肺，氣逆脘悶，咳嗽痰稠，脈左弦右滑，治宜降氣豁痰。

白話文：

八月，脾和肺氣虛弱，中脘停留了痰液，加上勞累傷肝，導致肝氣橫逆，挾帶著痰液上犯到肺部，使得氣機逆亂、胸中鬱悶，咳嗽而出粘稠的痰液，脈象是左手弦緊而右手滑利，治療應以降氣化痰為主。

粉沙參，新會皮，紫石英，赤苓，炒蘇子，宋半夏，炒白蒺，八月扎，杏仁，旋覆花，玫瑰花，薑汁炒竹茹

白話文：

粉參：具有滋陰清熱、養肺生津的功效。

新會皮：具有理氣化痰、疏肝理氣的作用。

紫石英：具有清熱解毒、消炎鎮痛的功效。

赤苓：具有利水滲濕、健脾化痰的作用。

炒蘇子：具有潤腸通便、降氣化痰的效果。

宋半夏：具有燥濕化痰、降逆止嘔的功效。

炒白蒺：具有化痰止咳、平喘的功效。

八月扎：具有清熱利尿、涼血消腫的功效。

杏仁：具有止咳平喘、潤肺通腸的作用。

旋覆花：具有清熱解毒、散風止痛的功效。

玫瑰花：具有疏肝理氣、活血化瘀的功效。

薑汁炒竹茹：具有清熱化痰、止嘔降逆的效果。