凌曉五

《凌臨靈方》~ 肝火乘胃

1. 肝火乘胃

傷寒甚熱之時，自覺氣從左升，嘔吐，勺水不納，脈滑數，舌燥刺，或嘔苦黃水，此肝火上乘於胃也，宜降之泄之。

白話文：

在傷寒病情非常嚴重、發熱非常厲害的時候，患者自己會感覺到有氣從左邊上升，出現嘔吐，少量的水也喝不進去，脈搏又滑又快，舌頭乾澀有刺痛感，或者嘔吐出黃色帶苦水的液體，這是因為肝火旺盛，上升侵犯到胃部造成的，應該採用清降肝火的藥物進行治療。

川連，吳萸肉，薑汁炒竹茹，青陳皮，赤白苓，半夏，薑汁沙山梔，八月扎之類。

白話文：

川楝子、吳茱萸肉、用薑汁炒過的竹茹、青色陳皮、赤白茯苓、半夏、用薑汁炒過的沙苑子、八月扎等藥材。