《凌門傳授銅人指穴》~ 席弘賦
席弘賦
1. 席弘賦
凡欲行針，須審穴要明，補瀉迎隨訣。胸背左右不相同，呼吸陰陽男女彆氣。刺兩乳求太淵，未應之時瀉列缺。列缺頭疼及偏正，重瀉太淵無不應。耳聾氣痞聽會針，迎香穴瀉效如神。誰知天突治喉風，虛喘須尋三里中。手連肩脊痛難忍，合谷針時要太衝。曲池兩手不如意，合谷下針宜仔細。
白話文：
在進行針灸前，必須認真審視穴位，清楚補瀉迎隨的訣竅。胸部和背部的左右穴位不同，呼吸、陰陽、男女都有不同的氣。針灸兩個乳房，要找太淵穴，如果沒有反應，就瀉列缺穴。列缺穴治療頭痛，包括偏頭痛和正頭痛，用力瀉太淵穴，沒有不應驗的。治療耳聾和氣痞，要針聽會穴。迎香穴瀉血，效果如神。天突穴治療喉風，虛喘須找三哩穴。手和肩背疼痛難忍，針合谷穴時，要注意太衝穴。曲池穴兩手都不順利，針合谷穴時要注意。
心疼手顫少海間，若要除根陰市安。但患傷寒兩耳聾，金門聽會疾如風。五般肘痛尋尺澤，太淵針後卻收功。手足上下針三里，食癖氣塊憑此取。鳩尾能治五般癇，若下湧泉人不死。胃中有積刺璇璣，三里功多人不知。陰陵泉治心胸滿，刺到承山飲食思。大杼若連長強尋，小腸氣痛即行針。
白話文：
-
心絞痛，手顫抖，在少海穴治療，如果要除根，在陰市穴治療。
-
但如果患上傷寒，導致雙耳失聰，在金門聽會穴針灸，疾病就會像風一樣快速消失。
-
五種肘痛，在「尺澤穴」治療，太淵穴針灸後，疼痛就會消除。
-
手腳上下疼痛，針灸三里穴，可以治療食慾不振、氣塊堵塞等疾病。
-
鳩尾穴可以治療五種癲癇，如果針灸湧泉穴，可以讓人起死回生。
-
胃裡有積塊，用璇璣針治療，很多人不知道這個方法。
-
陰陵泉穴可以治療心胸滿悶，針灸承山穴可以讓人食慾大增。
-
大杼穴如果與長強穴一起尋找，小腸氣痛就可以用針灸治療。
委中專治腰間痛，腳膝腫時尋至陰。氣滯腰疼不能立，橫骨大都宜救急。氣海專能治五淋，更針三里隨呼吸。期門穴主傷寒患，六日過經尤未汗。但向乳根二肋間，又治婦人生產難。耳內蟬鳴腰欲折，膝下明存三里穴。若能補瀉五會間，切莫向人容易說。睛明治眼未效時，合谷光明安可缺。
白話文：
委中穴專門治療腰部疼痛，如果腳膝腫脹時，則針灸至陰穴。如果氣滯導致腰部疼痛而無法站立，則橫骨穴通常可以迅速解除症狀。氣海穴專門治療五淋症，也可以配合針灸三里穴，跟著呼吸一起治療。期門穴主治傷寒症，如果發病六天後仍然沒有出汗，則可以在乳根二肋之間針灸，還可以治療婦女生產困難。如果耳朵內有蟬鳴聲，腰部疼痛欲折，則可以在膝蓋下方尋找三里穴。如果能夠補瀉五會穴之間的穴位，切記不要輕易告訴別人。如果眼睛疼痛、治療效果不佳，合谷穴是不可缺少的治療穴位。
人中治顛功最高，十三鬼穴不須饒。水鍾水分兼氣海，皮內隨針氣自消。冷嗽先宜補合谷，卻須針泄三陰交。牙疼腰痛並喉痹，二間陽谿疾怎迯。更有三間腎俞妙，善治肩背浮風勞。若針肩井須三里，不測之時氣未調，最是陽陵泉一穴。膝間疼痛用針燒。委中腰痛腳攣急，取得其經血自調。
白話文：
人中穴的治眩暈功用最佳，十三鬼穴不要放過。水鐘穴和水分穴兼顧氣海穴，針刺皮膚，氣自消。咳嗽寒冷宜先補合谷穴，再針刺洩三陰交穴。牙痛、腰痛兼喉嚨腫痛，二間穴、陽谿穴的病狀如何能逃過。還有更妙的三間穴、腎俞穴，擅長治療肩背浮腫。如果針刺肩井穴，必須配合三里穴，不測之時氣血失調，最關鍵是陽陵泉穴。膝蓋疼痛用針灸治療。委中穴治療腰痛、腳抽筋，針灸此穴血脈自調。
腳痛膝腫針三里，懸鐘二陵三陰交，更向太衝須引氣。指頭麻木自輕飄，轉筋目眩針魚腹。承山崑崙立便消，肚疼須是公孫妙。內關相應必然瘳。冷風冷痹疾難愈，環跳腰間針與燒。風府風池尋得到，傷寒百病一時消。陽明二日尋風府，嘔吐還須上脘高。婦人心痛心隆穴，男子痃癖三里高。
白話文：
-
腳痛膝蓋腫脹時，針灸三里穴。
-
小腿和膝蓋後方的痠痛，針灸懸鐘穴、二陵穴、三陰交穴。
-
要治療更嚴重的腳痛，需要針灸太衝穴，並引導氣血流動。
-
手指麻木、輕飄飄的感覺，針灸魚腹穴。
-
腳底筋攣、頭暈目眩，針灸魚腹穴。
-
小腿後側疼痛、立不起來，針灸承山穴和崑崙穴。
-
肚子痛，必須針灸公孫穴。
-
內關穴與相應的穴位配合，一定能治癒疾病。
-
感冒引起的風寒痺痛難以治癒，針灸環跳穴並灸之。
-
風府穴和風池穴的位置容易找到，針灸這兩個穴位可以治療傷寒和各種疾病。
-
陽明經病症，在針灸風府穴後兩天內就會痊癒。
-
嘔吐不止，需要針灸上脘穴。
-
女性心痛，針灸心隆穴。
-
男性痃癖，針灸三里穴。
小便不禁關元好，大便閉塞大敦燒。脘骨腿痛三里瀉，復溜氣滯便離腰。從來風府最難針，郄用工夫度淺深。倘若膀胱氣未散，更宜三里穴中尋。若是七疝小腹痛，照海陰交曲泉針。又不應時求氣海，關元同瀉效如神。小腸氣撮痛連臍，速瀉陰交莫在遲。良久湧泉針取氣，此中玄妙少人知。
白話文：
小便失禁，關元穴是好的治療穴位。大便祕結，在大敦穴上灸。胃脘、胯骨、膝蓋疼痛，在足三里穴拔罐放血。復溜穴氣滯，腰部疼痛。風府穴最難針刺，必須用功夫來掌握深淺。如果膀胱氣沒有散去，更應該在三里穴中尋找。如果是七疝疼痛小腹疼痛，在照海、陰交、曲泉穴針刺。有時還需要取氣海穴，關元穴一起放血，效果很好。小腸氣疼痛連接著肚臍，趕快在陰交穴拔罐放血，不要耽誤。良久不癒，在湧泉穴取氣，其中的玄妙很少有人知道。
小兒脫肛患多時，先灸百會次鳩尾。久患傷寒肩背痛，但針中渚得其宜。肩上痛連臍不休，手中三里便須求。下針麻重即須瀉，得氣之時不用留。腰連胯痛急必大便，於三里攻其隘。下針一瀉三補之氣，上攻噎只管在噎住。時氣海灸定瀉，一時立便瘥。補自卯南轉針高，瀉從卯北莫辭勞。
白話文：
-
小兒脫肛症狀已有多時，先灸百會穴後灸鳩尾穴。
-
長期患有傷寒肩膀和後背疼痛，只要針灸中渚穴就會好。
-
肩膀疼痛一直到肚臍，必須針刺三里穴。
-
針後如果感到麻或重，就需要洩針。只要得氣，就不用留針。
-
腰和胯疼痛到極點就必須大便，在大腸的關卡針刺三里穴。
-
針刺後要瀉三針，然後補三針。
-
腹部脹氣刺灸氣海穴，一時半刻就會痊癒。
-
補針從卯南轉到卯北，瀉針從卯北轉到卯南，不要嫌麻煩。
逼針瀉氣令須吸，右補隨呼氣自調。左右捻針尋子午，抽針行氣自迢迢。用針補瀉分明說，更用搜尋本與標。咽喉是急先，百會太衝氣海及陰交。學者潛心須讀熟，席弘治病最名高。
白話文：
施以針灸，瀉除病氣時令病人吸氣，補陽氣時令病人呼氣，然後透過左右旋動針來尋找經脈的子午方向，並抽針拔出以促進氣血運行。要了解針灸的補瀉之道，還需深入研究其根本與標志。咽喉部位、百會穴、太衝穴、氣海穴和陰交穴都是灸療急救的關鍵部位，學者應潛心研究熟讀，才能像席弘治那樣以治病見長，名聲遠揚。