《針經指南》~ 針灸避忌太一之圖序
針灸避忌太一之圖序
1. 針灸避忌太一之圖序
經曰：太一日遊，以冬至之日，始居於葉蟄之宮。從其宮數所在，日徙一處，至九日復反於一。常如是無已，周而復始，此乃太一日遊之法也。其旨甚明，別無所隱。奈行針之士，無有知者，縱有知者，秘而不傳，致使聖人之法，罕行於世，良可嘆也。僕雖非醫流，平昔嘗留心於醫，言之聞之徹知其詳。
白話文：
《黃帝內經》中說：太陽每運行一天，從冬至這一天開始，就住在蟄藏昆蟲的宮殿裡。根據它宮殿的位置，每天移動一處，到第九天就又回到第一天。經常這樣反覆，周而復始，這就是太陽運行的方法。它的規律很清楚，並沒有什麼隱藏的地方。然而施針的醫生，沒有一個懂得這個道理，即使有懂得的，也是祕而不傳，導致聖人的方法很少在世間流行，這實在令人嘆息。我雖然不是醫學專家，但平時也曾用心學習過醫學，讀過了、聽說過的，都徹底瞭解它的詳情。
知而不述豈仁乎？輒以短見，遂將逐節太一所直之日，編次成圖。其圖如目，入節得主之日，從其宮至所在之處，首一終九，日徙一宮，至九日復反於一。周而復始，如是次而行之。計每宮各得五日，九之則一節之日悉備。今一一條次，備細開具於逐宮之內，使觀者臨圖，即見逐節太一所直之日在何宮內，乃知人之身體所忌之處，庶得行針之士，知而避之，俾人無忤犯太一之凶，此僕之本意也。
白話文：
知道而不告訴別人，這難道稱得上仁慈嗎？我憑著自己的淺見，將逐節太一所值之日，編輯成圖表。這幅圖表猶如眼睛，進入節氣後的主日，從它所在的宮位起，先是一，終至九，每天移動一個宮位，到第九天後便回到一。如此周而復始，依次而行。計算每一個宮位都得到五天，九個宮位則得到一個節氣的所有日期。現在逐一列出次序，詳細記載在各個宮位中，讓觀看者面對圖表，就能看到逐節太一所值之日在哪個宮位內，然後瞭解人體所忌諱的地方，希望行針灸的人，可以知道而避開它，使人不會忤犯太一的凶煞，這就是我的本意。
僕誠非沽名者，以年齒衰朽，恐身歿之後，聖人之法湮沒於世，故編此圖，發明厥旨，命工鐫石傳其不朽，貴得其造與時偕行焉，覽者勿以自炫見謂。曾人走丙子歲上元日，平水閉邪瞶叟述。
白話文：
我並不是沽名釣譽的人，只是由於年事已高，擔心自己去世後，聖傳的道法就會在世上失傳，因此編寫這書，闡明其要旨，並讓雕工刻在石碑上流傳，希望能讓世人瞭解並與時俱進。希望讀者不要以為我是在自誇。曾人走丙子年的上元日，平水閉邪瞶叟述。