《神應經》~ 八穴灸法
八穴灸法
1. 頭部二穴
諸瘡發於頭部，則耳尖上周回用禾杆量之（自左耳尖上起端右旋，經右耳尖上，還至起端處斷之）。
以其杆當結喉下至項後雙垂之，以患人手橫握其端而切去之（以其杆中央當結喉下，兩端左右會於項後，雙垂之。以患人手橫握其兩端之末而斷之，如《針經》一夫之法），其杆斷當處脊中骨上點之。瘡出左者，去中骨半寸灸左；出右者，灸右；出左右者，並灸左右。
白話文：
用該木棒，將它放在喉結的下方，一直延伸到頸椎後部的垂處。讓病人橫著握住它的末端，然後將它切斷（木棒的中部放在喉結下方，兩端左右會於項後，雙垂之。讓病人橫著握住它的兩端之末端而切斷，如同《針經》記載的一夫之法）。將木棒切斷時，一定要點中脊椎骨上方的位置。如果瘡出現在左側，就在中骨往左半寸處灸之；出現在右側，則灸右；如果出現在左右兩側，則左右兩側都灸。
2. 手部二穴
瘡發於手部，則自肩上高骨端（即肩髃穴）至第三指頭爪甲端斷之。以其杆當結喉下，至項後雙垂之，如頭部法。
白話文：
如果瘡發生在手上，就從肩部最高點（即肩髃穴）到第三根手指的指甲末段進行切斷。然後把線繩放在喉結下部，一直連接到後頸部兩側下垂，方法和頭部的方法相同。
3. 背腹部二穴
（自大椎下至鳩尾骨端為背部，自天突穴下至陰毛際為腹部，兩腋亦屬腹背部）瘡發於背部或腹，則乳上周回（自左乳頭上起端，右旋周身，經右乳頭上還至起端處），以其杆當結喉下，至項後雙垂，如頭部法。
白話文：
從大椎穴往下到鳩尾骨端是背部，從天突穴往下到陰毛邊緣是腹部，兩腋也屬於腹背部。瘡發於背部或腹部，那麼乳房以上週圍（從左乳頭上方開始，順時針繞過身體，經過右乳頭上方回到開始的位置），以其瘡杆正對喉結下方，到頸後雙垂，如同頭部的法則。
4. 足部二穴
瘡發於足部，則並立兩足令相著，自左大拇趾端至右大拇趾端周迴（自左足大拇趾頭起端，從足際右旋，經左右足踵，右足趾端還至起端處。）以其杆當結喉下，項後雙垂，如頭部法。
白話文：
當足部生瘡時，則並立雙足令兩足相抵，從左邊大拇趾端開始，周而復始地畫一個圈（起始自左足大拇趾頭，從足邊緣右旋，經左右足踵，再沿右足腳趾端回到原點），用畫好的圓圈對準喉結下方，於頸部後方雙手向下垂，如同頭部按摩法。
灸八穴，痛則灸到不痛，不痛則灸到痛。或五百壯，或七八百壯，大炷多灸尤妙。癰疽始發而灸，則不潰而自愈；已潰而灸，則生肌止痛，亦無再發。
白話文：
在患處灸八個穴位，如果痛就灸到不痛，不痛就灸到痛。可以灸五百壯或七八百壯，灸柱越大，效果越好。癰疽開始發作時就灸，就能自行癒合而不潰爛；已經潰爛後灸，就能生肌止痛，而且不會再發作。