《楊敬齋針灸全書》~ 卷之下 (1)
卷之下 (1)
1. 十二經脈歌
手太陰肺中焦生下絡大腸，出賁門，上膈，屬肺，從肺繫系橫出腋臑中，行肘臂，寸口上，魚際，大指內側，爪甲根，支絡還從腕後出，接次指，屬陽明經。此經多氣而少血，是動則病喘與咳，肺脹膨膨，缺盆痛，兩手交瞀，為臂厥。所生病者為氣咳喘，渴煩，心胸滿結，臑臂之外前廉痛，小便頻數，掌中熱，氣虛，肩背痛，而寒氣盛，亦疼，風汗出，欠伸，少氣不足，息遺失，無度，溺變別。
白話文：
手太陰肺經的氣從橫隔下面，出於賁門，上行通過橫膈，屬於肺，從肺系脈絡橫向經腋窩、臂部、肘、前臂，在寸口、魚際，沿着大拇指的內側，到指甲根，支脈從腕後出走，聯繫食指、中指，屬於陽明經脈。這條經脈多氣而血少，容易動則氣喘咳嗽，肺膨脹充氣，缺盆疼痛，兩隻手交叉不能伸開，手臂厥冷。經脈上的病症是氣喘咳嗽，口渴煩躁，心胸滿了脹結，上臂及前臂外側線路疼痛，小便頻數，手心熱，身體虛弱，肩背疼痛，受寒加重疼痛，風寒出汗，欠伸，少氣不足，呼吸氣促，小便量少，小便異常。
陽明之脈，手大腸次指內側起商陽，循指上，連出合谷，兩筋岐骨，循臂肪，入肘外廉，循臑外，肩端前廉，柱骨傍，從肩下入缺盆內，絡肺下膈，屬大腸。支從缺盆上入頸，斜賁頰前，下齒當環，出人中，交左右，上俠鼻孔，注迎香。此經血盛氣亦盛，是動頸腫並齒痛。所生病者為鼻衄，目黃，口乾，喉痹，生大指次指，難為用，肩臑外側痛，相仍。
白話文：
陽明經絡，手大腸經從商陽穴開始，沿著食指內側向上，連接合谷穴，分成兩支，沿著手臂外側，進入肘部外側，再沿著上臂外側，到肩部前方，經過柱骨旁，從肩下進入缺盆內，聯絡肺部和膈肌，屬於大腸。
另外一支支脈從缺盆向上進入頸部，斜向上到臉頰前部，在上下牙齒交接處再出來，經由人中穴，左右交匯，向上到鼻孔旁，再連接到迎香穴。
這條經絡，血氣充盛時，容易引起頸部腫脹和牙痛。生病時，常出現鼻出血、眼睛發黃、口乾、喉嚨腫痛、大拇指和食指難以活動，肩部和上臂外側疼痛等症狀。
胃足陽明交鼻，起下，循鼻，起下，循鼻外，下入齒，還出俠口，繞承漿，顧大迎，頰車裡，耳前，髮際，至額顱。支下人迎，缺盆底下，膈入胃，絡脾宮。直者，缺盆下乳內，一支幽門，循腹中，下行，直合氣沖，逢，遂由髀關，抵膝臏，䯒⿰骨，付中指內關。同一支下膝，注三里，前出中指外關。
白話文：
胃經從足陽明穴交鼻穴開始，往上，沿鼻子往上，在鼻子外側往下，進入牙齒，再從嘴的旁邊出來，繞過承漿穴，經過大迎穴、頰車穴內側、耳前，到髮際，再到額頭和顱骨。有一條分枝從下顎到人迎穴，缺盆穴底下，經橫膈膜進入胃，連到脾宮。直行的經脈，從缺盆穴下面，乳房內側，有一條分枝到幽門，沿著腹中部往下走，一直合到氣沖穴，再遇上足陽明穴，然後從髀關穴、抵達膝蓋臏骨、小腿骨外側，接到中指的內關穴。同一條經脈在膝蓋下面，連到三里穴，往前到中指的外關穴。
通一支，別走足跗，指大指之端。經盡矣。此經多氣復多血，是動欠伸，面顏黑，悽悽之，惡寒，畏見人，忽聞木聲，心振，習登高而歌，棄衣走，甚則腹脹，乃賁響。凡此諸疾，皆骭厥。
白話文：
脈不通暢，不能行走到腳背，在腳の大拇指端。已經命終。這種病的脈象，氣多血也多，會因驚嚇而欠伸，面色發黑，臉容憂傷，畏寒，害怕見人，甚至會突然被敲擊聲所驚嚇，內心動搖。有登高的習慣且唱歌，會脫掉衣服亂跑，嚴重則會腹脹，這叫做賁響。凡是這些疾病，都是因為腳筋麻木而得。
所生病者為狂瘧，濕溫，汗出，鼻流血，口喎，唇裂，又喉痹，膝臏疼痛，腹脹，結氣，膺伏兔，䯒外廉，足跗，中指俱痛，徹有餘，消穀，渴溺，色黃，不足，身前寒，振慄，胃房脹滿，食不消，氣盛，身前皆有熱。
白話文：
患有狂瘧、濕溫、盜汗、鼻出血、口歪、嘴脣破裂、喉嚨腫痛、膝蓋疼痛、腹脹、腸胃脹氣、胸中堵塞、肋骨外側疼痛、足背疼痛、中指疼痛，身體出現衰弱、消瘦、口渴、尿少、面色發黃、疲倦、身體前部寒冷、戰慄、胃部脹滿、食物消化不良、氣血旺盛、身體前部感到燥熱。
太陰脾，起足大指上，循內側，白肉際，核骨之後，內踝前，上臑，循䯒脛，膝里，股內前廉，入腸中，屬脾，絡胃，與膈通，俠喉，連舌，散舌下。支絡從胃注心宮。此經氣盛而血衰，是動具病氣所為，食入即吐，胃脘痛，更兼身體痛難移，腹脹，善噫，舌本強，得後與氣快然衰。
白話文：
太陰脾經，從足大拇指上開始，沿著內側，白肉際，骨核之後，內踝前，上行到大腿，沿著小腿脛骨後緣，膝蓋內側，大腿內側前緣，進入腸中，屬於脾，連接胃，與膈相通，經過喉嚨，連到舌頭，分佈在舌頭下面。分支從胃輸布到心臟。這條經絡的氣旺而血弱，被稱為移動的疼痛，食物入口即吐出，胃脘痛，同時身體疼痛難以轉移，腹脹，愛打嗝，舌根僵硬，得到後會立即衰退。
所生病者，舌亦痛，體重，不食，亦如之，煩心下，仍急痛，泄水溏，瘕，寒瘧，隨不臥，強立，股膝腫，疽發，身黃，大指痿。
白話文：
患有這種病的人，舌頭也會痛，體重減輕，不思飲食，並且心下煩躁，仍然急痛，腹瀉水樣便，有腹塊，患有寒性瘧疾，即使不躺著，也要強撐著站立，股膝腫脹，長疽瘡，皮膚發黃，大拇指麻痺。
手少陰脈，起心中，下膈，直與小腸通。支者，還從肺系，走直上，咽喉，系目瞳，直者，上肺，出腋下，臑後，肘內，少海，從臂內後廉，抵掌中，兌骨之端，注少衝。多氣少血，屬此經。是動心脾痛，難任，渴欲飲水，咽乾燥。所生脅痛，目如金，脅臂之內，後廉痛，掌中有熱，向經尋。</p
白話文：
手少陰經脈，從心臟開始，向下經過膈肌，直接與小腸相通。支脈從肺系返回，沿直線上行，經過咽喉，與瞳孔相連。正脈向上通向肺，從腋下、肘後、肘內側的少海穴，沿著手臂內後側，到達手掌中央的兌骨端，注入少衝穴。
手少陰經脈以氣為主，血較少，是屬此經。手少陰經脈的病變會引起心痛、脾痛、呼吸困難，口渴想喝水，咽喉乾燥。可引發脅痛、眼睛發黃、脅部和手臂內側後緣疼痛，手掌發熱，沿經絡循行尋找病因。
2. 十二經本一脈歌
中焦肺起，脈之宗，出手大指之端，沖大腸。即起手次指，上行環口，交鼻里，胃經源。又下鼻交，出足大指之端毛。脾脈絕，起指端，上注於心中。少陰向心經中之，入掌循手內端，出小指行小腸。從手小指起，上斜絡肝，目內眥。膀胱經從目內生，至足小指外側行，腎脈動於小指下，起注胸中，過腹胯，心包出處。
白話文：
肺經從胸中開始，是脈絡的宗主，從手的大拇指尖端而出，經過大腸。再從手食指開始，往上行繞過嘴巴，與鼻腔相通，與胃經相連。再從鼻子出來，到腳的大腳趾尖端的毛。脾脈從腳趾尖端開始，往上通到心中。少陰經向心臟內繞行，進入手掌沿著手內側，從小指經過小腸。膀胱經從目內側開始，到腳小指外側。腎脈從腳小指下開始，向上通到胸中，經過腹胯，心包經由此處而出。
又連胸，循手小指次指中。三焦起手次指側，環走耳前，目銳息，膽家接生。目銳傍走足大指三毛上，足肝就起，三毛際注入肺中，循不已。
白話文：
三焦經從胸部連接到手的小指、無名指。從手無名指外側開始，環繞耳前，眼睛明亮則呼吸平穩，與膽經相接。眼睛旁邊沿著腳大拇指三毛穴一直往上，腳部的肝經就此開始，三毛穴深入肺部，循行不息。
3. 經穴起止歌
手肺少商，中府起，大腸商陽，迎香二足，胃屬兌頭維三，脾部隱白，大包四，膀胱睛明，至陰間，腎經湧泉，俞府位，心包中衝，天池隨，三焦關衝，耳門繼，膽家竅陰，童子窌厥，肝大敦期門已，手心少衝，極泉來，小腸少澤，聽宮去，十二經始終歌，學者銘於肺腑
白話文：
肺經的少商穴，從中府穴起，大腸經的商陽穴，迎香穴二穴，胃經屬兌頭維穴三個，脾經的隱白穴，大包穴四個，膀胱經的睛明穴，至陰穴間。腎經的湧泉穴，俞府穴位。心包經的中衝穴，天池穴隨。三焦經的關衝穴，耳門穴繼。膽經的家竅陰穴，童子窌厥穴，肝經的大敦穴、期門穴已。手心少衝穴，極泉穴來。小腸經的少澤穴，聽宮穴去。十二經脈的始終歌，學者刻銘於肺腑。
4. 十五脈絡歌
人身絡脈一十五，我今逐一從頭數：手太陰絡為列缺，手少陰絡即通里，手厥陰絡名內關，手太陽絡支正是，手陽明絡偏歷當，手少陽絡外關位。足太陽絡號飛揚，足陽明絡豐隆系，足少陽絡是光明，足太陰絡公孫寄，足少陰絡為大鐘，足厥陰絡蠡溝配，陽督之絡號長強，陰任之脈絡屏翳，脾之大絡大包，是十五絡穴君須記。
白話文：
人體的經絡共有十五條，現在我逐一從頭到尾為您解說：手太陰經絡的絡穴是列缺穴，手少陰經絡的絡穴是通裏穴，手厥陰經絡的絡穴是內關穴，手太陽經絡的絡穴是支正穴，手陽明經絡的絡穴是偏歷穴，手少陽經絡的絡穴是外關穴。足太陽經絡的絡穴是飛揚穴，足陽明經絡的絡穴是豐隆穴，足少陽經絡的絡穴是光明穴，足太陰經絡的絡穴是公孫穴，足少陰經絡的絡穴是大鐘穴，足厥陰經絡的絡穴是蠡溝穴，督脈的絡穴是長強穴，任脈的絡穴是屏翳穴，脾經的大絡穴是大包穴，這十五條經絡的絡穴，請務必牢記。
5. 經脈氣穴多少歌
多氣多血經須記火腸手經足經胃少血多氣有六經三焦、膽、腎、心、脾、肺多血少氣心包絡、膀胱、小腸、肝所異
白話文：
多氣多血必須要記住的是：大腸、手經、足經。胃少血多氣有任脈、三焦、膽、腎、心、脾、肺。多血少氣有心包絡、膀胱、小腸、肝。
6. 禁針穴歌
禁針穴道要先明，腦戶、囟會及神應絡，卻玉枕、角孫穴、顱囟、承泣、隨承靈、神道、靈臺、膻中，忌水分、神闕並會陰、橫骨、氣衝、手五里、箕門、承筋及青靈，更加臂上三陽絡，二十二穴不可針。孕婦不宜針合谷、三陰交，內亦通倫、石門。針炙應須知，女子終身無妊娠，外有云門並鳩尾、缺盆，客主人莫稱肩井，深得人悶倒，三里急補人還平。
白話文：
嚴禁針灸的穴位必須先清楚，大腦的部位、囟會穴和神應絡區、後腦枕骨、角孫穴、囟會、承泣穴、隨承靈穴、神道穴、靈臺穴、膻中穴，禁止針灸容易聚集水氣的穴位、神闕穴和會陰穴、橫骨穴、氣衝穴、手五里穴、箕門穴、承筋穴和青靈穴，以及臂部三陽絡，總共二十二個穴位不可針刺。孕婦不宜針刺合谷穴、三陰交穴，還要注意通倫穴、石門穴。針灸應該知道，女性一生中都不能妊娠，外有云門穴和鳩尾穴、缺盆穴，客人和主人不要稱呼肩井穴，否則會導致患者昏倒，三里穴可以緊急補救，使患者恢復正常。
針灸之穴四十五，承光、啞門及風府、天柱、素髎、臨泣、上睛明、攢竹、迎香、數禾窌、顴窌、絲竹空、頭維、下關與脊中、肩貞、心俞、白環俞、天牖、人迎、共乳中、周榮淵、腋並鳩尾、腹哀、少商、魚際、位經渠、天府及中衝、陽關、陽池、陽五會、隱白、漏谷、陰陵泉、條口、犢鼻、還陰市、伏兔、脾關、委中穴、殷門、申脈、承扶忌。
白話文：
-
承光穴：位於足太陽膀胱經，在小腿外側，當外踝尖上3寸，腓骨前肌腱的外側。
-
啞門穴：位於足少陽膽經，在耳後，當乳突後緣，與翳風穴相平。
-
風府穴：位於足太陽膀胱經，在後腦勺正中，當後髮際正中直上1寸。
-
天柱穴：位於足太陽膀胱經，在後腦勺兩側，當風池穴直下，枕骨下緣兩側凹陷中。
-
素髎穴：位於任脈，在鼻下，人中溝的上端。
-
臨泣穴：位於足太陽膀胱經，在眼眶外側，當瞳孔直下，顴骨下緣。
-
上睛明穴：位於足太陽膀胱經，在眉頭，當目內眥角上0.1寸。
-
攢竹穴：位於足太陽膀胱經，在眉頭，當瞳孔直上。
-
迎香穴：位於手陽明大腸經，在鼻翼旁，當鼻翼外緣中點直上0.5寸。
-
數禾窌穴：位於手陽明大腸經，在食指掌面，當近端指關節中點橈側。
-
顴窌穴：位於手陽明大腸經，在顴骨下緣，當瞳孔直下。
-
絲竹空穴：位於足少陽膽經，在耳後，當乳突後緣，與聽宮穴相平。
-
頭維穴：位於足太陽膀胱經，在頸後，當翳風穴直下，枕骨下緣兩側凹陷中。
-
下關穴：位於手少陽三焦經，在耳後，當顴弓後端，與聽宮穴相平。
-
脊中穴：位於督脈，在背部正中，當第七胸椎棘突下，與身柱穴相平。
-
肩貞穴：位於手太陽小腸經，在肩部，當肩峯端，與肩井穴相平。
-
心俞穴：位於足太陽膀胱經，在背部，當第四胸椎棘突下，與身柱穴相平。
-
白環俞穴：位於足太陽膀胱經，在背部，當第十一胸椎棘突下，與身柱穴相平。
-
天牖穴：位於足太陽膀胱經，在背部，當第一腰椎棘突下，與身柱穴相平。
-
人迎穴：位於足陽明胃經，在頸部，當胸鎖乳突肌外側緣，與天突穴相平。
-
共乳中穴：位於任脈，在腹部，當臍下3寸。
-
周榮淵穴：位於足陽明胃經，在腹部，當胃脘部，與臍中穴相平。
-
腋並鳩尾穴：位於手厥陰心包經，在胸部，當腋中線，鳩尾穴直下。
-
腹哀穴：位於足陽明胃經，在腹部，當肚臍直下4寸。
-
少商穴：位於手太陰肺經，在拇指橈側，當指甲根角外側0.1寸。
-
魚際穴：位於手太陰肺經，在大拇指根部，當第1掌骨
7. 血忌歌
行針須要明血忌正丑、三寅、二之末、四申、五卯、六酉宮、七辰、八戌、九居巳、十亥、十一午，正當臘子，更加逢日閉。
白話文：
行針灸必須牢記哪些日子不宜施針：正逢醜、三寅、二之末、四申、五卯、六酉宮、七辰、八戌、九居巳、十亥、十一午，正逢臘子，更加逢日閉。