《針灸大成》~ 卷六 (11)
卷六 (11)
1. 足少陰經穴主治
《內經》曰：『腎者，作強之官，伎巧出焉。』
腎者，主蟄，封藏之本，精之處也。其華在髮，其充在骨，為陰中之太陰，通於冬氣。
白話文：
內經曰：「腎，是主導力量的器官，技巧和智慧由此產生。」
腎，掌管收藏和封藏，是精氣儲藏的地方。腎華表現在頭髮上，充盈在骨骼中，是陰中之陰，與冬季的氣息相通。
北方黑色，入通於腎，開竅於耳，藏精於腎。故病在谿。其味鹹，其類水，其畜彘，其穀豆，其應四時，上為辰星。是以知病之在骨也。其音羽，其數六，其臭腐，其液唾。
白話文：
北方屬黑色，屬性與腎臟相通，感官開竅於耳朵，腎臟中儲藏著精華。因此，疾病會在谿穴中表現出來。北方的味道是鹹的，與水同類，與豬相應，穀物是豆類，與四季相應，在天上的對應星宿是辰星。因此，可以知道疾病發生在骨頭上。北方的聲音是羽音，數字是六，氣味是腐臭，液體是唾液。
北方生寒，寒生水，水生鹹，鹹在腎，腎生骨髓。髓生肝，腎主耳，其在天為寒，在地為水，在體為骨，在臟為腎。在聲為呻，在變動為慄，在志為恐，恐傷腎。思勝恐，寒傷血，燥勝寒，鹹傷血，甘勝鹹。
白話文：
北方屬寒性，寒冷可生水，水具有鹹味，鹹味入腎，腎臟滋養骨髓。骨髓滋生肝臟，腎臟主管耳朵。腎臟在五行中屬水，在天氣中為寒冷，在身體中為骨骼，在臟腑中為腎臟。腎臟發出的聲音為呻吟，表現出寒冷的變化時會發抖，心理狀態為恐懼，恐懼會損傷腎臟。思考可以克服恐懼，寒冷會損傷血液，乾燥可以克服寒冷，鹹味會損傷血液，甘味可以克服鹹味。
2. 足少陰腎經穴歌
足少陰穴二十七，湧泉然谷太谿溢，大鐘水泉通照海，復溜交信築賓實，陰谷膝內跗骨後，以上從足走至膝。橫骨大赫聯氣穴，四滿中注肓俞臍，商曲石關陰都密，通谷幽門寸半辟。折量腹上分十一，步廊神封膺靈墟，神藏彧中俞府畢（左右五十四穴）。
白話文：
腳上的少陰經穴位有 27 個，湧泉穴在腳心，然谷穴在湧泉穴上面，太谿穴在腳內踝正後方，大鐘穴在腳踝內側，水泉穴在腳內踝前下方，通照穴在腳內側跟腱與腳踝骨之間，復溜穴在腳踝內側，交信穴在腳踝後方，築賓穴在腳後跟內側。
陰谷穴在膝蓋內側，跗骨穴在腳背後方，從湧泉穴開始，這些穴位沿著腳走向膝蓋。
橫骨穴和大赫穴在膝蓋外側，聯氣穴在膝蓋內側，四滿穴、中注穴、肓俞穴、臍穴在小腿上，商曲穴、石關穴、陰都穴、通谷穴、幽門穴在小腿內側。
從折量穴到腹上共有 11 個穴位，步廊穴、神封穴、膺靈墟穴、神藏穴、彧中穴、俞府穴（左右共有 54 個穴位）。
此一經起於湧泉，終於俞府。取湧泉、然谷、太谿、復溜、陰谷、與井滎俞經合也。
白話文：
此經起於足底湧泉穴，終於俞府穴。取穴的先後順序為湧泉、然谷、太谿、復溜、陰谷，並與井穴、滎穴、俞穴相合。
脈起小指之下，斜趨足心，出然谷之下，循內踝之後，別入跟中，上腨內，出膕內廉，上股內後廉，貫脊，屬腎，絡膀胱；其直行者，從腎上貫肝膈，入肺中，循喉嚨俠舌本；其支者，從肺出絡心，注胸中。多氣少血，酉時氣血注此。
白話文：
脈搏起始於小指下方，斜向腳掌心，通過然谷穴下方，沿著內踝後方，分支進入腳跟中，上行至小腿內側，出現在膝蓋內側，然後沿著大腿內後側，貫通脊椎，與腎臟相連，並連接膀胱。
而脈絡的直行部分，從腎臟往上貫穿肝臟和橫膈膜，進入肺部，沿著喉嚨和舌根。
脈絡的分支從肺部分出，連接心臟，注入胸腔。有氣血不足的人，酉時（下午5-7點）的時候氣血會集中在這個脈絡上。
癸水之臟，脈居左尺。一臟而二形，左名腎，男子以藏精；右名命門，女子以系胞。元氣之根，精神之舍。受病同歸於膀胱，診候兩分於水火。實則脈實，小腹脹滿而腰背急強，便黃舌燥者，瀉腎湯可以廣推；虛則脈虛，氣寒陽痿而言音混濁，脛弱脈代者，蓯蓉散宜加尋討。腎氣不和腰脅痛，散號異香；陽經鬱滯背肩疼，湯名通氣。
白話文：
與癸水（腎）相關的脈象位於左手尺脈。腎臟分為兩個部分：左側稱為腎，男子用於儲藏精華；右側稱為命門，女子用於固定子宮。腎臟是元氣的根源，精神的居所。腎臟受病表現為膀胱問題，診斷時需要分清水火的不同表現。
實證：脈象有力，小腹脹滿，腰背僵硬，小便黃赤，舌頭乾燥，可以使用瀉腎湯治療。
虛證：脈象虛弱，氣血虛寒，陽痿，說話聲音混濁，小腿虛弱，脈搏時有時無，可以使用蓯蓉散治療。
腎氣失調導致腰脅疼痛，可以服用散號異香散。
陽經氣血鬱滯導致肩背疼痛，可以使用通氣湯治療。
腰痛散八角茴香，精泄末一升韭子。氣滯腰間堪順氣，血凝臂痛，可舒經。五味能交心腎，須茯神遠志川歸，山藥蓯蓉枸杞；龍骨安養精神，與益智茴香故紙，鹿茸牛膝黃耆。地黃補腎益陰，加當歸而補髓；附子驅寒去濕，倍人參而壯陽。龍骨治骨虛酸痛，豬腎濟腎弱腰虧。
白話文：
腰痛散
材料： 八角茴香 韭子（研磨成粉）：一升
功效： 疏通腰間氣滯，緩解腰痛 舒筋活血，緩解手臂疼痛
五味丸
材料： 茯神 遠志 川芎 山藥 蓯蓉 枸杞
功效： 調和心腎，益智安神
骨益丸
材料： 龍骨 益智 茴香（紙包煎服） 鹿茸 牛膝 黃耆
功效： 強壯筋骨，緩解骨虛痠痛
地黃丸
材料： 地黃 當歸
功效： 補腎益陰，滋養骨髓
附子丸
材料： 附子 人參
功效： 驅寒除濕，壯陽補氣
骨痛丸
材料： 龍骨 豬腎
功效： 治療骨虛痠痛，補益腎臟
大抵鹹能走腎，秋石須明配合；寒能敗命，春茗要別陳新，滲淡瀉水之劑宜慎，燒煉助火之丹勿餐。東垣曾謂肉桂獨活報使，錢氏獨用地黃枸杞引經。抑又聞竹破須將竹補，胞雞還要卵為。誰知人人本有長生藥，自是迷徒枉擺拋。甘露降時天地合，黃芽生處坎離交。井蛙應謂無龍窟，籬鶴爭知有風巢。
白話文：
鹹味具有促進腎臟功能的作用，在使用秋石（礦物藥）時需要搭配得當；寒性藥能夠損耗生命力，在春天服用的茶飲要分清新舊；利尿通水的藥劑要謹慎使用；煉丹助火的藥丸不能隨意服用。
東垣（金元時期醫家）曾說肉桂和獨活是傳遞藥力的使者；錢氏（宋代醫家）獨用地黃和枸杞來引導藥物在經絡中運行。
有人說，竹子折斷了要用竹子來修補；母雞要想下蛋，離不開雞蛋。誰能想到人人本來就擁有長生不老的妙藥，只是糊塗的人白白放棄了。
甘露降下時，天地合一；黃芽生長的地方，陰陽交合。井底之蛙當然不會相信有龍宮；籬笆上的鶴鳥又怎會知道風巢的存在。
丹熟自然金滿屋，何須尋草學燒茅。
白話文：
丹藥修煉成功自然會金錢滿屋，何必再費心尋找靈草煉丹呢。
《導引本經》：『人稟天地之氣以有生，而太極之精寓焉，比吾之所固有，而充塞乎兩間者也。人惟志以情誘，念以物牽，以有限之天真，縱無窮之逸欲，消耗日甚，中無所主，則群邪乘之，而百病作。是洞開四門以納盜，幾何不至於敗哉！然自古聖人率多令考，豈其渾蒙沕穆，得於天者獨厚，噓吸偃仰，成於人者有異術耶。亦以志寧道一，神爽不漓，俾吾固有之真，常為一身之主，則榮衛周流，邪無自入。
白話文：
《導引本經》：人身稟受天地之氣而誕生，蘊含太極之精華，這是與生俱來的本性，充盈在天地之間。人會因情緒、慾望而損耗心神，以有限的生命追求無窮盡的慾望，消耗過甚，內心空虛，邪氣便會乘虛而入，百病叢生。這就好像打開四處大門讓盜賊入侵，不敗亡也難啊！然而自古以來的聖人，大多壽命長久，難道是他們生來天賦異稟，呼吸吐納就有神通，與常人不同嗎？其實是他們心志安定，道法統一，精神清爽不衰退，讓與生俱來的本真之氣成為身體的主人，榮衛之氣運行通暢，邪氣就無法入侵。
彼風寒暑濕，譬之堅城，外盜雖踵至迭窺，其何以得其隙而肆之虐哉？鳴醫者家，辨症循方，按脈施劑，倏忽收功，固所不廢。然盜至而遏之，孰若無盜之可遏也；病至而療之，孰若無病之可療也。與其求金石之餌，而常患其不足，孰若求吾身之精，而恆自有餘也。故黃帝、歧伯問答曰，百體從令，惟於保太和而泰天君得之。
白話文：
風寒暑濕這些病邪就像堅固的城牆，雖然外來的賊人不斷地窺伺，但他們怎麼能找到縫隙來肆意作亂呢？名醫們根據症狀來辨別病症，遵循藥方，按脈象開藥，很快就能治好病，這當然是必須的。但是，如果能阻止賊人靠近，那就比治病更好；如果能不生病，那就比治病更好。與其尋求金石藥物的幫助，卻總是擔心藥物不足，不如保養好自己的精氣，這樣才能恆久充沛。所以黃帝和歧伯在問答中說，要想全身調和健康，關鍵是要保持身體的太和之氣，而這正是天君的真諦。
蓋此意也。先賢云：「天地之大寶珠玉，人身之大寶精神。」《內經》曰：「男女人之大欲存焉。誠能以理制欲，以義馭情，雖美色在前，不過悅目暢志而已，奚可恣情喪精，所謂油盡燈滅，髓竭人亡；添油燈壯，補髓人強也。」又曰：「冬月天地閉，血氣藏，伏陽在內，心膈多熱，切忌發汗，以泄陽氣，此謂之閉藏。
白話文：
這就是這個道理。古人說：「天地間最寶貴的東西是珠寶玉器，人身上最寶貴的東西是精神。」《黃帝內經》說：「男女最大的慾望存在於此。如果能夠用理性控制慾望，用道義約束情感，即使美色當前，也不過是賞心悅目，不會沉迷其中，消耗精神，所謂『油盡燈滅，髓竭人亡』；反之，補充精氣，燈就會更亮，補充骨髓，人就會更強壯。」《黃帝內經》還說：「冬季天地閉塞，血氣收斂，伏陽內藏，心臟和橫膈膜多有熱氣，切忌發汗，以泄漏陽氣，這叫做閉藏。」
水冰地坼，無擾乎陽，早臥晚起，必待日光，使志若伏若匿，若有私意，若已有得，去寒就溫，勿泄皮膚，使氣亟奪，此冬氣之應，養藏之道也。逆之則傷腎，春為痿厥。」人宜服固本益腎酒，以迎陽氣耳。不可過暖致傷目，而亦不可太醉冒寒。如冬傷於寒，春必病溫，故先王於是月閉關，俾寒熱適中可也。
白話文：
當冬天寒冷，土地凍裂時，不要幹擾陽氣，應早睡晚起，等到太陽升起後才開始活動。讓自己的精神保持隱藏和沉靜，好像有什麼祕密心事或已經有所收穫一樣。要遠離寒冷，靠近溫暖，不要讓皮膚受寒，以免陽氣被過度消耗。這是順應冬季氣候，養護收藏陽氣的方法。如果違背了這個原則，就會損傷腎臟，到了春天就會出現痿弱和手足冰冷的症狀。
人們應該服用有益腎固本的藥酒，以迎接陽氣的到來。但是，不能過度溫暖，以免傷及眼睛；也不能太過醉酒，以至於冒著寒氣。如果冬天受寒，到了春天必定會發病。因此，古代帝王在這個月會閉關，讓寒熱適中，這是養生的好辦法。
嘗聞之曰：「湛然誠一守精玄，得象忘言辨道看，好把牝門憑理顧，子前午後用神占。是則以元精煉交感之精，三物混合，與道合真，自然元精固，而交感之精不漏，衛生之法，先此而已。前腎所謂精全不思欲，氣全不思食，神全不思睡，斯言盡矣。」』
白話文：
曾經聽說過：「專注地保持精氣的神祕玄妙，得道之後忘記一切符號和文字，只用理性和觀察來辨別大道，專注於女性生殖器官，在子時之前和午時之後觀察靈魂變化。這樣做就能用元精提煉出交感之精，三者融合，與大道融為一體，自然就能固守元精，而交感之精也不會泄漏，養生的方法就在於此。以前腎所說的精滿不思淫慾，氣充足不思飲食，神足不思睡眠，這句話就完全概括了這些內容。」
3. 足少陰腎經考正穴法
◎湧泉（一名地衝）：
白話文：
◎湧泉穴（別名地衝）：
足心陷中，屈足卷指宛宛中，白肉際，跪取之。足少陰腎脈所出為井木。實則瀉之。《銅人》針五分，無令出血，灸三壯。《明堂》灸不及針。《素注》針三分，留三呼。
白話文：
腳心中間凹陷的地方，縮腳蜷曲手指，宛轉移動取穴。找到白肉交界處，跪著施針。這裡是足少陰腎經絡脈穴的起點，稱為井木。如果經絡氣血實熱，則需要瀉除熱氣。根據《銅人針灸圖經》記載，針刺深度為五分，不要刺出血，灸三次壯。而《明堂》記載，灸法不及針法。根據《素問注釋》記載，針刺深度為三分，留針三呼的時間。
主尸厥，面黑如炭色。咳吐有血，渴而喘，坐欲起，目䀮䀮無所見，善恐，惕惕如人將捕之，舌乾咽腫，上氣嗌乾，煩心，心痛，黃疸，腸澼，股內後廉痛，痿厥，嗜臥，善悲欠，小腹急痛，泄而下重，足脛寒而逆，腰痛，大便難，心中結熱，風疹，風癇，心病飢不嗜食，咳嗽身熱，喉閉舌急失音，卒心痛，喉痺，胸脅滿悶，頭痛目眩，五指端盡痛，足不踐地，足下熱，男子如蠱，女子如娠，婦人無子，轉胞不得尿。
白話文：
症狀：
- 昏迷不醒，臉色漆黑如炭
- 咳嗽咳出帶血的痰
- 口渴喘氣
- 坐著想起身時，眼前發黑看不見東西
- 疑神疑鬼，被驚嚇的樣子，好像有人要抓他
- 舌頭乾澀，咽喉腫脹
- 呼吸困難，喉嚨發乾
- 心煩意亂，心口痛
- 黃疸
- 大便稀溏
- 大腿內側後方疼痛
- 四肢麻痺，昏厥
- 愛睡覺
- 愛打哈欠
- 小腹劇烈疼痛
- 腹瀉後，大便仍有重量感
- 小腿發冷發麻
- 腰痛
- 大便困難
- 心中鬱熱
- 皮膚疹子
- 癲癇
- 心臟疾病，飢餓而不思飲食
- 咳嗽發燒
- 喉嚨阻塞，舌頭發緊，失聲
- 突然心痛
- 喉嚨刺痛麻木
- 胸悶
- 頭痛目眩
- 手指尖和腳趾尖全部疼痛
- 不能站立
- 腳底發熱
- 男性如患蠱蟲病
- 女性如懷孕
- 女性不孕
- 子宮移位，小便困難
《千金翼》云：『主喜喘，脊脅相引，忽忽喜忘，陰痺，腹脹，腰痛，不欲食，喘逆，足下冷至膝，咽中痛不可納食，喑不能言，小便不利，小腹痛，風入腸中，癲病，俠臍痛，鼻衄不止，五疝，熱病先腰酸、喜渴數引飲，身項痛而寒且酸，足熱不欲言，頭痛癲癲然，少氣，寒厥，霍亂轉筋，腎積賁豚。』
白話文：
《千金翼方》記載：
治療喘鳴、背脊兩側疼痛，精神恍惚健忘、陰部麻痺、腹脹、腰痛、食慾不振、氣喘逆亂、腳冷至膝蓋、喉嚨痛無法進食、發不出聲音、小便不暢、小腹痛、風邪進入腸道、癲癇、臍旁疼痛、鼻子出血不止、五種疝氣、發熱時先腰痠、口渴而多次飲水、身體特別是頸部疼痛且發冷、腳發熱不想說話、頭痛眩暈、呼吸困難、手腳冰涼痙攣、霍亂轉筋、腎臟積水腫脹、心動過速。
漢，濟北王阿母，病患熱厥，足熱，淳於意刺足心，立愈。
◎然谷（一名龍淵）：
白話文：
◎然谷（又名龍淵）：
漢朝時，濟北王的母親患了發熱神昏的疾病，雙腳發熱。淳於意在她的腳心刺了一下，立刻就痊癒了。
足內踝前起大骨下陷中。一云內踝前直下一寸，別於足太陰之郄，足少陰腎脈所溜為滎火。《銅人》灸三壯，針三分，留五呼，不宜見血，令人立飢欲食。刺足下布絡，中脈，血不出為腫。
白話文：
腳內踝前面，骨頭下面凹陷處。另有說法認為，在內踝前方正下方一寸處，不同於足太陰經的「郄」穴，而是足少陰腎經的「滎」穴，火熱之氣流經此處。
《銅人腧穴針灸圖經》記載，艾灸此穴三次，針刺深度三分，保留時間五次呼氣，不宜見血，這樣做可以使人馬上感到飢餓想吃東西。
刺破腳底部的血管，如果刺中中脈血管，沒有出血的話，會引起腫脹。
主咽內腫，不能內唾，時不能出唾，心恐懼如人將捕，涎出喘呼少氣，足跗腫不得履地，寒疝，小腹脹，上搶胸脅，咳唾血，喉痺，淋瀝白濁，䯒酸不能久立，足一寒一熱，舌縱，煩滿，消渴，自汗，盜汗出，痿厥，洞泄，心痛如錐刺，墜墮惡血留內腹中，男子精泄，婦人無子，陰挺出，月事不調，陰癢，初生小兒臍風口噤。
白話文：
喉嚨腫痛，無法吞嚥，有時唾液無法排出，心生恐懼，好像有人要捉拿，流涎喘息，呼吸困難，腳背腫脹不能行路，寒疝，小腹脹痛，上衝胸腔脅部，咳嗽咳出血，喉嚨麻痺，淋漓流出白色分泌物，痠痛難忍，不能久站，雙腳一冷一熱，舌頭腫大伸出，煩躁不安，口渴，自汗，盜汗，四肢無力，腹瀉，心痛如針刺，墮胎後有惡露殘留在腹中，男性精液外洩，女性不孕，陰部外露，月經不調，陰部瘙癢，初生兒臍部痙攣，口不能張開。
◎太谿（一名呂細）：
白話文：
◎太谿穴（別名呂細穴）：
足內踝後五分，跟骨上動脈陷中。男子、婦人病，有此脈則生，無則死。足少陰腎脈所注為俞土。《素注》針三分，留七呼，灸三壯。
白話文：
在腳內踝後方五分的部位，跟骨上方動脈的凹陷處。不論男女，如果這個脈搏存在，則能存活；如果消失了，就會死亡。這個穴位是足少陰腎經循行灌注的部位，是它的俞穴。
《素問注》記載，針灸這個穴位時，針刺深度為三分，留針的時間為七個呼吸，灸壯的數量為三壯。
主久瘧咳逆，心痛如錐刺，心脈沉，手足寒至節，喘息，嘔吐，痰實，口中如膠，善噫，寒疝，熱病汗不出，默默嗜臥，溺黃，消癉，大便難，咽腫唾血，痃癖寒熱，咳嗽不嗜食，腹脅痛，瘦脊，傷寒手足厥冷。
白話文：
常見症狀：
- 長期瘧疾，咳嗽和逆氣
- 心臟疼痛如針刺
- 心臟脈搏微弱
- 手腳冰冷到關節
- 喘息
- 嘔吐
- 痰液粘稠
- 口中感覺像膠水
- 頻繁打嗝
- 腹部寒冷腹痛
- 發熱不流汗
- 嗜睡
- 尿液發黃
- 消瘦
- 便祕
- 咽喉腫痛吐血
- 寒熱交替，或關節疼痛
- 咳嗽，不思飲食
- 胸脅疼痛
- 背部消瘦
- 傷寒導致手腳冰涼
東垣曰：『成痿者，以導濕熱，引胃氣出行陽道，不令濕土克腎水，其穴在太谿。』《流注賦》云：『牙齒痛堪治。』
白話文：
東垣說：「治療痿證，要引導濕熱之氣，沿著胃氣的通道運行，不讓濕土（脾）剋制腎水。這個穴位位於太谿。」《流注賦》中說：「（這個穴位）可以治療牙痛。」
◎大鐘：
白話文：
◎大鐘：
散血定痛，通經閉，破血瘀，治血痢，止血崩，金瘡血出不止。
足跟後踵中，大骨上兩筋間。足少陰絡，別走太陽，《銅人》灸三壯，針二分，留七呼。《素注》留三呼。主嘔吐，胸脹喘息，腹滿便難，腰脊痛，少氣，淋瀝洒淅，腹脊強，嗜臥，口中熱，多寒，欲閉戶而處，少氣不足，舌乾、咽中食噎不得下，善驚恐不樂，喉中鳴，咳唾氣逆，煩悶。實則閉癃瀉之，虛則腰痛補之。
白話文：
小腿後腳後跟大骨兩條筋之間。連接足少陰經絡，分走於太陽經。《銅人經》在此灸三壯，針刺二分寸，留針七次呼吸的時間。《素問註解》中留針三口氣的時間。主治嘔吐，胸悶氣喘，腹脹便祕，腰背痛，氣短，小便淋漓不暢，腹背肌肉痙攣疼痛，喜愛臥著，口中有熱氣，怕冷，想關閉門窗獨處，氣血不足，舌頭乾燥、咽喉中有食物梗噎無法下嚥，容易受驚嚇和不開心，喉嚨中有聲響，咳嗽吐出有異味的痰液，心煩氣悶。若實證則瀉下，虛證則補腰。
◎水泉：
太谿下一寸，內踝下。少陰郄。《銅人》灸五壯，針四分。
主目䀮䀮不能遠視，女子月事不來，來即心下多悶痛，陰挺出，小便淋瀝，腹中痛。
◎照海：
白話文：
◎水泉穴：
位於太谿穴下一寸，距內踝下方一寸處。屬足少陰腎經的郄穴。《銅人刺灸甲乙經》記載，可灸五壯，針刺四分。
主治：眼睛昏花看不清遠物，女子月經不來，經期來時心下疼痛，陰部腫脹，小便淋漓不止，腹中疼痛等。
◎照海穴：
足內踝下四分，前後有筋，上有踝骨，下有軟骨，其穴居中。陰蹻脈所生。《素注》針四分，留六呼，灸三壯。《銅人》針三分，灸七壯。《明堂》灸三壯。
白話文：
腳踝內側下方四分處，前後有筋，上面有踝骨，下面有軟骨，穴位位於中間。這是陰蹻脈發生的部位。《素問》針灸四分，留針六個呼息，灸三壯。《銅人腧穴針灸圖經》針灸三分，灸七壯。《明堂》灸三壯。
主咽乾，心悲不樂，四肢懈惰，久瘧，卒疝，嘔吐嗜臥，大風默默不知所痛，視如見星，小腹痛，婦女經逆，四肢淫濼，陰暴跳起或癢，漉清汁，小腹偏痛，淋，陰挺出，月水不調。
白話文：
主要症狀有：
- 咽喉乾燥
- 心情憂鬱不樂
- 四肢無力慵懶
- 長期瘧疾
- 突然發作的疝氣
- 嘔吐嗜睡
- 中風後神志不清，不知疼痛
- 視力模糊，如見星光
- 小腹部疼痛
- 女性經期不規律
- 四肢水腫
- 生殖器劇烈跳動或發癢
- 清澈液體滲出
- 小腹部偏側疼痛
- 小便不利
- 生殖器突出
- 月經不調
潔古曰：『癇病夜發灸陰蹻，照海穴也。』
◎復溜（一名昌陽，一名伏白）：
白話文：
◎復溜（又稱昌陽、伏白）：
《潔古》上說：發作於夜晚的癲癇，可以灸腳上陰蹻穴，即足太陽膀胱經的照海穴。
足內踝上二寸，筋骨陷中，前傍骨是復溜，後傍筋是交信，二穴止隔一條筋。足少陰腎脈所行為經金。腎虛補之。《素注》針三分，留七呼，灸五壯。《明堂》灸七壯。
白話文：
在腳內踝往上兩寸的地方，筋骨之間凹陷處，前面靠骨頭的穴位是復溜，後面靠筋的穴位是交信，這兩個穴位只隔著一條筋。足少陰腎經所循行的是金脈。腎虛時可以灸這個穴位。《素問注釋》說：針刺三分，留針七次呼吸的時間，灸五壯。《明堂灸經》說：灸七壯。
主腸澼，腰脊內引痛，不得俯仰起坐，目視䀮䀮，善怒多言，舌乾，胃熱，蟲動涎出，足痿不收履，䯒寒不自溫，腹中雷鳴，腹脹如鼓，四肢腫，五腫水病（青、赤、黃、白、黑，青取井、赤取滎，黃取俞，白取經，黑取合），血痔，泄後重，五淋，血淋，小便如散火，骨寒熱，盜汗，汗注不止，齒齲，脈微細不見，或時無脈。
白話文：
主治腸道攪動，腰脊內側疼痛，不能俯仰或起身坐下，目光呆滯，好發怒多說話，舌頭乾燥，胃部發熱，蟲子蠕動流口水，腳無力不能穿鞋，發冷但不覺得溫暖，腹部有雷鳴聲，腹脹如鼓，四肢腫脹，水氣病導致皮膚變色（青、赤、黃、白、黑，青色取穴井，紅色取穴滎，黃色取穴俞，白色取穴經，黑色取穴合），痔瘡流血，腹瀉後餘痛，尿淋漓不止，血尿，小便如撒火，骨頭時寒時熱，盜汗不止，牙齒腐壞，脈搏微弱細小看不見，有時甚至脈搏消失。
◎交信：
白話文：
◎交信：
漢書曰：「協和氣血，以成文章。」故用藥遣方，必先調和其體，和而不平，則氣血行而有力，臟腑安而無邪。
足內踝骨上二寸，少陰前，太陰後廉筋骨間。陰蹻脈之郄。《銅人》針四分，留十呼，灸三壯，《素注》留五呼。
白話文：
在腳踝內側骨頭上兩寸的位置，小腿內側前方的肌肉和後方的小腿內側肌肉之間，是陰蹻經的郄穴。
《銅人經》記載針刺四分深，留針的時間為十次呼吸，灸三壯。
《素問註解》記載留針的時間為五次呼吸。
主氣淋，頹疝，陰急，陰汗，瀉利赤白，氣熱癃，股樞內痛，大小便難，淋，女子漏血不止，陰挺出，月水不來，小腹偏痛，四肢淫濼，盜汗出。
白話文：
主要治療淋病、疝氣、尿急、盜汗、腹瀉呈鮮紅色或白色、氣熱導致小便困難、大腿根內側疼痛、大小便困難、淋病，女子經血不止、陰部突出、月經不來、小腹的一側疼痛、四肢潮濕、盜汗等症狀。
◎築賓：
內踝上五寸，腨分中，陰維之郄。《銅人》針三分，留五呼，灸五壯。《素注》針三分，灸五壯。
主頹疝，小兒胎疝，痛不得乳，癲疾狂易，妄言怒罵，吐舌，嘔吐涎沫，足腨痛。
◎陰谷：
白話文：
◎築賓：
腳踝內側上方五寸，小腿肌肉中間，屬陰維脈的郄穴。
《銅人針灸銅人經》刺入三寸，留針五次呼吸時間，灸五壯。《素問註釋集註》刺入三寸，灸五壯。
主治疝氣、小兒胎疝（疝氣併發症）、因疼痛而無法進食，癲癇、狂躁易怒，胡言亂語、發怒咒罵，吐舌，嘔吐涎沫，小腿肌肉疼痛。
◎陰谷：
膝下內輔骨後，大筋下，小筋上，按之應手，屈膝乃得之。足少陰腎脈所入為合水。《銅人》針四分，留七呼，灸三壯。
白話文：
膝蓋下方、內側股骨的後方，有大筋在下方，小筋在上。按壓時能感受到筋脈的彈性，需要彎曲膝蓋才能發現。足少陰腎經脈進入此處， נקרא נקודת合水。
根據《銅人腧穴鍼灸圖經》，在合水穴扎針四分深，留針七次呼吸的時間，灸三壯。
主膝痛如錐，不得屈伸。舌縱涎下，煩逆，溺難，小便急引陰痛，陰痿，股內廉痛，婦人漏下不止，腹脹滿不得息，小便黃，男子如蠱，女子如娠。
白話文：
膝蓋疼痛劇烈，像被錐子刺一樣，無法彎曲或伸直。舌頭伸長、流涎，心煩氣悶，小便困難，小便急促，陰部疼痛，男性生殖器勃起功能障礙，大腿內側疼痛，女性白帶過多，腹脹滿痛，呼吸困難，男性小便黃色混濁，女性出現懷孕樣症狀。
◎橫骨：
大赫下一寸，陰上橫骨中，宛曲如仰月中央，去腹中行各一寸。足少陰、衝脈之會。《銅人》灸三壯，禁針。
白話文：
◎橫骨：
在大赫穴下一寸，陰毛上方的橫骨中央，形狀彎曲如仰望的月亮中間，距離腹部各一寸。足少陰腎經、衝脈在此會合。在《銅人》中，可用艾灸三壯，但禁止針灸。
主五淋，小便不通，陰器下縱引痛，小腹滿，目赤痛內眥始，五臟虛竭，失精（自肓俞至橫骨六穴，《銅人》去腹中行各一十五分，錄之以備參考）。
白話文：
主要治療五淋（小便困難、灼熱、腥臭、頻尿、尿道痛），小便通暢困難，生殖器下部疼痛持續，小腹脹滿，眼睛發紅疼痛從眼角開始，五臟虛損，經脈受損（從肓俞穴到橫骨穴的六個穴位，《銅人》針刺法：從腹部刺入，各深入一寸五分。此處記載供參考）。
◎大赫（一名陰維，一名陰關）：
氣穴下一寸，去腹中行各一寸。足少陰、衝脈之會。《銅人》灸五壯，針三分，《素注》針一寸，灸三壯。
主虛勞失精，男子陰器結縮，莖中痛，目赤痛從內眥始，婦人赤帶。
◎氣穴（一名胞門，一名子戶）：
四滿下一寸，去腹中行各一寸。足少陰、衝脈之會。《銅人》灸五壯，針三分，《素注》針一寸，灸五壯。
主賁豚，氣上下引腰脊痛，泄利不止，目赤痛從內眥始，婦人月事不調。
◎四滿（一名髓府）：
中注下一寸，去腹中行各一寸。足少陰、衝脈之會。《銅人》針三分，灸三壯。
主積聚疝瘕，腸澼，大腸有水，臍下切痛，振寒，目內眥赤痛，婦人月水不調，惡血㽲痛，賁豚上下，無子。
◎中注：
肓俞下一寸，去腹中行各一寸。足少陰、衝脈之會。《銅人》針一寸，灸五壯。
主小腹有熱，大便堅燥不利，泄氣，上下引腰脊痛，目內眥赤痛，女子月事不調。
◎肓俞：
商曲下一寸，去腹中行各一寸。足少陰、衝脈之會。《銅人》針一寸，灸五壯。
主腹切痛，寒疝，大便燥，腹滿響響然不便，心下有寒，目赤痛從內眥始。
按諸家俱以疝主於腎，故足少陰經窌穴多兼治疝，丹溪以疝本肝經，與腎絕無相干。足以正千古之訛。
◎商曲：
石關下一寸，去腹中行各一寸五分，足少陰、衝脈之會。《銅人》針一寸，灸五壯。
白話文：
◎大赫（又稱陰維、陰關）：
在氣穴下方一寸，和腹部相連各一寸。足少陰經、衝脈在此交會。《銅人經》記載灸五壯，針三分。《素靈注》記載針一寸，灸三壯。
主治虛勞失精，男子陰莖收縮，莖中疼痛，眼睛赤痛始於內眼角，婦女赤帶。
◎氣穴（又稱胞門、子戶）：
在四滿下方一寸，和腹部相連各一寸。足少陰經、衝脈在此交會。《銅人經》記載灸五壯，針三分。《素靈注》記載針一寸，灸五壯。
主治賁豚（胸部脹氣），氣上下奔走引發腰脊疼痛，腹瀉不止，眼睛赤痛始於內眼角，婦女月經不調。
◎四滿（又稱髓府）：
在中注下方一寸，和腹部相連各一寸。足少陰經、衝脈在此交會。《銅人經》記載針三分，灸三壯。
主治積聚疝氣，腸鳴，大腸積水，臍下切痛，發冷，眼睛內眼角赤痛，婦女月經不調，惡血腹痛，賁豚上下，不孕。
◎中注：
在肓俞下方一寸，和腹部相連各一寸。足少陰經、衝脈在此交會。《銅人經》記載針一寸，灸五壯。
主治小腹有熱，大便乾燥不通，洩氣，上下引發腰脊疼痛，眼睛內眼角赤痛，女子月經不調。
◎肓俞：
在商曲下方一寸，和腹部相連各一寸。足少陰經、衝脈在此交會。《銅人經》記載針一寸，灸五壯。
主治腹部切痛，寒性疝氣，大便乾燥，腹滿脹氣不通，心下有寒，眼睛赤痛始於內眼角。
備註：
各家都認為疝氣與腎臟有關，因此足少陰經的窌穴多兼治疝氣。丹溪認為疝氣實際上與肝經有關，與腎臟毫無關係。足以糾正歷代以來的錯誤說法。
◎商曲：
在石關下方一寸，和腹部相連各一寸五分。足少陰經、衝脈在此交會。《銅人經》記載針一寸，灸五壯。
主腹痛，腹中積聚，時切痛，腸中痛不嗜食，目赤痛從內眥始（自幽門至商曲，《銅人》去腹中行五分，《素注》一寸）。
白話文：
主治腹痛，腹中積聚有塊狀物，疼痛時發作劇烈，腸道疼痛，沒有食慾，眼睛發紅並疼痛，疼痛從內眼角開始（自幽門到商曲，《銅人》記載距離腹中五分，《素注》記載一寸）。
◎石關：
陰都下一寸，去腹中行各一寸五分。足少陰、衝脈之會。《銅人》針一寸，灸三壯。
白話文：
◎石關穴：
（位置）在肚臍下下一寸，沿腹中線兩側各一寸五分。是足少陰腎經和衝脈交會的穴位。《銅人腧穴針灸圖經》記載：針刺一寸，灸三壯。
主噦噫嘔逆，腹痛氣淋，小便黃，大便不通，心下堅滿，脊強不利，多唾，目赤痛從內眥始，婦人無子，臟有惡血，血上衝腹，痛不可忍。
白話文：
主要症狀：打嗝、嘔吐、腹痛伴有脹氣、小便黃赤、大便不通暢、心窩處堅硬脹滿、脊椎僵硬不適、唾液增多、眼睛發紅疼痛從內眼角開始，女性不孕，體內有惡血，血液上衝腹部，疼痛難忍。
◎陰都（一名食宮）：
通谷下一寸，去腹中行各一寸五分。足少陰、衝脈之會。《銅人》針三分，灸三壯。
主身寒熱瘧病，心下煩滿，逆氣，腸鳴，肺脹氣搶，脅下熱痛，目赤痛從內眥始。
◎通谷：
幽門下一寸，去腹中行各一寸五分。足少陰、衝脈之會。《銅人》針五分，灸五壯。《明堂》灸三壯。
主失欠口呿，食飲善嘔，暴喑不能言，結積留飲，痃癖胸滿，食不化，心恍惚，喜嘔，目赤痛從內眥始。
◎幽門：
俠巨闕兩旁各一寸五分陷中，足少陰、衝脈之會。《銅人》針五分，灸五壯。
白話文：
◎陰都（又名食宮）：
距離肚臍正下方一寸，向腹中行進各一寸五分。足少陰經、衝脈在此交會。《銅人經》提示針灸深度為三分，灸法為三壯。
此穴位主治身體寒熱交替、瘧疾，心下鬱悶、飽脹，氣息逆亂，腸鳴，肺部脹氣，脅肋下發熱疼痛，眼睛發紅疼痛，且疼痛從內眼角開始。
◎通谷：
距離幽門正下方一寸，向腹中行進各一寸五分。足少陰經、衝脈在此交會。《銅人經》提示針灸深度為五分，灸法為五壯。《明堂經》提示灸法為三壯。
此穴位主治口齒開合困難，飲食容易嘔吐，突然不能說話，積食停留，胸腹滿脹，食物消化不良，精神恍惚，喜歡嘔吐，眼睛發紅疼痛，且疼痛從內眼角開始。
◎幽門：
距離巨闕穴兩旁各一寸五分，凹陷處。足少陰經、衝脈在此交會。《銅人經》提示針灸深度為五分，灸法為五壯。
主小腹脹滿，嘔吐涎沫，喜唾，心下煩悶，胸中引痛，滿不嗜食，裡急數咳，健忘，泄利膿血，目赤痛從內眥始，女子心痛，逆氣，善吐食不下。
白話文：
主要症狀包括：下腹部脹滿，嘔吐唾液泡沫，喜歡吐口水，心窩煩悶，胸中有疼痛，肚子脹滿不想吃東西，腸胃急迫，經常咳嗽，健忘，腹瀉膿血，眼睛發紅疼痛從內眼角開始，女性胸痛，逆氣上衝，容易嘔吐食物且不能下嚥。
◎步廊：
神封下一寸六分陷中，去胸中行各二寸，仰而取之。《素注》針四分，《銅人》針三分，灸五壯。
主胸脅支滿，痛引胸，鼻塞不通，呼吸少氣，咳逆嘔吐，不嗜食，喘息不得舉臂。
◎神封：
靈墟下一寸六分陷中，去胸中行各二寸，仰而取之。《素注》針四分。《銅人》針三分，灸五壯。
主胸滿不得息，咳逆，乳癰，嘔吐，洒淅惡寒，不嗜食。
◎靈墟：
神藏下一寸六分陷中，去胸中行各二寸，仰而取之。《素注》針四分。《銅人》針三分，灸五壯。
主胸脅支滿，痛引胸不得息，咳逆，嘔吐，不嗜食。
◎神藏：
彧中下一寸六分陷中，去胸中行各二寸，仰而取之。《銅人》灸五壯，針三分。《素注》針四分。
主嘔吐，咳逆，喘不得息，胸滿，不嗜食。
◎彧中：
俞府下一寸六分陷中，去胸中行各二寸，仰而取之。《銅人》針四分，灸五壯。《明堂》灸三壯。
主咳逆喘息不能食，胸脅支滿，涎出多唾。
◎俞府：
氣舍下，璇璣旁，各二寸陷中，仰而取之。《素注》針四分，灸三壯。《銅人》針三分，灸五壯。
主咳逆上氣，嘔吐，喘嗽，腹脹不下食飲，胸中痛久喘，灸七壯效。
白話文：
◎步廊：
神封穴下方 1.6 寸的凹陷處，左右離胸部的中心線各 2 寸，仰臥位取穴。《素問註證發微》針刺 4 分，《銅人經》針刺 3 分，灸 5 壯。
主治胸脅滿痛，疼痛牽引到胸部，鼻子不通氣，呼吸困難，咳嗽嘔吐，食慾不振，喘息不能舉臂。
◎神封：
靈墟穴下方 1.6 寸的凹陷處，左右離胸部的中心線各 2 寸，仰臥位取穴。《素問註證發微》針刺 4 分，《銅人經》針刺 3 分，灸 5 壯。
主治胸悶喘不上氣，咳嗽嘔吐，乳癰，嘔吐，怕冷，食慾不振。
◎靈墟：
神藏穴下方 1.6 寸的凹陷處，左右離胸部的中心線各 2 寸，仰臥位取穴。《素問註證發微》針刺 4 分，《銅人經》針刺 3 分，灸 5 壯。
主治胸脅滿痛，疼痛牽引到胸部喘不上氣，咳嗽嘔吐，食慾不振。
◎神藏：
彧中穴下方 1.6 寸的凹陷處，左右離胸部的中心線各 2 寸，仰臥位取穴。《銅人經》灸 5 壯，針刺 3 分。《素問註證發微》針刺 4 分。
主治嘔吐，咳嗽嘔吐，喘不上氣，胸滿，食慾不振。
◎彧中：
俞府穴下方 1.6 寸的凹陷處，左右離胸部的中心線各 2 寸，仰臥位取穴。《銅人經》針刺 4 分，灸 5 壯。《明堂》灸 3 壯。
主治咳嗽嘔吐喘息不能進食，胸脅脹滿，口水多。
◎俞府：
氣舍穴下方，璇璣穴旁，各 2 寸的凹陷處，仰臥位取穴。《素問註證發微》針刺 4 分，灸 3 壯。《銅人經》針刺 3 分，灸 5 壯。
主治咳嗽嘔吐上氣，嘔吐，喘咳，腹脹進食困難，胸中疼痛伴有久咳，灸 7 壯有效。