《本草蒙筌》~ 卷之二 (7)
卷之二 (7)
1. 大茴香
（即懷香子。）味辛，氣平。無毒。鄉落多生，秋月方採。殼有八角，子赤藏中。嚼甚香甜，鹽酒炒用。入心腎二臟，及小腸膀胱。主腎勞疝氣，小腸吊氣攣疼；理乾熱腳氣，膀胱冷氣腫痛。開胃止嘔下食，調饌止臭生香。為諸痿霍亂捷方，補命門不足要藥。療惡腫癰毒，搗_根葉_汁吞。
白話文：
香子，也叫懷香子，味道辛辣，性味平和，無毒。鄉下遍生，秋天採摘。外殼有八個角，裡面藏有紅色的子。嚼起來很香很甜，可用鹽酒炒著吃。香子能入心、腎、小腸、膀胱四臟。
主治腎勞疝氣、小腸吊氣、攣疼；治乾熱腳氣、膀胱冷氣腫痛。能開胃止嘔、下食、調和食物使之香美，為五痿霍亂疾的急救方藥，補命門不足、要害藥物。治療惡腫、癰毒，搗爛根、葉、莖的汁液內服。
又_小茴香，家園栽種。類蛇床子，色褐輕虛。亦治疝散疼，每同煎取效。飲饌大料，增入尤奇。別種_廣州蒔蘿，出自閩廣。顆粒似蔓椒開口，（俗呼蒔蘿椒，內有黑子，但皮薄色褐不紅耳。）氣味比茴香更辛。散氣除脅肋膨，調饌殺魚肉毒。消食開胃，溫中健脾。
白話文：
小茴香是一種家家戶戶都種植的植物，它的外觀很像蛇牀子，呈褐色，質地輕虛。小茴香也用於治療疝氣引起的疼痛，每當與其他藥物一同煎服，效果顯著。此外，小茴香還被用作美食的配料，加入小茴香會使食物更具特色。
另外一種茴香，叫做廣州蒔蘿，原產於福建和廣東。廣州蒔蘿的果實類似於裂開的蔓椒，俗稱蒔蘿椒。不過，蒔蘿椒的皮薄呈褐色，而不是紅色。廣州蒔蘿的氣味比小茴香更辛辣，具有散氣的作用，可以消除脅肋的脹痛。此外，廣州蒔蘿還可以用於烹飪，可以去除魚肉的毒性，促進消化，開胃，溫中健脾。
2. 香附子
（即莎草根。）
白話文：
莎草根
味苦、甘，氣微寒。氣厚於味，陽中陰也。無毒。近道郊野俱生，高州（屬廣東）出者獨勝。壯如棗核，周匝有毛。秋取曝乾，忌犯鐵器。預舂熟童便浸透，復搗碎砂鍋炒成。若理氣疼，醋炒尤妙。乃血中氣藥，凡諸血氣方中所必用者也。快氣開鬱，逐瘀調經。除皮膚瘙癢外邪，止霍亂吐逆內證。
白話文：
中藥川芎是味道苦、甜，藥性微寒，藥性的氣味較濃厚，可溫補身體，是陰陽交錯的藥材。沒有毒性，平地或郊外都能生長，而高州（廣東省）所產的川芎是最好的。川芎的果實和棗核差不多大，表面有一層細毛，秋天採摘後曬乾。不能用鐵器接觸川芎，須先用熟透的童便浸泡，再搗碎後用砂鍋炒乾。如果要治療氣痛，可以用醋炒川芎，效果更佳。川芎是補血養氣的藥材，在很多補血養氣的藥方中都用到川芎。川芎能夠舒緩抑鬱之氣，促進血液循環，理順經絡。另外，川芎還可治療皮膚瘙癢和邪氣侵入造成的疾病，以及霍亂、嘔吐等症狀。
炒黑色禁崩漏下血，調醋末敷乳腫成癰。宿食可消，泄瀉能固。驅熱長毛髮，益氣充皮毛。久服利人，（疏利之劑。）亦當解悟。又引血藥至氣分而生血，故因而稱曰婦人要藥也。
白話文：
炒黑色的篛根可以治療崩漏和下血，用醋末調和敷在乳癰上可以消腫化膿。可以消化積食，止瀉固腸。能夠祛除體內熱毒，使毛髮生長茂盛，增強氣血，使皮膚光滑。長期服用對人體有益（疏通的藥物），也應該適當地醒悟。又引血藥到氣血部分而生血，因此稱之為婦女的良藥。
（謨）按：《本經》諸方用逐瘀血調經，是下氣而推陳也。用治崩漏不止，是益氣而止血也。
白話文：
（按語）《本經》記載的諸方，用來活血化瘀，調理經血，是讓氣血下降，推陳出新。用來治療崩漏不止，是補益氣血，止血的作用。
又云：引血藥至氣分而生血，是又能補，何如言相背戾，用相矛盾耶？雖然是亦陰生陽長之義爾，但《本經》未嘗言補，惟下老湯用之，言於老人有益，意有存焉。蓋於行中兼有補，補中兼有行。正如天之所以為天者，健而有常也。健運不息，所以生生無窮，即此理也。
白話文：
又說：引血藥的作用是作用於人體的氣分以生血，因此也能補血，為什麼又有說法說二者完全相反、使用時也互相矛盾呢？其實，這也是陰生陽長的道理，但《本經》沒有明文提到補的概念，只有下老湯有使用引血藥，這是在說它對老人有益，這裡是有別意的。因為行血中有兼具補血的作用，補血中也有兼具行血的作用。就像天之所以被稱為天，是因為它運行不息而有規律，這種運行不息的運行，才能生生不息，這就是這個道理。
3. 益智
味辛，氣溫。無毒。嶺南州郡，歲歲有生。去殼取仁，研碎入藥。主君相二火，入脾肺腎經。在四君子則入脾，在集香丸則入肺，在鳳髓膏則入腎。三經而互用者，蓋有子母相關意焉。和中氣及脾胃寒邪，禁遺精並小便遺溺。止嘔噦而攝涎唾，調諸氣以安三焦。更治夜多小便，入鹽煎服立效。
白話文：
它性味辛辣溫和，無毒。嶺南各州郡，每年都有生長。去除外殼取仁，研碎後入藥。主要用於君火、相火，歸脾、肺、腎經。在四君子湯中歸脾經，在集香丸中歸肺經，在鳳髓膏中歸腎經。三經互相應用，大概有子母相應的意思。調和中氣及脾胃的寒邪，禁止遺精以及小便遺漏尿液。止嘔吐並收攝涎液，調節各種氣以安和三焦。同時治療夜裡頻繁小便，入鹽煎服，立竿見影。