吳儀洛

《成方切用》~ 卷三下 (4)

1. 搐鼻法

濕家鼻塞頭疼，或頭額兩太陽痛，宜行此法。

苦瓜蒂不拘多少為末，令病人噙水一口，將此藥一字吹入鼻中，（凡云一字者，二分半也，取一文四字之義。）出黃水愈。

白話文：

苦瓜籽，不拘多少，磨成粉末。讓病人含一口水，將這個藥一分吹入鼻孔中。（凡是提到「一分」，就是二分半，取一個文錢有四個字的意義。）流出黃色液體就痊癒了。

濕家頭疼，是濁邪干清陽之分也。鼻者氣竅，上通於腦，下屬於肺。濁邪干之，故清竅不利。瓜蒂苦而善湧瀉，鼻竅受之，則能出濁邪而瀉濕熱。經曰：客者除之，此之謂也。

白話文：

濕家頭痛，是濁邪侵犯清陽之氣的分界。鼻子是氣孔，向上通向大腦，向下屬於肺。濁邪侵犯它，所以清竅不利。瓜蒂很苦而且能很好地疏通瀉下，鼻子吸入它，就可以將濁邪排出，並瀉去濕熱。經書上說：客邪要驅除出去，指的就是這種情況。

2. 搐鼻如聖散

治纏喉急痹，牙關緊閉。

皂角（去皮弦炙），白礬，雄黃，藜蘆，為末搐鼻。

白話文：

皁角（去除果皮，以線穿過後把兩端烤焦），白礬、雄黃、藜蘆，將這些藥打成細末可以聞吸。

3. 當歸湯

吐虛痰。（體弱痰干而吐不出者，此方神效，雖吐而絕不傷氣血也。）

當歸（五錢），甘草頭（一錢），參蘆（一錢），逆流水煎。

白話文：

當歸（25克），甘草頭（5克），參蘆（5克），加入適當的水煎煮。