《增廣和劑局方藥性總論》~ 草部中品之下 (2)
草部中品之下 (2)
1. 天麻
味辛，平，無毒。主諸風濕痹，四肢拘攣，小兒風癇驚氣，利腰膝，強筋力。《藥性論》云：能治冷氣𤸷痹，癱緩不遂，語多恍惚、多驚失志。陳臟器云：主熱毒癰腫，搗莖葉敷之。亦取子作飲，去熱毒。日華子云：助陽氣，補勞傷，鬼疰，蠱毒，通血脈，開竅。
白話文：
藥味辛、平，無毒。主治各種風濕痹證，四肢拘攣，小兒風癇驚氣，利腰膝，強筋力。《藥性論》上說：能治冷氣引起的痿痺病，癱瘓、不能遂意行動，語言恍惚，驚駭失志。陳藏器說：主治熱毒癰腫，將九節菖蒲的莖葉搗碎敷上患處。也可以取九節菖蒲的果實製成飲料，用以去除熱毒。《日華子》上說：九節菖蒲可以補益陽氣，補虛勞之症，治鬼疰和蠱毒，疏通血脈，開竅。
2. 澤蘭
味苦甘，微溫，無毒。主乳婦內衄，中風余疾，大腹水腫，身面四肢浮腫，骨節中水，金瘡癰腫，產後、金瘡內塞。《藥性論》云：使。味苦辛。主產後腹痛，頻產血氣衰冷成勞羸瘦。日華子云：通九竅，利關脈，養血氣，破宿血，消癥瘕，產前後百病，通小腸，長肉生肌，消撲損瘀血，治鼻洪吐血，頭風目痛，婦人勞瘦，丈夫面黃。
白話文：
本藥味澀帶甘，溫和無毒。主要用於治療產婦的內出血、中風後遺症、大腹水腫、身體和四肢浮腫、骨節裡積水、金瘡腫瘤、產後、金瘡內腫塞等疾病。《藥性論》說：本藥能利氣。本藥รส苦辛。主要用於治療產後腹痛、經常生產導致氣血衰弱寒冷，進而身體虛弱瘦弱。日華子說：本藥可使人的九竅通暢、使人脈路暢通、滋養氣血、化解淤積的舊血、消除腫塊和積聚的毒素、治療產前產後的各種疾病、通暢小腸、使人增肌生肉、化解撞擊損傷引起的淤血、治療鼻子出血、吐血、頭痛眼睛疼痛、婦女氣血不足虛弱消瘦、男子面色發黃等疾病。
3. 阿魏
味辛，平，無毒。主殺諸小蟲，去臭氣，破症積，下惡氣，除邪鬼蠱毒。蕭炳云：今人日煎蒜白為假者，真者極臭而去臭為奇物，今下細蟲極效。日華子云：熱。治傳屍，破癥瘕冷氣，闢溫，治瘧，兼主霍亂心腹痛，腎氣，溫瘴，御一切蕈、菜毒。生：西蕃。
白話文：
大蒜味辛，性平，沒有毒。主治各種小蟲引起的疾病，去除臭味，破癥積，下惡氣，驅除邪鬼蠱毒。蕭炳說：如今人們把大蒜白加工成假貨，正品大蒜白極臭，去除臭味是很奇特的事，如今用來去除細蟲非常有效。日華子說：大蒜性熱。主治傳屍，破癥瘕冷氣，預防溫病，治瘧疾，兼主霍亂心腹痛，腎氣，溫瘴，預防一切蕈中毒、菜中毒。生長地：西蕃。
4. 高良薑
大溫。主暴冷，胃中冷逆，霍亂腹痛。《藥性論》云：能治腹內久冷，胃氣逆，嘔吐，治風，破氣，腹冷氣痛，去風冷痹弱，療下氣，冷逆衝心，腹痛吐瀉。日華子云：治轉筋瀉痢，反胃嘔食，解酒毒，消宿食。古方：單用治忽心中惡，口吐清水。取根如骰子塊，含之咽津瘥，若臭，加草豆蔻煎飲。
白話文：
大溫（中藥材）：主要治療劇烈的寒症、胃中寒氣上逆、霍亂腹痛。《藥性論》中記載：能治療腹內長期的寒症、胃氣上逆、嘔吐，治療風寒、破氣、腹寒氣痛，能去除風寒痹弱，治療下氣、寒氣上逆沖心、腹痛吐瀉。日華子認為：能治療轉筋瀉痢、反胃嘔食，解除酒毒，消宿食。古方：單獨使用來治療突然發作的噁心，口中吐出清水。取如骰子塊狀的根，含在嘴裡並吞嚥唾液直到痊癒，如果氣味難聞，可以加入草豆蔻煎服。
5. 蘹香子
味辛，平，無毒。主諸瘻，霍亂及蛇傷。《藥性論》云：可單用，味苦辛。和諸食中甚香。破一切臭氣，又猝噁心腹中不安，取莖葉煮食之即瘥。日華子云：得酒，良。治乾溼腳氣並腎勞㿗疝氣，開胃下食，治膀胱痛，陰疼。古方：療惡毒癰腫。一云：有助陽道。
白話文：
中醫古文：
味辛，平，無毒。主諸瘻，霍亂及蛇傷。
味道辛辣，性平，無毒。主治各種瘡癤、霍亂和蛇傷。
《藥性論》說：
可以單獨使用，味道苦辛。與其他食物一起食用非常香。可以去除一切臭味，還能治療突然噁心、腹部不適，取莖葉煮食即可治癒。
《日華子》說：
能得酒，效果更好。治療乾溼腳氣和腎勞疝氣，開胃下食，治療膀胱疼痛，陰部疼痛。
古方：
治療惡毒瘡腫。還有人說：有助於陽道。
6. 防己
味辛苦，平、溫，無毒。主風寒溫瘧、熱氣諸癇，除邪，利大小便，療水腫、風腫，去膀胱熱，傷寒寒熱邪氣，中風手腳攣急，止泄，散癰腫，惡結，諸蝸疥癬蟲瘡，通腠理，利九竅。《藥性論》云：漢防己，君。味苦，有小毒。能治濕風口眼喎斜、手足疼，散留痰，主肺氣嗽喘。
白話文：
味道苦而辛辣，性情平和、溫和，沒有毒性。主要治療風寒溫瘧、熱氣引起的各種癇症，驅邪，利尿通便，治療水腫、風腫，消除膀胱熱，傷寒寒熱邪氣，中風手腳攣急，止瀉，散癰腫，惡性結節，各種疥癬蟲瘡，疏通腠理，暢通九竅。《藥性論》說：漢防己是君藥。味道苦，有輕微毒性。能夠治療濕風引起的口眼歪斜、手足疼痛，散解留下的痰，主治肺氣咳嗽喘息。
白話文：
木防己：可作引經藥。忌用：女菀、滷鹹，味道辛苦。治療男性肢體中風、因毒風導致不語症，主治散結氣、癰腫、溫瘧、風水腫，治療膀胱疾病。可用殷孽作引經藥。能解：雄黃之毒。相反：細辛。忌用：萆薢。