《增廣和劑局方藥性總論》~ 草部上品之上 (1)
草部上品之上 (1)
1. 黃精
味甘，平，無毒。主補中益氣，除風濕，安五臟，久服輕身。《藥性論》云：君。日華子云：補五勞七傷，助筋骨，止飢，耐寒暑，益脾胃，潤心。《神仙芝草經》云：寬中益氣，使五臟調良，肌肉充盛，骨體堅強，其力倍。二月採，陰乾。所在皆有，唯茅山生者最佳。
白話文：
甘草，性味甘平，沒有毒性。主要功效是補益中氣，祛除風濕，安定五臟，長期服用可以使身體輕盈。根據《藥性論》記載，甘草是君藥。根據《日華子》記載，甘草可以治療五勞七傷、強健筋骨、止飢餓、耐寒暑、益脾胃、潤心。根據《神仙芝草經》記載，甘草可以舒緩中氣、益氣、使五臟調理順暢、肌肉充盈、骨骼強壯，力氣加倍。二月採收，然後陰乾。各處都有生長，其中茅山生長最佳。
2. 菖蒲
味辛，溫，無毒。主風寒濕痹，咳逆上氣，開心孔，補五臟，通九竅，明耳目，出音聲。主耳聾癰瘡，溫腸胃，止小便利，四肢濕痹不得屈伸，小兒溫瘧，身積熱不解。《藥性論》云：君。味苦辛，無毒。斷鬼氣，殺諸蟲，治惡瘡。日華子云：除風下氣，丈夫水臟、女人血海冷敗，多忘，長智，除煩悶，止心腹痛，霍亂轉筋，治客風瘡疥，澀小便，殺腹臟蟲及蚤蝨，耳痛。秦皮、秦艽為使。
白話文：
中醫古文翻譯如下：
辛辣、溫暖，無毒。主要治療風寒濕痹，咳嗽逆氣、上氣，疏通五臟，貫通九竅，明目聰耳，發出聲音。治療耳聾、瘡，溫暖腸胃，止瀉、通小便，四肢濕痹不能屈伸。治療小兒溫瘧、身體積熱不解。《藥性論》說： 君主藥。味道苦、辛辣，無毒。可祛除鬼魅之氣，殺死各種寄生蟲，治療惡瘡。日華子說：祛除風氣、通暢氣息，治療男子腎臟、女子子宮功能虛冷、導致各種疾病，使人健忘，增強智力，消除煩悶，止心腹疼痛，治療霍亂、筋攣，治療客風瘡疥、澀小便，殺死腹中寄生蟲和跳蚤、蝨子，治療耳痛。秦皮、秦艽為輔藥。
3. 菊花
主風頭頭眩腫痛，目欲脫，淚出，皮膚死肌，惡風濕痹，療腰痛去來陶陶，除胸中煩熱，安腸胃，利五脈，調四肢，久服利血氣。《藥性論》云：使。治身上諸風。陳臟器云：苦薏味苦。破血。朮、枸杞、桑白皮為使。日華子云：作枕明目，治四肢遊風，利血脈、心煩、胸膈壅悶。
白話文：
主治風熱頭痛、頭暈、腫痛，眼睛似要脫出，流淚，皮膚壞死，惡風濕痹，治腰痛忽冷忽熱，解除胸中煩熱，安腸胃，暢通五脈，調養四肢，長期服用能補益氣血。《藥性論》說：能治身上各種風邪。陳藏器說：薏仁味苦。能活血。以朮、枸杞、桑白皮為輔藥。《日華子》說：用薏仁做成枕頭可以明目，治療四肢遊風，暢通血脈。
4. 人參
味甘，微寒、微溫，無毒。主補五臟，安精神，定魂魄，止驚悸，除邪氣，明目，開心益志，療腸胃中冷，心腹鼓痛，通血脈，破堅積。《藥性論》云：主五臟氣不足，五勞七傷，虛損，痿逆，保中守神。日華子云：殺金石藥毒，調中治氣，消食開胃，食之無忌。茯苓為使。
白話文：
白茯苓味道甘甜，性質微寒或微溫，沒有毒性。主要功效是補養五臟，安定精神，鎮定心神，緩解驚慌，驅除邪氣，明目，開闊心胸，增長志氣，治療腸胃中寒，心腹脹痛，疏通血脈，化解積聚。根據《藥性論》記載，茯苓可以治療五臟臟氣不足，五勞七傷，虛弱損傷，痿弱反常，保衛中氣，守護精神。根據日華子的記載，茯苓可以解毒金石藥物，調和中氣，治療氣滯，消食開胃，食用無禁忌。茯苓可以作引藥使用。
白話文：
惡：小便、鹹鹽。反：藜蘆，又有一種使藥稱作馬藺。消胸中的痰，主治肺結核吐膿液，也用於癇疾、冷氣從下往上逆行、傷寒導致厭食、病人體虛、多夢，可以添加使用。
5. 天門冬
味苦甘，平，大寒，無毒。主諸暴風濕，保定肺氣，去寒熱，養肌膚，益氣力，利小便，冷而能補。《藥性論》云：君。主肺氣咳逆，喘息促急，除熱，通腎氣，療肺痿生癰吐膿，治濕疥，止消渴，去熱中風，宜久服。煮食之，令人肌體滑澤，除身中一切惡氣、不潔之疾。日華子云：貝母為使。
白話文：
貝母嚐起來苦苦甜甜的，性平，大寒，無毒。主治所有突發的風濕症，保定肺氣，去除寒熱，保養皮膚，增益氣力，利尿，寒性但有滋補作用。《藥性論》說：貝母是君藥。能夠治療肺氣咳嗽逆氣，喘息急促，消除熱氣，疏通腎氣，治療肺萎縮生瘡吐膿，治療濕疹，止口渴止消渴，去除熱中風，適合長期服用。熬煮食用，可以使人肌膚滑澤，去除體內一切邪氣、不潔淨的疾病。日華子說：貝母可用作佐藥。
白話文：
安撫神志，滋潤五臟，有益於皮膚，讓人容光煥發，補益五勞七傷，治療肺氣併發咳嗽，消痰，治療風濕熱毒、遊風、煩悶、吐血。主要用於治療心臟疾病。垣衣、地黃為相輔藥。禁忌：曾青。鯉魚。誤食後會中毒，可以用浮萍解毒。患有體虛而發熱的人，使用本藥更有效果。