《奇效良方》~ 卷之六十四 (8)
卷之六十四 (8)
1. 正定三十一般死候不治
凡小兒病鴉聲，放黑糞，瀉青膿，手撏衣縫，目多直視，語喃喃，見人虛笑，覆面向地，啼哭無淚，目無精光，四肢就頸足臥，藥到口不納，四肢臥地，變奶，汗出如珠，撏眉，咬指甲，引身長吁出氣，愛吃冷水，腳曲如鉤，反張不已，言語聲震魚口，吐舌出，唇黑，久患唇紅，下氣無定，久患愛吃泥土，眼翻脾瀉，變痢成赤紅，更有無辜之疾候是也。
白話文：
- 小兒患有鵝叫聲，大便呈黑色，腹瀉綠膿，手抓著衣服縫隙，眼睛直視，說話含糊不清，看見人卻傻笑，翻身面向地面，啼哭卻不流淚，眼睛沒有神采，四肢彎曲貼近脖子和腳趴著睡，藥送入口中也不肯服下，四肢平攤的躺在地上，母乳沒有香味，汗水像珠子般流下，眉毛緊皺，咬指甲，拉長身體，嘆氣，喜歡喝冷水，腳趾彎曲成鉤狀，反張不休，說話聲音刺耳，舌頭伸出，嘴脣發黑，患病時間長了嘴脣發紅，呼吸沒有規律，時間久了喜歡吃泥土，眼睛上翻，脾胃虛弱，腹瀉帶有血絲，還伴隨著原因不明的疾病。
2. 辨孩兒生下三臘以前中病不治
風噤，猢猻噤，臍風，撮口，咳嗽，伏聲，木舌，重齶，解顱，項強，胸高
白話文：
**風噤：**口不能開，如風吹緊閉之狀。 **猢猻噤：**口不能開，口脣翻出如猢猻之口。 **臍風：**臍部劇痛，常伴有腹脹。 **撮口：**嘴尖狹小，難以張開。 **咳嗽：**頻繁咳嗽，有痰或無痰。 **伏聲：**聲音低微，似被壓抑。 **木舌：**舌頭僵硬，難以活動。 **重齶：**上齶突出，與下齶相對隆起。 **解顱：**頭部疼痛，如頭蓋骨將要裂開。 **項強：**頸部僵硬，難以左右轉動。 **胸高：**胸部脹滿，如懷中揣著東西。
3. 變蒸
小兒在母腹中，乃生骨氣，五臟六腑，成而未具全。自生之後，即長骨脈，五臟六腑之神智也。變者易也，又生變蒸者，自內而長，自下而上，又身熱，故以生之日後三十二日一變，變每畢，即情性有異於前，何者？長生臟腑智意故也。
白話文：
小兒在母腹中，最初生成的元氣，及五臟六腑俱已成形，但尚未發育完全。出生之後，便生長骨骼，五臟六腑也開始長高發育，人的神智也開始產生。變者，就是易也，又生變蒸，就是由內而生長、由下而上，而且身體發熱，所以從生下來的這一天起，每經過三十二天就有一次變化，每變一次，人的性情與以前就不同了，為什麼會這樣？因為骨骼、五臟六腑、智意都在不斷地生長髮育。
何故三十二日長骨添精神？人有三百六十五骨，除手足中四十五碎骨外，有三百二十數，自生下骨一日十段而上之，十日百段，三十二日計三百二十段為一變，亦曰一蒸，骨之餘氣，自腦分入齦，上作三十二齒，而齒牙有不及三十二數者，由變不足其常也。或二十八日即至長二十八齒，以下仿此，但不過三十二之數也。
白話文：
為什麼三十二天後骨頭長成，精神也會跟著增長？人的骨骼總共有三百六十五塊，除了手腳裡那四十五塊的碎骨頭外，其他是三百二十塊。從出生那一天開始，骨頭每天會長十段，十天就長了一百段，三十二天後累計就長了三百二十段，這就是一個週期，也叫做「一蒸」。骨頭長出來的餘氣，會從腦部分散到牙齦，長出三十二顆牙齒。但是有的人牙齒數目不到三十二顆，那是因為骨頭發育沒有達到應有的常數。有些人二十八天就長了二十八顆牙齒，另外也有不同狀況，但總數不會超過三十二顆。
凡一周變，乃發熱諸病，如是十周，則小蒸畢也，計三百二十日生骨氣，乃全而未壯也。故初三十二日一變生腎志，六十四日再變生膀胱，其發耳與骫冷，腎與膀胱俱主於水，水數一，故變生之，九十六日三變心喜，一百二十八日四變生小腸，其發汗出而微驚，心為火，火數二，一百六十日五變生肝哭，一百九十二日六變生膽，其發目不閉而赤，肝主木，木數三，二百二十四日七變生肺聲，二百五十六日八變生大腸，其髮膚熱而汗，或不汗，肺者金，金數四，二百八十八日九變生脾智，三百二十日十變生胃，其發不食，腸痛而吐乳，此後乃齒生，能言知喜怒，故云始全也。
白話文：
每經過一週身體發生變化，就會出現發燒等各種疾病，像這樣經過十週，也就小蒸完成了，約三百二十天，骨骼才能生長起來，但是還沒有完全強壯。所以，初始的三十二天發生一次變化，生成腎的意志；六十四天第二次變化，生成膀胱，此時的症狀是耳朵和腳後跟發冷，腎與膀胱都以水為主，水的數字是一，所以先發生變化生成它們。九十六天第三次變化，心思快樂；一百二十八天第四次變化，生成小腸，此時的症狀是出汗而微微驚恐，心屬火，火的數字是二。一百六十天第五次變化，生成肝，此時的症狀是哭泣；一百九十二天第六次變化，生成膽，此時的症狀是眼睛睜不開而且發紅，肝屬木，木的數字是三。二百二十四天第七次變化，生成肺，此時的症狀是呼吸聲；二百五十六天第八次變化，生成大腸，此時的症狀是皮膚發熱而汗出，或不汗出，肺屬金，金的數字是四。二百八十八天第九次變化，生成脾，此時的症狀是智慧；三百二十天第十次變化，生成胃，此時的症狀是不吃東西，腸胃痛而且吐出乳汁，此後牙齒開始生長，會說話知道喜怒，所以說開始發育健全了。
太倉云：氣入四肢，長碎骨於十變後，六十四日長其經脈手足，手受血故能持物，足受血能行立。經云：變且蒸謂蒸畢，而足一歲之日也。師曰：不汗而熱者，發其汗，大吐者微下，不可別治。是以小兒須變蒸蛻齒者，如花之易苗，所謂不及三十二齒，由變之不及，齒當與變日相合，年壯而視齒方周。觀諸變蒸熱作驚，須視日角左邊眉間脈紅是也。
白話文：
太倉曾說：氣進入四肢，骨頭在十次變化後長得更長。手腳的經脈在六十四天裡長長。手能接受血液就可拿取東西。腳能接受血液就可行走和站立。經書上說：蒸變而畢，就是足滿一歲的日子。老師說：不發汗而發熱，就讓它發汗；嘔吐厲害的，就讓他微微拉肚子，不要另外治療。因此，小孩需要變蒸蛻齒，就像花朵轉變成幼苗，也就是說，不到三十二顆牙，是因變蒸不及的緣故。牙齒應該與變蒸日相配合，到成年時，牙齒才會長齊。觀察變蒸發熱作驚風，需要看左邊眉間脈是否發紅。
大凡初蒸見一條，長一二分，在眉上者輕，自日角垂至眉上，此重，變蒸發熱見二條紅者，兩二次蒸熱在內不解，脈紅帶叉，因驚而蒸，脈青變蒸多次，青在左太陽，因傷風而蒸，自信門青至眉之上，因驚而蒸，三處皆青，三證俱見。若及三十二齒者，變蒸足也。此篇載之於錢氏之書，書之於下，使後人易於便覽云。
白話文：
一般初次蒸し現出一條紅線，長一到二分，在眉毛以上者還算輕，如果從太陽穴一直垂到眉毛以上，那病情纔算嚴重。蒸熱的狀態變化後，可以觀察到兩條紅線的人，是兩次或多次蒸熱的情況，且熱氣一直留在體內無法散去。脈象呈現紅色並帶著叉狀，是因受到驚嚇而導致蒸熱。脈象呈青色，且多次蒸熱，青色出現在左太陽穴，是因感受風寒而蒸熱。如果青色從臉的兩側一直延伸到眉毛以上，那是因受到驚嚇而蒸熱。如果三處都出現青色，就代表三個證候都同時出現。如果蒸熱的狀態已到達三十兩個牙齒的位置，那麼蒸熱的現象就完全進入腳了。這篇記載在錢氏的書中，抄錄在此，讓後人容易查閱。