退雲散

退雲散

• 成分：當歸、生地黃、菊花、谷精草、木賊、羌活、石決明、大黃、蔓荊子、白芷、黃柏、連翹、龍膽草、蟬蛻。

• 主治功效：翳蒙瞳子：眼珠被白色的翳障住了。

中藥方劑組成介紹：

• 白芷：具有發汗解表、祛風除濕、利水消腫、固崩止帶、散風寒、活絡止痛、燥濕、排膿、止咳化痰等功效。可治療感冒、咳嗽，使呼吸暢通，並具有良好的抗菌消炎能力，可幫助排膿。

• 蟬蛻：具有散風熱、發汗解表、祛風除濕、止癢、退翳、透疹、去風止痙等功效。可用於治療風熱感冒、溫病初起、咳嗽、中風偏癱、手足麻木、皮膚瘙癢、麻疹不透、風疹瘙癢等症狀。

• 大黃：具有清熱利尿、瀉下、止血、活血化瘀、清熱解毒、降氣、清熱涼血、清熱瀉火等功效。大黃清熱利尿，可治療實熱便祕、積滯腹痛、瀉痢不爽、濕熱黃疸。大黃瀉下，可治療熱結便祕、實熱結而兼氣血虛虧、脾陽不足、冷積便祕、濕熱痢疾初起、食積腹痛等症。

• 當歸：具有補血活血、調經止痛、止血、活血化瘀、止咳平喘等功效。當歸能促進造血功能，增加血細胞數量，達到補血效果；其活性成分能調節子宮平滑肌，緩解痛經，促進內膜生長，改善月經不調；當歸所含的維生素K等活性成分能增強血管壁張力，促進血小板聚集，達到止血效果。

• 黃柏：性寒味苦，具有燥濕、清熱瀉火、清熱解毒、滋陰和解毒的功效。能治療腳氣、痿闢、骨蒸勞熱、瘡瘍腫毒、濕疹瘙癢、肺熱咳嗽、痢疾、洩瀉、水腫、消渴、瘡毒、腫毒、蛇蟲咬傷等症狀。

• 菊花：具有清熱解毒、發汗解表、清熱瀉火、散風熱、止咳化痰、解毒、清肝明目、平肝息風和安神等功效。菊花可以治療瘡腫毒、目赤腫痛、風熱感冒、頭痛發熱、發熱、頭痛、喉痛、口腔潰瘍、咳嗽、痰多、肝火上亢、目赤腫痛、肝陽上亢、頭痛眩暈、失眠、焦慮等症狀。

• 連翹：具有清熱瀉火、散風熱、清熱解毒、散結、排膿、利水消腫、止嘔等多種功效。在臨牀上，連翹主要用於治療熱入肺胃、熱盛化火、火熱上炎、外感風熱、溫病初起、熱入營血、熱入心包、高熱神昏、熱淋澀痛、瘡瘍腫毒、咽喉腫痛、口舌生瘡、瘰癧、痰核、甲狀腺腫大、膿瘡、乳癰、水腫、尿少、浮腫、嘔吐、反胃等疾病。

• 龍膽草：性大苦大寒，具有清熱燥濕與清熱瀉火的功效。燥濕方面，龍膽草可治濕熱下注之陰腫陰癢、女子帶下黃稠、男子陰囊腫痛、濕疹瘙癢等症。清熱瀉火方面，龍膽草可治肝經熱盛、驚癇狂躁、乙型腦炎、頭痛、目赤、咽痛、黃疸、熱痢、癰腫瘡瘍、陰囊腫痛、陰部濕癢等症。

• 蔓荊子：具有發汗解表、散風熱、活絡止痛、清肝明目的功效。它可以治療感冒、流感、風寒感冒等病症，以及風熱所致的目赤腫痛、頭目昏暗等症狀。

• 木賊：具有散風熱、發汗解表、退翳、止血、透疹等功效。它可以治療目生雲翳、迎風流淚、腸風下血、血痢、脫肝、瘧疾、喉痛、癰腫等症狀。

• 羌活：性辛溫，具有發散風寒、祛風除濕、舒筋活絡的功效。用於外感風寒，惡寒發熱，頭痛身痛等症。

• 生地黃：是一種中藥材，具有清熱涼血、清熱瀉火、滋陰、補血等功效。生地黃能清瀉肝火、胃火、心火、肺火，滋陰、養血，治陰虛發熱、消渴、吐血、衄血、血崩、月經不調、胎動不安、陰傷便祕。生地黃亦用於津傷口渴、內熱消渴。

• 石決明：性寒味甘，歸肝腎經，具有平肝息風、清肝明目、利水消腫的功效，被廣泛用於治療肝火上炎目赤腫痛、風熱目赤、翳膜遮睛、陰虛血少之目暗不明、雀盲眼花等症狀。除此之外，石決明還有清除體內自由基、保護眼睛健康的作用。此外，石決明還具有利水消腫的功效，能促進機體排尿，減少水分滯留，減輕水腫的症狀。常治腎炎、膀胱炎、尿道炎等。

總結：

中藥方劑「退雲散」具有清熱解毒、散風熱、消翳明目的功效，主要用於治療翳障，即眼珠被白色的翳膜遮住，導致視力下降的病症。該方劑中的藥物均具有消翳明目的作用，相輔相成，共同發揮治療效果。

當歸1錢，生地1錢，白菊花1錢，谷精草1錢，木賊1錢，羌活1錢，石決明1錢，大黃（酒炒）1錢，蔓荊子1錢，白芷1錢，黃柏1錢，連翹1錢，龍膽草1錢，蟬退7個。
上銼1劑。
水煎，食遠服。

退雲散由當歸、生地黃、菊花、谷精草、木賊、羌活、石決明、大黃、蔓荊子、白芷、黃柏、連翹、龍膽草、蟬蛻等中藥組成。其中，當歸、生地黃、菊花、谷精草、木賊、羌活、石決明、大黃、蔓荊子、白芷、黃柏、連翹、龍膽草均具有清熱明目、散風退翳的功效；蟬蛻具有退翳明目的功效。

退雲散具有清熱明目、散風退翳的功效，但不宜長期服用。如果服用退雲散後出現不良反應，應立即停藥並諮詢醫生。